Fil diplomatique [Réseau Voltaire]

Réseau Voltaire

Documents diplomatiques, discours et communiqués officiels

2194 articles

Türkçe 1 فارسى 3 français 1547 English 414 Español 191 русский 18 عربي 20

Résolution du XIème sommet de l’ALBA-TCP sur la République Arabe Syrienne

Résolution du XIème sommet de l'ALBA-TCP sur la République Arabe Syrienne

6 février 2012
Les chefs d’États et de gouvernements de l’Alliance Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique (ALBA) réitèrent leur condamnation de la politique systématique d’ingérence et de déstabilisation contre notre sœur la République Arabe Syrienne, qui a pour but d’imposer par la force un changement de régime au peuple syrien.
Les États membres de l’ALBA condamnent les actes de violence armée que des groupes paramilitaires appuyés par des puissances étrangères ont lancés contre le peuple syrien, et formulent (...)

Séance du Conseil de sécurité sur la Syrie (double veto)

Séance du Conseil de sécurité sur la Syrie (double veto)

4 février 2012
M. Churkin le Représentant permanent de la Russie à l’ONU UN Photo/Paulo Filgueiras Mme Rice le Représentant permanent des États-Unis à l’ONU UN Photo/Paulo Filgueiras
La séance est ouverte à 11 h 50.
Le Président : Étant donné que le Conseil de sécurité tient aujourd’hui sa première séance du mois de février 2012, je voudrais saisir cette occasion pour rendre hommage, au nom du Conseil, à S. E. M. Baso Sangqu, Représentant permanent de l’Afrique du Sud auprès de l’Organisation des Nations Unies, (...)

Rapport du chef de la Mission des observateurs de la Ligue Arabe en Syrie pour la période du 24/12/2011 au 18/01/2012

Rapport du chef de la Mission des observateurs de la Ligue Arabe en Syrie pour la période du 24/12/2011 au 18/01/2012

2 février 2012
Le chef de la mission d’observation de la Ligue Arabe en Syrie, le général Ahmed Mustafa al-Dabi I : Considérations juridiques.
1 – Le conseil de la Ligue arabe a adopté la résolution numéro 7436 en date du 02/11/2011 l’inscrivant comme plan de travail arabe annexé à la résolution, et il a salué l’approbation du Gouvernement syrien de ce plan. Il a également souligné la nécessité de s’engager à la mise en œuvre immédiate et complète du contenu de ce plan et de l’ensemble de ses parties.
2 – Le conseil de (...)

Conseil de sécurité faire des discussions de la situation dans la Syrie

Conseil de sécurité faire des discussions de la situation dans la Syrie

31 janvier 2012
M. Elaraby le Secrétaire général de la Ligue des États arabes et M. Juppé le Ministre des affaires étrangères de la France UN Photo/Mark Garten M. Bashar Jaafari, le Représentant permanent de la Syrie à l’ONU UN Photo/Mark Garten
La séance est ouverte à 15 h 5.
Le Président (parle en anglais) : En vertu de l’article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, j’invite les représentants du Qatar et de la République arabe syrienne à participer à la présente séance.
Au nom du Conseil, je (...)

Réunion du Conseil de sécurité sur la situation en Libye

Réunion du Conseil de sécurité sur la situation en Libye

New York (États-Unis) | 25 janvier 2012
La séance est ouverte à 10 h 45.
Le Président (parle en anglais) : Conformément à l’article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, j’invite le représentant de la Libye à participer à la présente séance.
Conformément à l’article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, j’invite M. Ian Martin, Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye, à participer à la présente séance.
Conformément à l’article 39 du Règlement intérieur provisoire du (...)

Réunion du Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne

Réunion du Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne

New York (États-Unis) | 24 janvier 2012
Vue d’ensemble du Conseil de sécurité lors de sa réunion sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne. Photo ONU/Eskinder Debebe Bashar Ja’afari (à droite), représentant permanent de la Syrie auprès de l’ONU, prononce son discours lors de la réunion du Conseil de sécurité sur la situation au Moyen-Orient, y compris la question palestinienne. Près de lui se tient Riyad H. Mansour, observateur permanent pour la Palestine auprès de l’ONU. Photo ONU/JC McIlwaine
La séance est (...)

Discours 2012 sur l’état de l’Union

par Barack Obama

Discours 2012 sur l'état de l'Union

Washington DC (États-Unis) | 24 janvier 2012
Monsieur le président de la Chambre,
Monsieur le vice-président,
membres du Congrès,
distingués invités et chers compatriotes.
Le mois dernier, je me suis rendu sur la base Andrews de l’armée de l’air et j’ai souhaité la bienvenue à quelques-uns de nos derniers soldats qui revenaient d’Irak. Ensemble, nous avons fièrement salué une dernière fois le drapeau sous lequel plus d’un million de nos compatriotes se sont battus – et plusieurs milliers d’entre eux ont donné leur vie.
Nous nous réunissons ce (...)

Déclaration de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni à propos des sanctions contre l’Iran

par Angela Merkel, David Cameron, Nicolas Sarkozy

Déclaration de la France, de l'Allemagne et du Royaume-Uni à propos des sanctions contre l'Iran

23 janvier 2012
Déclaration conjointe
Aujourd’hui, l’Union européenne a arrêté une série de sanctions sans précédent contre l’Iran, notamment une interdiction totale des exportations de pétrole iranien.
Notre message est clair. Nous n’avons rien contre le peuple iranien. Cependant, les dirigeants iraniens n’ont pas rétabli la confiance de la communauté internationale dans la nature exclusivement pacifique de leur programme nucléaire. Nous n’accepterons pas que l’Iran se dote de l’arme nucléaire. Jusqu’à présent, (...)

Conclusions du Conseil européen sur l’Iran et la Syrie

Conclusions du Conseil européen sur l'Iran et la Syrie

Bruxelles (Belgique) | 23 janvier 2012
Iran
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur l’Iran et son programme nucléaire. Il a adopté les conclusions suivantes :
1. "Rappelant les conclusions du Conseil européen du 9 décembre 2011 et les conclusions du Conseil des affaires étrangères du 1er décembre, le Conseil exprime à nouveau sa préoccupation profonde et croissante concernant la nature du programme nucléaire mis en oeuvre par l’Iran, et en particulier les conclusions sur les activités iraniennes liées au développement de la technologie (...)

Sommet du G20 de Cannes : déclaration finale

Sommet du G20 de Cannes : déclaration finale

4 novembre 2011
POUR BÂTIR NOTRE AVENIR COMMUN, RENFORÇONS NOTRE ACTION COLLECTIVE AU SERVICE DE TOUS
1. Depuis notre dernier sommet, la reprise mondiale s’est essoufflée, notamment dans les pays développés, le chômage atteignant des niveaux inacceptables. Les tensions sur les marchés financiers se sont accentuées, essentiellement en raison des risques liés aux dettes souveraines en Europe. Des signes de vulnérabilité apparaissent sur les marchés émergents. La hausse des prix des matières premières a porté préjudice à (...)

Sommet du G20 de Cannes : plan d’action pour la croissance et l’emploi

Sommet du G20 de Cannes : plan d'action pour la croissance et l'emploi

4 novembre 2011
L’économie mondiale est entrée dans une phase nouvelle et difficile. La croissance mondiale s’est affaiblie, les risques baissiers se sont considérablement accrus et la confiance s’est étiolée. L’incertitude sur la viabilité de la dette de certains pays développés s’est accrue, et le rééquilibrage de la demande du secteur public vers le secteur privé et de la demande extérieure vers la demande intérieure ne s’est pas produit.
En Europe, les risques associés à la dette souveraine dans certains pays ont (...)

Sommet du G20 de Cannes : communiqué des chefs d’État et de gouvernement

Sommet du G20 de Cannes : communiqué des chefs d'État et de gouvernement

4 novembre 2011
1. Nous, chefs d’État et de gouvernement du G20, nous sommes réunis à Cannes les 3 et 4 novembre 2011.
2. Depuis notre dernier sommet, la reprise mondiale s’est essoufflée, notamment dans les pays développés, le chômage atteignant des niveaux inacceptables. Dans ce contexte, les tensions sur les marchés financiers se sont accentuées, essentiellement en raison des risques liés aux dettes souveraines en Europe. Par ailleurs, des signes clairs de ralentissement de la croissance apparaissent dans les (...)

Déclaration du secrétaire général de l’OTAN sur la fin de la mission en Libye

par Anders Fogh Rasmussen

Déclaration du secrétaire général de l'OTAN sur la fin de la mission en Libye

Bruxelles (Belgique) | 28 octobre 2011
Nous avons confirmé aujourd’hui la décision prise par le Conseil de l’Atlantique Nord il y a une semaine. Notre opération en Libye prendra fin le 31 octobre. D’ici là, avec nos partenaires, nous continuerons à suivre l’évolution de la situation. Et nous continuerons de répondre, en cas de besoin, aux menaces pesant sur les populations civiles.
Nous avons pleinement rempli le mandat, historique, qui nous avait été donné par l’ONU de protéger le peuple libyen et de faire respecter la zone d’interdiction (...)

Note du Saint-Siège sur la mort de Mouammar el-Kadhafi

Note du Saint-Siège sur la mort de Mouammar el-Kadhafi

Cité du Vatican | 21 octobre 2011
La mort du Colonel Kadhafi met fin au sanglant processus de renversement d’un régime oppressif, qui oblige une fois encore à peser le coût humain de la libération d’une système socio-politique fondé sur un pouvoir absolu et non sur le respect de la dignité humaine. Il faut maintenant espérer que le peuple libyen ne subisse pas d’autres violences, que ses dirigeants pacifient et reconstruisent le pays dans un esprit de réconciliation, sur la base de la justice et du droit, et que la communauté (...)

Déclaration de Barack Obama à propos du décès de Mouammar Kadhafi

par Barack Obama

Déclaration de Barack Obama à propos du décès de Mouammar Kadhafi

Washington DC (États-Unis) | 20 octobre 2011
Bonjour à tous. Aujourd’hui, le gouvernement de la Libye a annoncé la mort de Mouammar Kadhafi. Voilà qui marque la fin d’un chapitre long et douloureux pour le peuple libyen, qui a désormais la possibilité de déterminer son destin dans une Libye nouvelle et démocratique.
Pendant quatre décennies, le régime Kadhafi a régné sur les Libyens d’une main de fer. Les droits de l’homme ont été niés, des civils innocents mis en prison, battus et tués, et la richesse de la Libye gaspillée. L’énorme potentiel du (...)

Réunion du Conseil de sécurité sur la situation en Syrie - Vétos russe et chinois

Réunion du Conseil de sécurité sur la situation en Syrie - Vétos russe et chinois

New York (États-Unis) | 4 octobre 2011
Vitaly I. Churkin oppose pour la première fois de son histoire le véto de la Fédération de Russie à une résolution du Conseil de sécurité. © UN Photo/Paulo Filgueiras Li Baodong oppose pour la première fois de son histoire le véto de la République populaire de Chine à une résolution du Conseil de sécurité. © UN Photo/Paulo Filgueiras
La Présidente Mme Ogwu (Nigéria) (parle en anglais) : En vertu de l’article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil, j’invite le représentant de la République (...)

Déclaration d’Alassane Ouattara à la 66e Assemblée générale de l’ONU

par Alassane Ouattara

Déclaration d'Alassane Ouattara à la 66e Assemblée générale de l'ONU

New York (États-Unis) | 23 septembre 2011
Alassane Ouattara ©UN Photo/Marco Castro
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs les Chefs d’Etat et de Gouvernement,
Monsieur le Secrétaire général,
Distingues délégués,
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Président,
Je voudrais, au moment où je prends la parole pour la première fois devant cette auguste assemblée, adresser mes sincères remerciements à la communauté internationale et à tous les pays amis qui ont cru en notre combat pour la démocratie et dont le soutien ne nous à jamais fait (...)

Déclaration de Mahmoud Ahmadinejad à la 66e Assemblée générale de l’ONU

par Mahmoud Ahmadinejad

Déclaration de Mahmoud Ahmadinejad à la 66e Assemblée générale de l'ONU

New York (États-Unis) | 22 septembre 2011
Mahmoud Ahmadinejad ©UN Photo/Marco Castro
Au nom de Dieu, le Compatissant, le Miséricordieux,
« Loué soit Allah, le Seigneur de l’Univers, paix et bénédiction soient sur notre Maître et Prophète, Mahomet, sa pure demeure, ses nobles Compagnons et tous ses divins messagers »
« Ô Dieu, hâte l’arrivée de l’imam Al-Mahdi et accorde lui une bonne santé ainsi que la victoire et fais de nous ses disciples et ceux qui témoignent de sa justesse »
M. le Président,
Excellences,
Mesdames et Messieurs,
Je suis (...)

Déclaration de Barack Obama à la 66e Assemblée générale de l’ONU

par Barack Obama

Déclaration de Barack Obama à la 66e Assemblée générale de l'ONU

New York (États-Unis) | 21 septembre 2011
Barack Obama ©UN Photo/Marco Castro
Monsieur le Président,
Monsieur le Secrétaire général,
distingués Délégués,
Mesdames et Messieurs :
c’est pour moi un grand honneur d’être ici aujourd’hui et je voudrais vous parler d’un sujet qui est au cœur des Nations unies, la poursuite de la paix dans un monde imparfait.
Les guerres et les conflits nous accompagnent depuis l’aube des civilisations. Mais au cours de la première partie du XXe siècle, les avancées de l’armement moderne ont mené à des pertes (...)

Déclaration de Micheline Calmy-Rey à la 66e Assemblée générale de l’ONU

par Micheline Calmy-Rey

Déclaration de Micheline Calmy-Rey à la 66e Assemblée générale de l'ONU

New York (États-Unis) | 21 septembre 2011
Micheline Calmy-Rey ©UN Photo/Marco Castro
Monsieur le Président de l’Assemblée générale,
Mesdames et Messieurs les chefs d’Etat et de gouvernement,
Monsieur le Secrétaire général,
Excellences,
Mesdames, Messieurs,
Quelle politique de développement concevoir pour qu’elle puisse bénéficier à tous et à toutes ?
Le PIB par habitant de la Suisse est 130 fois supérieur à celui du Mozambique. Pourquoi les pays les plus pauvres profitent-ils si peu de la mondialisation, et comment faire pour que cela (...)

Déclaration de Nicolas Sarkozy à la 66e Assemblée générale de l’ONU

par Nicolas Sarkozy

Déclaration de Nicolas Sarkozy à la 66e Assemblée générale de l'ONU

New York (États-Unis) | 21 septembre 2011
Nicolas Sarkozy UN Photo/Marco Castro
Monsieur le Secrétaire général,
Lorsque nous nous sommes retrouvés, ici même en septembre de l’année dernière, lequel d’entre nous pouvait imaginer qu’en un an à peine, le monde, déjà bouleversé par une crise économique sans précédent, allait à ce point changer ?
En quelques mois, les « printemps arabes » ont fait se lever une immense espérance.
Depuis trop longtemps des peuples arabes soumis à l’oppression ont pu relever la tête et ont réclamé le droit d’être enfin (...)

Conclusion de la présidence française de la Conférence pour le soutien à la Libye nouvelle

Conclusion de la présidence française de la Conférence pour le soutien à la Libye nouvelle

Paris (France) | 1er septembre 2011
Alors que la chute du colonel Kadhafi est certaine, les participants ont rendu hommage aux victimes de la brutale répression de son régime. Ils ont fait part de leur admiration pour le courage du peuple libyen qui a consenti de lourds sacrifices dans son combat pour mettre un terme à des décennies d’oppression et prendre en main son avenir.
Les participants ont salué la présentation par le Chef de la délégation libyenne, le Président Moustafa Abdel Jalil, des plans de formation d’un gouvernement (...)

Discours de Nicolas Sarkozy à la XIXe conférence des Ambassadeurs de France

par Nicolas Sarkozy

Discours de Nicolas Sarkozy à la XIXe conférence des Ambassadeurs de France

Paris (France) | 31 août 2011
Monsieur le Premier Ministre,
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de l’Assemblée nationale,
Monsieur le Ministre d’État, Ministre des Affaires étrangères et européennes,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Nous avons tous conscience de vivre une année exceptionnelle par l’intensité et la portée des événements très différents qui se sont succédé depuis janvier, de la crise ivoirienne aux printemps (...)

Lettre de Nicolas Sarkozy au soldat israélien Gilad Shalit

par Nicolas Sarkozy

Lettre de Nicolas Sarkozy au soldat israélien Gilad Shalit

Paris (France) | 27 août 2011
Il y a cinq ans, le soldat israélien Gilad Shalit a été fait prisonnier de guerre par la Résistance palestinienne dans les territoires palestiniens illégalement occupés par l’État hébreu. Il est double national franco-israélien. C’est à ce titre que le président français s’adresse à lui.
Cher Gilad,
Ce nouvel anniversaire que vous passez en captivité est pour moi l’occasion de vous dire à la fois ma solidarité et mon indignation face au sort injustifiable qui vous est imposé depuis votre enlèvement, le 25 (...)

Déclaration de Catherine Ashton sur la Libye après la visioconférence du Groupe du Caire

par Catherine Ashton

Déclaration de Catherine Ashton sur la Libye après la visioconférence du Groupe du Caire

Bruxelles (Belgique) | 26 août 2011
Le Groupe du Caire - qui comprend des représentants des Nations unies, de l’Union africaine, de la Ligue arabe, de l’Organisation de la Conférence islamique et de l’Union européenne - s’est réuni ce jour par visioconférence sous la présidence de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU, pour étudier l’évolution de la situation en Libye. L’Union européenne était représentée par Mme Catherine Ashton, Haute représentante, qui a diffusé par la suite la déclaration ci-après.
« La Libye s’engage à présent dans un (...)

Réunion du Conseil de sécurité sur la situation en Palestine, au Liban et en Syrie

Réunion du Conseil de sécurité sur la situation en Palestine, au Liban et en Syrie

New York (États-Unis) | 25 août 2011
Rapport de Lynn Pascoe, Secrétaire général adjoint aux affaires politiques ©UN Photo/JC McIlwaine
M. Pascoe (parle en anglais) : Cela fait déjà très longtemps que le conflit israélo-palestinien aurait dû prendre fin et qu’un État de Palestine indépendant et viable, vivant aux côtés d’Israël dans la paix et la sécurité, aurait dû être créé. Dans un contexte régional qui évolue rapidement, il est urgent d’accomplir des progrès significatifs pour atteindre cet objectif. Les échéances fixées l’année dernière pour (...)

Sergeï Lavrov : Une nouvelle étape dans le développement des relations russo-latino américaines

par Sergueï Lavrov

Sergeï Lavrov : Une nouvelle étape dans le développement des relations russo-latino américaines

Moscou (Russie) | 24 août 2011
Les relations entre la Russie et les pays d’Amérique latine et du Bassin carribéen (LACB) jouissent de racines qui s’enfoncent très profondément dans les siècles passés. Au cours des nombreuses années de leur existence, celles-ci ont connu des périodes d’envol et d’autres de stagnation, voire même de compétition idéologique féroce.
Et pourtant, malgré toutes ces vicissitudes nos peuples n’ont jamais cessé de s’intéresser l’un à l’autre. Il est évident que la distance géographique qui nous sépare n’est pas (...)

Déclaration de Barack Obama sur la Libye

par Barack Obama

Déclaration de Barack Obama sur la Libye

22 août 2011
Bonjour à tous. Je viens de m’entretenir avec mon Conseil de sécurité de la situation en Libye. J’avais auparavant, aujourd’hui, discuté avec le premier ministre (britannique) David Cameron des événements extraordinaires qui se déroulent dans ce pays.
La situation reste très instable. Il y a toujours un certain niveau d’incertitude, et certains éléments du régime continuent de constituer une menace. Mais ceci au moins est clair : le régime Kadhafi touche à sa fin. L’avenir de la Libye est entre les mains (...)

Déclaration de Ban Ki Moon aux parties au conflit en Libye

par Ban Ki Moon

Déclaration de Ban Ki Moon aux parties au conflit en Libye

New York (États-Unis) | 11 août 2011
La déclaration suivante a été communiquée par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, é la suite du massacre de Majer (Zlitan) :
Le Secrétaire général est profondément préoccupé par les rapports faisant état d’un nombre inacceptable de victimes civiles dans le conflit en Libye. Il exprime ses sincères condoléances et sa solidarité au peuple libyen, en particulier ceux ayant perdu des proches lors des récentes attaques menées dans le pays. Le Secrétaire général appelle toutes les (...)

Déclaration du président du Conseil de sécurité sur la situation en Syrie

Déclaration du président du Conseil de sécurité sur la situation en Syrie

New York (États-Unis) | 3 août 2011
Le Président M. Hardeep Singh Puri (Inde) (parle en anglais) : Le Conseil va maintenant aborder l’examen de la question inscrite à son ordre du jour.
À l’issue de consultations entre les membres du Conseil de sécurité, j’ai été autorisé à faire, au nom du Conseil, la déclaration suivante :
« Le Conseil de sécurité se déclare gravement préoccupé par la détérioration de la situation en Syrie et déplore profondément la mort de centaines de personnes.
Le Conseil condamne les violations généralisées des (...)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |...

Réunion du Conseil de sécurité sur l’application de la résolution 1701

Déclaration d’Istanbul à propos du Liban

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la conférence de Durban II

Discours de Nicolas Sarkozy au Palais du Latran

Lettre de Mahmoud Ahmadinejad à George W. Bush
Relations Iran-États-Unis

Charte des Nations unies, ratifiée le 26 juin 1945

Discours de Mahmoud Ahmadinejad à la 65ème Assemblée générale de l’ONU

Déclaration de Jérusalem sur le sionisme chrétien

La « Feuille de route » du Quartet diplomatique, 30 avril 2003

Note du cabinet israélien à propos de la responsabilité iranienne

Le président algérien reçoit la conseillère du président Bush à la sécurité intérieure et la lutte anti-terroriste

Discours inaugural de Nicolas Sarkozy au Forum de Davos

La vie sous Saddam Hussein : répression et atrocités perpétrées par le régime de Saddam Hussein, 4 avril 2003

Discours de George W. Bush sur l’état de l’Union, 29 janvier 2002

Discours de M. Powell au Conseil de sécurité de l’ONU - Partie 6/7
6 - Terrorisme (Terrorism)