Сеть Вольтер
Последняя чистка перед деколонизацией.

1948-1960: « чрезвычайное положение » в Малайзии

1948-1960: « чрезвычайное положение » в Малайзии

В 1948 году Великобритания, прежде чем даровать независимость своей колонии, предпринимает действия по уничтожению малайской коммунистической партии с целью продолжить долгосрочную экономическую эксплуатацию страны. Здесь Соединенное королевство впервые испробовало методы подавления восстания, в том числе насильственное переселение населения в «стратегические поселки» и дефолиацию джунглей. Этой моделью Соединенные Штаты будут руководствоваться в вооруженных конфликтах, от Вьетнама до Ирака.

Сеть Вольтер | Париж (Франция)
+
JPEG - 21.5 kb
Capture par les forces britanniques d’un maquisard du Parti Communiste Malais.

После окончания Второй мировой войны разрушенная Великобритания для восстановления экономики использовала ресурсы своих колоний, но, в связи с освободительными движениями в странах Третьего мира и коммунистическим давлением, она была вынуждена отказаться от своей империи. Как до этого Палестина, Малайзия находилась в состоянии партизанской войны, поэтому на первый план вышла работа разведслужб. Речь шла уже не о войне с коммунизмом, а о кампании по подавлению восстания, цель которой – сохранить монополию в областях, представляющих интерес для Великобритании, в частности в сфере добычи каучука и олова. Эта кампания увенчается успехом в 1960 году, после разгрома партизан методами, которые позже Франция применит в Алжире, а США – во Вьетнаме, что позволило Великобритании продолжить использование малайских ресурсов с выгодой для себя, одновременно предоставив этой стране независимость.

В период между двумя мировыми войнами британским службам безопасности удалось внедриться в большинство коммунистических партий Юго-восточной Азии, а также разместить в Малайзии своего агента вьетнамского происхождения по имени Лай Тэк (Lai Tek). Эта разведывательная сеть работала столь эффективно, что британцам удается захватить Хо Ши Мина и в течение некоторого времени держать его в гонконгской тюрьме. Очень быстро Лай Тэк становится генеральным секретарем малайской коммунистической партии, вынужденной скрываться в джунглях во время японского завоевания в 1941 году, чтобы оттуда вести партизанскую войну против оккупантов при поддержке Отдела спецопераций английской разведки (Special Operations Executive (SOE)) и адмирала Луиса Маунтбаттена, главнокомандующего союзными войсками в Юго-Восточной Азии.

Когда в 1945 году после четырехлетней оккупации японцев изгнали из Малайзии, и британский суверенитет был восстановлен, Лай Тэк продолжил навязывать партии умеренную линию. Mаунтбаттен позволяет победоносным партизанским отрядам торжественно пройтись по улицам Сингапура и награждает орденами партизанских руководителей, среди которых был и Чин Пенг(Chin Peng), позднее сыгравший важную роль в антиколониальной борьбе. Однако уже в этот момент компартия начинает ускользать из-под британского контроля. Ее наиболее молодые и опасные члены, так же, как и закаленные в боях активисты, организовали склады оружия в джунглях, предвидя тот момент, когда британские колонизаторы перестанут быть объективным союзником в борьбе с японскими захватчиками, и вновь превратятся в противников. Таким образом, демобилизация партизан, по большей части, терпит неудачу.

Период с 1945 по 1947 год отмечен возникновением профсоюзных движений, инициированных компартией, главные лидеры которых арестовываются малайской службой безопасности, возглавляемой полковником Джоном Даллэем. Этот человек быстро становится гораздо более снисходительным, преуменьшая значение движения и считая его основных организаторов обычными «отдельными бандитами». А в марте 1947 года британские спецслужбы теряют своего шпиона Лай Тэка: партийные товарищи обнаружили, что он работал на … японцев. Тройной агент сбегает вместе с партийной кассой, после чего его ликвидируют в Бангкоке.

Истинные мотивы подавления восстания

Последние исследования показали, что британские руководители того времени, а позже и историографы преувеличивали роль международных коммунистических организаций в подъеме малайского восстания [1]. На самом же деле, определяющую роль в развитии ситуации сыграли внутренние факторы и события. В 1948 года Британская корона выбралась из финансовых затруднений путем продажи Соединенным Штатам малайской продукции. В частности США импортировали 727 000 тонн каучука, из которых 371 000 тонн – малайского происхождения, и 158 000 тонн олова, из которых только 3000 тонн были вывезены не из Малайзии. Для Америки малайский импорт был более ценен, чем все поставки британской метрополии. В Лондоне отдавали себе отчет, что потеря Малайзии привела бы к катастрофическим экономическим последствиям и что лучше пожертвовать Мьянмой и Индией, -колониями более престижными, но гораздо менее полезными. В обращении к Совету министров (а не к Парламенту) министр колоний Англии Артур Крич-Джонс объяснил, что Малайзия - «наиважнейший источник долларов в колониальной империи, и сложности в области малайского экспорта значительно ухудшают соотношение доллара и стерлинга.» [2]

Хотя победа коммунистов в Китае в 1949 году, безусловно, воодушевила малайскую компартию и заставила удвоить свои усилия, ни теория заговора, согласно которой СССР приказал малайцам взяться за оружие во время конференции в Калькутте в феврале 1948 года, ни заявления о прямом воздействии китайских коммунистов, не подтверждены документально. Напротив, 1948 год был отмечен продвижением Великобританией федеральной конституции, в которой права малайского большинства были привилегированны в ущерб правам китайского меньшинства, составлявшего 45% населения Малайзии. Так, китайским малайцам было отказано в гражданстве. Одновременно в стране умножилось количество забастовок и, как следствие, активизировались репрессии. Были запрещены профсоюзы, их руководители – арестованы, а левая пресса постоянно преследовалась. 16 июня 1949 года, после убийства трех европейских управляющих плантаций членами диверсионной группы малайской компартии, колониальные власти ввели «чрезвычайное положение». Помимо требований коммуникации британские власти выбрали термин «чрезвычайное положение» из экономических соображений: ущерб, причиненный инфраструктуре производства каучука и олова, покрывался лондонскими страховыми компаниями только в случае «бунта и гражданских беспорядков в чрезвычайной ситуации» [3]. Это также позволило обойти Женевские конвенции, касающиеся военных преступлений…

Опробование репрессивной модели

17 июля компартия Малайзии и также несколько сопутствующих ей организаций были запрещены, а более тысячи партийных активистов – арестованы. В начале восстания партизаны преимущественно выходцы из китайского населения, а также из «скваттеров», работающих на шахтах по добыче олова и на плантациях, насчитывают в своих рядах около 7 000 человек. Верховный комиссар Великобритании в Малайе Джеральд Темплер твердо заявил: «коммунистическое ядро состоит из вооруженных фанатиков; оно должно быть и будет уничтожено.» [4].

Колониальная полиция обратилась к американскому консулу в Куала-Лумпур с просьбой предоставить оружие, но получила отказ. Британцам пришлось собственными силами выходить из ситуации, вложив значительные суммы в операцию по подавлению подпольного движения: в октябре 1950 года им удалось мобилизовать 21 пехотный полк, два танковых полка и два десантно-диверсионных отряда, собрав в своих рядах около 50 000 человек. Кроме того, британские власти прибегли к массированным и часто неточным воздушным ударам. Известно, например, что в 1956 году один из лагерей партизан три раза подвергся бомбардировкам, во время которых было сброшено более 300 тонн бомб, после чего руководитель операции объявил о ее успешном завершении и смерти «4 террористов» [5]. Британские войска также использовали предшественницу современной осколочной бомбы, бомбардирующие частицы которой рассеивались по площади, эквивалентной размеру футбольного поля, сея ужас среди гражданского населения, на свою беду оказавшегося на месте удара. В ответ партизаны предпринимают тайные, но от этого не менее кровавые рейды. Британские солдаты, охваченные паранойей, свойственной всем войнам низкой интенсивности, совершают настоящие массовые убийства, в рамках соревнования между войсковыми подразделениями, вызванного публикацией данных об уроне, нанесенном врагу.

Следуя традиции, сохранившейся до наших дней [6], британцы нанимают эскадроны SAS(Парашютно-десантные части особого назначения) из Родезии, в которой правит расистский режим.

В декабре 1948 года в местечке под названием Батанг Кали (Batang Kali) британские войска уничтожили 24 китайца, после чего подожгли деревню. Первоначально правительство заявило, что жители деревни были партизанами, потом, - что они пытались скрыться, что впоследствии не подтвердится. В 1970 году расследование Скотланд Ярда в отношении этого массового убийства было прекращено по приказу правительства Хиса, после чего не предпринималось никаких действий, чтобы пролить свет на эту историю [7].

Столкнувшись с невозможностью перевоза тел солдат, убитых в джунглях, с целью их идентификации, колониальные войска часто просто-напросто привозили одни их головы, тем более что в британский контингент входили отрады даяков с Борнео – известных охотников за головами. В 1952 году общественность была возмущена фотографией морского десантника с головами двух повстанцев в руках. В разговоре с глазу на глаз представители министерства колоний цинично отмечали: «нет никакого сомнения, что, согласно международному праву, подобное происшествие в военное время было бы расценено как военное преступление» [8].

JPEG - 19.9 kb
Le Haut Commissaire britannique en Malaisie, Gerald Templer.

Именно во время этой войны родилась военная доктрина «стратегических поселков», - так она будет называться позже в Алжире и Вьетнаме. Ее суть состоит в переселении населения, предоставляющего врагу информацию и еду, с целью лишить его материально-технической базы и заставить выйти из джунглей. Сюда также входит наложение коллективного наказания на деревни, чьи жители подозреваются в помощи подпольщикам, введение в этих деревнях комендантского часа, незаконное лишение свободы и использование «голодных» методов путем уменьшения их рисового пайка. Первоначальный план под названием «Plan Briggs» предусматривал переселение порядка 500 тысяч жителей отдаленных деревень, в большинстве своем китайцев, в новые деревни, окруженные колючей проволокой и находящиеся под строгим наблюдением. Этот план принес свои плоды в 1951 году, существенно ослабив повстанческие силы.

Кроме того, в первые восемь лет «чрезвычайного положения» британские войска посадили в тюрьму 34 000 человек.

Военные действия по подавлению восстания в Малайзии положили начало практике дефолиации (намеренное уничтожение листвы химическими средствами – прим.перев.) с целью заставить голодать противника, очистить обочины дорог и потенциальные места засад, что приводит к ужасным последствиям для здоровья: это подтверждается документальными данными в случае Вьетнама. Что касается Малайзии, то и сегодня доступно крайне малое количество документов, но известно, например, что с июня по октябрь 1952 года была произведена дефолиация территории в 1250 гектаров [9].

Еще одной инновацией, на этот раз в лексической области, стало то, что в 1952 году, согласно приказу министра обороны Великобритании, запрещалось называть повстанцев «бандитами», так как это слово ассоциировалось у населения с японскими оккупантами. Отныне нужно было говорить «коммунистические террористы». Значительные силы, использованные Великобританией в этой войне под официальным предлогом борьбы с коммунизмом, в конечном итоге привели к подавлению партизанского движения. Компартия Малайзии, вынужденная Планом Бриггса предпринимать отчаянные наступления, все чаще и чаще терпела поражение, а ее члены десятками попадали в руки британцев. Впервые компартия выдвинула предложение о прекращении военных действий в 1955 году, но эта попытка не удалась, так как ей было отказано в предоставлении официального статуса и полной амнистии. При помощи бывших членов партии, отвернувшихся от своих товарищей, а также самолетов, оборудованных громкоговорителями, британским спецслужбам удалось деморализовать остатки повстанческих сил, рассеянных в джунглях.

Независимость

О независимости Малайзии было объявлено 31 августа 1957 года, но «чрезвычайное положение» в стране было сохранено до 1960 года. В результате достигнутого консенсуса британцы передали власть Джаафару Абдул Рахману (Jaafar Abdul Rahman), посвятившему себя сохранению целостности страны и лечению ран, нанесенных колонизацией, второй мировой войной и подавлением восстания. Небольшая группа повстанцев продолжила борьбу: Чин Пенг в течение нескольких десятилетий оставался в джунглях на севере Малайзии, но уделом компартии стала маргинальная роль в стране. После получения независимости 85% дохода страны по-прежнему приходилось на экспорт олова и каучука, а около 70% полученной прибыли уходило за границу, в основном, в Великобританию. 70% внешней торговли и 75% плантаций по-прежнему находились в руках европейцев. В 1972 году 80% добычи минералов, 62% фабричного производства и 58% строительного сектора контролировались европейскими компаниями, главным образом, британскими. Для Лондона, несмотря на предоставление колонии независимости, война была выиграна.

[1] См., например, Malaya, 1948: Britain’s "Asian Cold War " ?, Phillip Deery, International Center for Advanced Studies, avril 2002.

[2] PRO CAB 129/28, CP(48) 171, Cabinet memorandum, 1 июля 1948.

[3] Цит. по:Malaya, 1948 : Britain’s "Asian Cold War " ?, Op.Cit.

[4] Web of Deceit : Britain’s real role in the world, Mark Curtis, Vintage, 2003.

[5] Цит.произ.

[6] См. наши статьи «Les morts de l’ombre en Irak» et «Irak : l’armée de Sa Majesté aussi emploie des " contractants civils "»

[7] Web of Deceit : Britain’s real role in the world, цит.произ.

[8] T. Terrom à J. Higham, 30 апреля 1952, PRO, CO 1022/45/SEA 10/162/02., цитируется в: Web of Deceit : Britain’s real role in the world, Op.Cit.

[9] В центре Ирака редкая растительность, поэтому американцам не понадобилось использовать дефолианты, при помощи бульдозеров они просто вырвали из земли все пальмовые рощи вокруг крупных городов.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012