Journal de la guerre en Europe [Réseau Voltaire]

Le Journal de la guerre en Europe était une publication du Réseau Voltaire qui a recensé les principales dépêches d’agences de presse des Balkans pendant la guerre du Kosovo d’avril à octobre 1999.

824 articles

français 824

ÉDITORIAL :UNE RUMEUR DEVASTATRICE

12 septembre 1999
En mai dernier, les quotidiens communistes " La Marseillaise " et " L’Humanité " signalaient en quelques lignes une mutinerie sur le porte-avions français, Foch. Cette nouvelle ne fit l’objet d’aucun démenti.
Par la suite, une rumeur - beaucoup plus détaillée - s’est répandue dans la marine nationale selon laquelle une soixantaine de jeunes engagés volontaires auraient pris en otage leur officier d’armes pour protester contre le traitement dont ils faisaient l’objet. Après s’être retranchés deux jours (...)

The Guardian (Royaume-Uni) 20 août 1999 " Generals led Nato war, not politicians " par Richard Norton-Taylor.

12 septembre 1999
Interviewé lors du journal du soir de BBC2, le général Wesley Clark a admis que l’état-major de l’Alliance avait changé de stratégie, après le sommet de Washington, et frappé massivement des cibles non-militaires contre l’avis de plusieurs gouvernements alliés, notamment grec et italien. Le suprême commandeur avait convaincu Londres et Washington d’employer de grands moyens pour écourter la guerre. Il avait fait valoir que le risque d’éclatement de l’Alliance était plus important si la guerre se (...)

The Washington Post (USA) 5 septembre 1999

12 septembre 1999
L’article d’Henry Kissinger (" La fin de l’OTAN telle que nous la connaissons ? " publié le 15 août (cf. JgE #47, ) a suscité de nombreuses réponses.
" NATO : Not Behind the Times " par Robert E. Hunter, ancien ambassadeur des Etats-Unis auprès de l’OTAN (1993-98) et par Peter Mandelson, député travailliste anglais.
1) Henry Kissinger semble considérer que la recherche d’une Identité européenne de défense (IED) est une conséquence de l’évolution du rôle de l’OTAN et qu’elle menace sa cohésion. C’est (...)

The New York Times (USA) 11 septembre 1999 " Principles in the Balkans, but Not in East Timor ? " par Stanley Hoffmann, professeur de relations internationales à l’université d’Harvard.

12 septembre 1999
Le président Clinton s’est donné comme mission d’étendre la démocratie dans le monde. Au Kosovo, il a montré qu’en cas de conflit entre les Droits de l’homme et la souveraineté d’un Etat, les premiers devaient l’emporter sur le second. Au Timor oriental, un tel dilemme ne se pose pas. Les Droits de l’homme y sont bafoués par une force d’occupation étrangère. Pourtant, l’administration Clinton fait preuve de timidité. Il conviendrait de transformer une alliance régionale, comme le Forum de coopération (...)

The Times (Royaume-Uni) " Another Chechnya " par Iouri Luzhkov, maire de Moscou.

15 août 1999
[NdlR : M. Luzhkov, qui est candidat à la présidence russe, s’est prononcé en faveur de l’indépendance de la Tchéchénie.]
Au Kosovo, les États-Unis et la Russie poursuivent le même objectif : la paix. Mais, comme en Tchéchénie, on est en train d’accumuler les erreurs. On admet deux poids, deux mesures : on a voulu protéger les Albanais de la répression de Milosevic, tandis qu’on abandonne les Serbes au terrorisme de l’UÇK. Selon les propres analyses d’un rapport de l’état-major de l’armée espagnole, " (...)

The Washington Post (États-Unis) 15 août 1999 " The End of NATO as We Know It ? " par Henry Kissinger, ancien secrétaire d’État.

15 août 1999
Nous avons changé les buts de l’OTAN. D’une alliance défensive du monde libre, elle est devenue une coalition offensive pour les Droits de l’homme. Au passage c’est la notion même d’alliance que nous avons perdu. Aussi pouvons-nous observer qu’alors que tous les alliés s’accordent sur un objectif identique, ils souhaitent tous prendre leur autonomie. C’est le sens de la quête des Européens pour une Identité européenne de (...)

CHRONOLOGIE

15 août 1999
Lundi 9 août 1999
(58e jour d’administration du Kosovo par l’UNMIK)
En Russie, Boris Eltsine nomme Vladimir Poutine Premier ministre en remplacement de Serguei Stepachine.
Dans une interview au quotidien belgradois " Glas Javnosti ", le leader des serbophones du Kosovo, Momcilo Trajkovic, affirme que 150 000 Serbes ont été expulsés du Kosovo par l’UÇK. Il ne resterait que trois enclaves serbes, à Pristina, sur le bord de la Morava et au nord du Kosovo. Il demande que ces trois zones soient (...)

ÉDITORIAL

8 août 1999
Ainsi que le prévoyaient unanimement les analystes militaires, la KFOR n’est pas en mesure de garantir l’ordre public au Kosovo. Le comportement des troupes américaines sur place laisse à penser que les États-Unis, n’ayant pas l’intention d’immobiliser massivement leurs troupes, ont abandonné l’idée d’un Kosovo multiethnique. Dès lors, l’indépendance d’un Kosovo ethniquement purifié n’est plus qu’une question de temps.
Dans cette perspective, l’UÇK semble déjà assurée de détenir le pouvoir. Dans les secteurs (...)

Bulletin of Atom Scientists (Canada) juillet-août " A new kind of war " par R. C. Longworth (journaliste, ancien correspondant en Europe du Chicago Tribune).

8 août 1999
La guerre du Kosovo marque la fin d’un système de pensée hérité de la Paix de Westphalie : celui de la souveraineté des États. La Serbie s’est battue pour sa souveraineté et son homogénéité ethnique face à une coalition de 19 États multi-ethniques, fédéraux ou en cours de fédéralisation (l’Union européenne). Dans le monde globalisé, la souveraineté des États s’estompe, comme leur souveraineté économique et judiciaire. S’il doit être jugé, Milosevic ne le sera pas pour le pire de ses crimes : le réveil de la haine (...)

WorldNetDaily (USA) 1er août " For whom the bell tolls " par le colonel David Hackworth.

8 août 1999
Deux soldats américains viennent de trouver la mort dans un accident au Kosovo. Rares sont les médias qui s’en sont fait l’écho, trop absorbés par la saga des Kennedy. Depuis l’élection de Bill Clinton, plus de cent soldats américains sont officiellement morts en exerçant la police du monde. L’opinion publique n’en a cure car ils étaient volontaires et presque tous issus de milieux modestes. Mais au fait, pourquoi donc les États-Unis doivent-ils faire la police du monde et pourquoi donc nos soldats (...)

The Times (Royaume-Uni) 5 août " Robertson’s War ", éditorial de la rédaction.

8 août 1999
Il y a quelques années, la nomination d’un travailliste comme secrétaire général de l’OTAN était inenvisageable. Mais les temps ont changé et désormais les travaillistes se sont ralliés à la dissuasion nucléaire. Georges Robertson a toutes les qualités de sang froid et de persuasion nécessaires à sa nouvelle tâche. Surtout, il est l’homme le mieux placé pour convaincre les Européens d’augmenter leurs forces, et pour articuler l’Identité européenne de défense à l’intérieur de l’OTAN. Il devra accompagner la (...)

The Daily Telegraph (Royaume-Uni) 5 août " Our man at Nato ", éditorial de la rédaction.

8 août 1999
Georges Robertson a acquis la considération de tous lors de son passage au ministère de la Défense. Nul doute qu’il sera à la hauteur de la tâche qui l’attend à l’OTAN. Il devra notamment donner une réalité à la défense européenne au sein de l’Alliance en convainquant ses partenaires que la réponse n’est pas seulement politique mais surtout militaire. Il devra aussi clarifier la mission de l’OTAN. Récemment, M. Blair proposait à Chicago que l’Alliance devienne la garante des Droits de l’homme dans le monde. (...)

Los Angeles Times (USA) 6 août " Why Wesley Clark Got the Ax at NATO " par Edward N. Luttwak (Center for Strategic and International Studies, Washington).

8 août 1999
Officiellement le général Clark n’a pas été viré, mais a accepté de laisser sa place à son successeur, trois mois à l’avance. Officieusement, il s’est opposé au Pentagone au sujet du niveau des forces engagées au Kosovo. Clark voulait tout ce qui était disponible, tandis que Washington devait conserver de quoi intervenir dans d’autres conflits potentiels. En réalité, Clark représente la dernière tentative de livrer une guerre en utilisant toutes les armes. Mais, à une époque où les familles n’ont plus que 2,2 (...)

The Times (Royaume-Uni) 6 août " Nato’s military and diplomatic strategy in Kosovo " par le général Sir Michael Jackson, commandant de la KFOR.

8 août 1999
Mes propos, reproduits par le Daily Telegraph du 1er août (cf. Le Journal de la guerre en Europe #45), ont été sortis de leur contexte et font l’objet d’une utilisation politique pour me faire un procès d’intention. Je n’ai jamais confirmé que la campagne aérienne avait été un échec grotesque. La vérité est plus complexe. L’acceptation de la paix par Belgrade est le fruit de quatre facteurs : les bombardements, la menace d’une offensive au sol, l’inculpation de Milosevic par le Tribunal pénal (...)

The Boston Globe (USA) 6 août " Dreams and reality in Kosovo " par Salman Rushdie, écrivain.

8 août 1999
Après le massacre de 14 Serbes à Gracko, Tony Blair a appelé les Albanais à pardonner à leurs ennemis et à construire un Kosovo nouveau au-delà des haines ethniques. Ce point de vue l’honore mais est totalement irréaliste. Les Alliés n’ont pas été capables d’imaginer la déportation planifiée des Albanais et ont été surpris devant le flux des réfugiés. De même, aujourd’hui, ils ne sont pas capables d’imaginer ce que vivent les Kosovars. En retournant au pays, ils n’ont trouvé que l’odeur des cadavres. Ceux qui (...)

The New York Times (USA) 6 août " Kosovo’s Three Wars " par Thomas Friedman, éditorialiste.

8 août 1999
Il y a eu trois guerre du Kosovo. La première était diplomatique et nous l’avons perdue. Nous avons accordé de la confiance à la signature kosovare de l’accord de Rambouillet, alors que les Albanais n’entendaient pas la respecter mais seulement provoquer l’OTAN à bombarder les Serbes. La seconde guerre, c’était la campagne aérienne. Si elle a réussi, ce n’est pas en détruisant le potentiel militaire yougoslave, mais son économie. La troisième guerre, c’est la création d’un Kosovo démocratique et (...)

The Boston Globe (USA) 6 août " Hard power, soft power " par Joseph S. Nye (ancien secrétaire adjoint à la Défense, de 1994 à 1995, actuel doyen de l’École Kennedy de gouvernement à l’Université d’Harvard).

8 août 1999
Nous devons être conscients que les États-Unis sont la première puissance militaire du monde, mais pas la puissance dominant le monde. Notre supériorité se limite à notre force militaire. Sur le plan économique, nous partageons les deux tiers de la production mondiale avec l’Europe et le Japon. Quant au plan commercial, il concerne de très nombreux acteurs dans une infinité de relations. Par ailleurs, il convient de distinguer notre capacité offensive de notre capacité de défense. Celle-ci ne se (...)

CHRONOLOGIE

8 août 1999
Lundi 2 août 1999
(51e jour d’administration du Kosovo par l’UNMIK)
Arrivée de 350 nouveaux policiers de l’ONU au Kosovo (71 Russes, 135 Américains, 35 Canadiens), ce qui porte ce corps à 474 hommes. Par ailleurs, à ce jour, 25 000 kosovars ont posé leur candidature pour être engagés dans la police du Kosovo. La plupart des postulants sont issus de l’UÇK.
Bernard Kouchner rouvre la poste de Pristina.
5 000 personnes manifestent contre Slobodan Milosevic et le général Nebojsa
Pavkovic à Valjevo (...)

The Daily Telegraph (Royaume-Uni) 1er août 1999 Entretien exclusif avec le général Jackson, commandant de la KFOR, recueilli par Andrew Gilligan et enquête de Christina Lamb

1er août 1999
Les reporters assurent que l’UÇK confisque les biens des Serbes et des Gitans et les redistribuent à des Albanais.
Le général Jackson accuse les Albanais d’être aussi méchants que les Serbes et de profiter du renversement du rapport de forces pour les martyriser à leur tour. Relevant que 110 assassinats ont été dénombrés au Kosovo au cours des sept dernières semaines, il note que la KFOR ne peut résoudre un problème qui n’est pas militaire, et ne peut changer les mentalités.
Au sujet de la fin de la (...)

CHRONOLOGIE

1er août 1999
Dimanche 25 juillet 1999
(43e jour d’administration du Kosovo par l’UNMIK)
Bernard Kouchner promulgue le " Règlement numéro 1 ", premier acte législatif de l’UNMIK.
Rencontre des ministres des Affaires étrangères albanais, bulgare et macédonien à Sofia. Le communiqué final mentionne : (1) la volonté des trois États de supprimer les visas entre eux sur le modèle de l’espace Schengen, (2) la reconstruction doit concerner l’ensemble des Balkans et prioritairement les États les plus affaiblis par la (...)

The New York Times (USA) 25 juillet " Bombing Won in Kosovo. Africa Is a Tougher Case " par Donald G. McNeil Jr, correspondant en Afrique du Sud.

25 juillet 1999
Les analystes s’interrogent sur les possibilités d’intervention de l’OTAN en Afrique. Ils remarquent que les bombardements n’ont jamais été expérimentés sur le continent et sont a priori inefficaces contre des économies rurales. Au demeurant, l’arme aérienne n’aurait de sens en Afrique que pour couper des approvisionnement en hommes et en matériel. Les analystes notent également que, si les forces de maintien de la paix rencontrent déjà d’importantes difficultés dans un pays comme le Kosovo, elles (...)

The Washington Post (USA) 25 juillet " From Bombing to Blaming " par Jim Hoagland

25 juillet 1999
Dans l’imaginaire démonologique de l’équipe Clinton, il existe deux ennemis : les Nations Unies et la France. Force est d’admettre que si l’OTAN a du se passer d’une résolution de l’ONU pour intervenir au Kosovo, elle n’a pas souffert de blocages français. Au contraire. Il n’empêche qu’aujourd’hui, l’équipe Clinton ne peut s’empêcher de mettre en cause les lenteurs de l’UNMIK et de critiquer la non-arrestation de criminels de la guerre de Bosnie par la France. C’est injuste et l’équipe Clinton devrait se (...)

The Washington Post (USA) 25 juillet " In Defense of Europe ", éditorial.

25 juillet 1999
A l’issue de la guerre du Kosovo, les Européens prétendent vouloir assurer eux-mêmes leur défense. Mais ils ne produisent pas les armes sophistiquées des États-Unis : missiles de croisière, norias de satellites, avions AWACS, etc. Qu’ils le veulent ou non, ils sont dépendants pour leur armement des États-Unis et ne s’en affranchiront qu’en concentrant leur industrie de défense.

FOCUS : LES ÉTATS-UNIS INTÈGRENT L’INDUSTRIE DE DÉFENSE FRANÇAISE DANS LEUR POLE TECHNOLOGIQUE

25 juillet 1999
La guerre du Kosovo devait sanctionner une nouvelle répartition mondiale du travail dans laquelle les technologies à plus forte valeur ajoutée devaient devenir des monopoles américains. Depuis plusieurs années, la Maison-Blanche menait une guerre économique sans merci contre l’industrie d’armement de ses rivaux, et en premier lieu de la France. Récompensant la loyauté de Paris au Kosovo et son engagement militaire supérieur à celui des autres alliés, le président Clinton vient de changer de politique (...)

CHRONOLOGIE

25 juillet 1999
Lundi 19 juillet 1999
(37e jour d’administration du Kosovo par l’UNMIK)
Dans une interview à l’International Herald Tribune, Vuk Drakovic assure que la transition sera facilitée si l’on accorde une immunité à Slobodan Milosevic. Le
Département d’État américain écarte immédiatement cette suggestion.
Visite de Zoran Djinjic à Bonn. Le chancelier Schröder serait prêt à soutenir l’adhésion de la Serbie à l’Union européenne après le départ de Milosevic.
Le ministre de la Défense du gouvernement provisoire (...)

The Times (Royaume-Uni) 14 juillet " Nato’s ’failure’ to achieve its aims " par le général Sir Michael Rose, ancien commandant des forces de l’ONU en Bosnie, en 1994.

18 juillet 1999
Je m’étonne que la presse relaie la propagande de l’OTAN selon laquelle l’Alliance aurait atteint ses buts de guerre par sa seule campagne aérienne. L’objectif initial de la guerre était de prévenir un désastre humanitaire en stoppant la répression au Kosovo.
A l’issue de 11 semaines de bombardements intensifs, 4 000 personnes ont été tuées et 1 million ont été déplacés. L’Alliance a alors redéfini ses objectifs, il s’agissait désormais d’assurer le retour des réfugiés. Ce qui fut fait, mais qui ne masque (...)

The Boston Globe (USA) 16 juillet " No, no, NATO. By waging war in the Balkans, it crossed a dangerous line " par Mikhail Gorbatchev, ancien président de l’Union soviétique.

18 juillet 1999
La guerre du Kosovo aura montré (1) que l’OTAN est devenue une alliance offensive ; (2) que les États-Unis méprisent le droit international, imposent au monde leurs propres échéances, et ne considèrent l’ONU qu’en fonction de leurs propres intérêts ; (3) que la force militaire continue à l’emporter sur le droit.
Au sommet de Washington, l’OTAN a affirmé pourvoir intervenir n’importe où dans le monde, à la manière dont elle l’entend, et sans l’aval des Nations Unies. L’avenir du continent européen ne sera (...)

The Observer (Royaume-Uni) 18 juillet 1999

18 juillet 1999
The Observer publie une remarquable enquête de Patrick Wintour et Peter Beaumont, basée sur des entretiens avec des officiers supérieurs et ministres des États membres de l’OTAN. De cette série d’articles, on retiendra notamment les points suivants :
Selon l’ambassadeur Richard Hoolbroke, la guerre aurait pu être évitée en amont. Il suffisait pour cela de déployer une force militaire de paix, sous l’égide de l’ONU, en 1998. Milosevic l’aurait accepté. Ceci n’a pas pu être fait car les États-Unis ont (...)

The Washington Post (USA) 18 juillet " Operation Backfire : Covert Action Against Milosevic Is Neither Secret Nor Smart " par Bruce D. Berkowitz, ancien analyste de la CIA, puis expert permanent de la Commission sénatoriale du renseignement.

18 juillet 1999
L’opération secrète, lancée par le président Clinton contre Milosevic, a été largement décrite dans la presse : financement de l’opposition serbe, recrutement de dissidents au sein du gouvernement et de l’état-major, pénétration des ordinateurs des grandes banques et cambriolage des comptes bancaires du clan Milosevic... Voilà une opération secrète qui n’a plus rien de secret.
Elle pourrait être une grave erreur de plus. En effet, la première question n’est pas de savoir si ces objectifs sont judicieux, (...)

CHRONOLOGIE

18 juillet 1999
Lundi 12 juillet 1999
(30e jour d’administration du Kosovo par l’UNMIK)
L’Allemagne et l’Autriche boycotteront jusqu’à nouvel ordre les réunions ministérielles de l’Union européenne. Ils exigent que l’Allemand soit désormais ajouté aux langues officielles de ces réunions qui sont traditionnellement l’anglais et le français.
Un mois après le cessez-le-feu, 685 000 réfugiés ont déjà pu retourner au Kosovo. 87 000 autres sont toujours réfugiés dans les pays limitrophes. 300 000 à 500 000 Kosovars sont sans (...)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |...

The Boston Globe (USA) 6 août " Hard power, soft power " par Joseph S. Nye (ancien secrétaire adjoint à la Défense, de 1994 à 1995, actuel doyen de l’École Kennedy de gouvernement à l’Université d’Harvard).

ÉDITORIAL :UNE RUMEUR DEVASTATRICE

L’UNION EUROPÉENNE DIFFÈRE L’ADHÉSION DE LA TURQUIE

UN HELICOPTERE APACHE S’EST ECRASE EN VOL

El Pais

Golias (bimestriel, n° 66) (France)

CHRONOLOGIE

LA FONDATION SOROS

CHRONOLOGIE

HASHIM THAQI SE FÉLICITE DES BOMBARDEMENTS DE L’OTAN SUR SON PAYS

PRÉVENTION DE RISQUES NUCLÉAIRES

CHRONOLOGIE

CHRONOLOGIE

The Guardian (Royaume-Uni) 20 août 1999 " Generals led Nato war, not politicians " par Richard Norton-Taylor.

FOCUS : LA BOITE DE PANDORE EST OUVERTE