Réseau Voltaire
Dernier nettoyage avant décolonisation

1948-1960 : « état d’urgence » en Malaisie

1948-1960 : « état d’urgence » en Malaisie

En 1948, le Royaume-Uni entreprit d’éradiquer le Parti communiste malais avant de donner son indépendance à la colonie, de manière à pouvoir maintenir l’exploitation économique du pays sur une longue durée. Sur ce théâtre d’opération, la Couronne expérimenta les premières méthodes de contre-insurrection incluant le regroupement forcé des populations en « hameaux stratégiques » et la défoliation de la jungle. Un modèle qui inspira les États-Unis du Viêt-Nam à l’Irak.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+
JPEG - 21.5 ko
Capture par les forces britanniques d’un maquisard du Parti Communiste Malais.

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la Grande-Bretagne ruinée doit exploiter les ressources de ses colonies pour rétablir son économie, mais face aux mouvements de libération du tiers-monde et à la pression communiste, elle doit en même temps renoncer à son Empire.

Comme auparavant en Palestine, la Malaisie est en proie à une guérilla, face à laquelle le rôle du renseignement est primordial. Plus que d’une guerre contre le communisme, il s’agit avant tout d’une campagne de contre-insurrection destinée à préserver le monopole des intérêts britanniques sur l’exploitation du caoutchouc et de l’étain. Elle sera couronnée de succès en 1960, après l’écrasement de la guérilla par des méthodes dont s’inspireront la France en Algérie et les États-Unis au Viêt-Nam, permettant à la Grande-Bretagne de poursuivre l’exploitation des ressources à son profit tout en accordant l’indépendance au pays.

Entre les deux guerres, les services de sécurité britanniques avaient réussi à infiltrer la plupart des partis communistes d’Asie du Sud-Est et avaient placé un agent d’origine vietnamienne, Lai Tek, en Malaisie. Ce réseau de surveillance était si efficace qu’il parvint notamment à capturer Hô Chi Minh et à le faire emprisonner pour un temps à Hong Kong. Lai Tek monta rapidement jusqu’au rang de secrétaire général du Parti communiste malaisien (PCM), qui dû se replier dans la jungle lors de l’invasion japonaise en 1941 pour mener une guérilla contre les occupants, avec le soutien du Special Operations Executive (SOE) de Sa Majesté et de l’amiral Lord Louis Mountbatten, commandant suprême des forces alliées en Asie du Sud-Est.

Lorsqu’en 1945, à l’issue d’une occupation de quatre ans, les Japonais sont chassés de Malaisie et la souveraineté britannique rétablie, Lai Tek continue d’imposer une ligne modérée au Parti. Mountbatten autorise la guérilla victorieuse à défiler dans les rues de Singapour, où il décore ses dirigeants, dont Chin Peng qui jouera plus tard un rôle important dans la lutte anti-coloniale. Pourtant le PCM échappe déjà largement au contrôle britannique. Ses cadres les plus jeunes et virulents ainsi que ses combattants les plus aguerris avaient entrepris de stocker des armes dans la jungle, prévoyant le moment où le colonisateur britannique ne serait plus un allié objectif contre l’envahisseur japonais, mais redeviendrait un adversaire. La démobilisation de la guérilla échoue donc en grande partie.

La période 1945-1947 est marquée par des mouvements syndicaux initiés par le PCM, dont les principaux dirigeants sont arrêtés par les services de sécurité malais (SSM), dirigés par le colonel John Dalley. Ce dernier adopte vite une attitude complaisante et minimise l’importance du mouvement en qualifiant ses instigateurs de simples « bandits isolés ». En mars 47, les services britanniques perdent leur espion Lai Tek : ses camarades découvrent qu’il travaillait…pour les Japonais. L’agent triple s’enfuit avec la caisse, avant d’être liquidé à Bangkok.

Les vrais mobiles de la contre-insurrection

Les études les plus récentes ont montré l’exagération, par les responsables britanniques de l’époque, puis par l’historiographie consensuelle, du rôle des instances communistes internationales dans la montée de l’insurrection malaisienne [1]. De fait, les facteurs et événements internes y ont certainement contribué de manière prépondérante.

En 1948, la Couronne britannique renfloue ses caisses en vendant les productions malaises aux États-Unis. Ceux-ci importent 727 000 tonnes de caoutchouc, dont 371 000 tonnes de Malaisie, et 158 000 tonnes d’étain dont seulement 3 000 tonnes ne proviennent pas de Malaisie. Pour eux, les importations de Malaisie dépassent en valeur la totalité des importations en provenance de la métropole britannique. À Londres, on est conscient que la perte de la Malaisie aurait des conséquences économiques désastreuses et qu’il vaut mieux sacrifier la Birmanie et l’Inde, plus prestigieuses, mais moins utiles. Arthur Creech Jones, secrétaire d’État britannique aux colonies, s’adressant au Conseil des ministres (et non pas au Parlement), explique alors que la Malaisie est « de loin la source la plus importante de dollars dans l’empire colonial et de sérieuses interférences dans les exportations malaisiennes aggraveraient considérablement l’équilibre face au dollar de toute la zone Sterling. » [2]

Si la victoire des communistes chinois en 1949 avait certainement encouragé le PCM à redoubler d’efforts, ni la thèse du complot selon laquelle le Parti communiste soviétique aurait ordonné au PCM de prendre les armes lors de la conférence de Calcutta de février 1948, ni celle de l’influence directe des communistes chinois, ne sont réellement documentées. En revanche, l’année 1948 est celle de la promotion par le Royaume-Uni d’une constitution fédérale privilégiant les droits de la majorité malaise au détriment de la minorité chinoise qui représente 45 % de la population. La Chinois de Malaisie se voient ainsi refuser la citoyenneté. Parallèlement, les grèves se multiplient et en réponse la répression s’intensifie. Des syndicats sont interdits, leurs dirigeants arrêtés et la presse de gauche est harcelée. Le pouvoir colonial proclame l’« état d’urgence », le 16 juin 1948, après l’assassinat de trois responsables de plantations européens par des commandos du PCM.

Outre les impératifs de communication, le terme « état d’urgence » est choisi par les communicants britanniques pour des raisons économiques : les dommages causés aux infrastructures de production de caoutchouc et d’étain étaient uniquement couverts par les compagnies d’assurance londoniennes en cas d’« émeutes et de troubles civils dans une situation d’urgence  » [3]. Ce choix permit aussi de contourner les Conventions de Genève relatives aux crimes de guerre…

L’expérimentation d’un modèle de répression

Le 17 juillet, le PCM et plusieurs de ses organisations satellites sont interdits et plus d’un millier de militants arrêtés, mettant terme à toute avancée du droit du travail dans le pays. Les maquisards, qui recrutent principalement parmi la population chinoise et particulièrement le demi-million de « squatters » qui travaillent dans les mines d’étain et les plantations, comptent sur une force d’environ 7 000 hommes au début de l’insurrection.

Le Haut Commissaire de l’Empire en Malaisie, Gerald Templer, martèle que « le noyau dur des communistes en armes de ce pays est fanatique ; il doit être et sera exterminé. » [4].
La police coloniale demande au consul états-unien à Kuala Lumpur de lui fournir des armes, mais ce dernier refuse. Les Britanniques doivent donc se débrouiller et investir des sommes considérables pour tenter de venir à bout des maquisards : en octobre 1950, ils avaient mobilisé 21 régiments d’infanterie, deux régiments de blindés légers et une brigade de commandos totalisant près de 50 000 hommes. Par ailleurs, ils recourent à des frappes aériennes massives et souvent imprécises. On rapporte par exemple qu’en 1956 un campement fut bombardé à trois reprises, avec un total de plus de 300 tonnes de bombes, avant que le responsable de l’opération annonce son succès par la mort de « 4 terroristes » [5]. On fait également appel à l’ancêtre de la bombe à fragmentation moderne, qui disperse des projectiles sur une surface équivalente à celle d’un terrain de foot, semant la terreur parmi les populations civiles lorsqu’elles ont le malheur de se trouver dans le périmètre. En réponse, la guérilla mène des raids aussi furtifs que sanglants. Les soldats britanniques, saisis d’une paranoïa caractéristique des guerres de basse intensité, se livrent à de véritables massacres dans le cadre de compétitions entre unités dues à la publication des pertes infligées à l’ennemi.
Dans une tradition qui s’est perpétuée jusqu’à nos jours [6], les Britanniques recrutent des escadrons de SAS du régime raciste de Rhodésie.
À Batang Kali, en décembre 1948, l’armée britannique massacre 24 Chinois avant de brûler le village. Le gouvernement déclare initialement que les villageois font partie de la guérilla, puis qu’ils tentaient de s’échapper, ce qui sera infirmé par la suite. Une enquête de Scotland Yard sur le massacre est classée par le gouvernement Heath en 1970 et depuis aucune enquête n’a fait la lumière sur cette opération [7]. Confrontées à l’impossibilité de ramener les corps des soldats abattus dans la jungle pour les identifier, les forces coloniales procèdent souvent à leur décapitation et ramènent leur tête, d’autant que leur contingent comprend des chasseurs de têtes Dyaks de Bornéo. En 1952 la photographie d’un membre des commandos de la marine tenant les têtes de deux rebelles suscite l’indignation de l’opinion publique. En privé, le Bureau des colonies remarque cyniquement qu’ « il ne fait aucun doute que selon les lois internationales, un cas similaire en temps de guerre serait un crime de guerre » [8].

JPEG - 19.9 ko
Le Haut Commissaire britannique en Malaisie, Gerald Templer.

C’est au cours de cette guerre que naît également la doctrine militaire des « hameaux stratégiques », ainsi qu’elle fut baptisée plus tard en Algérie et au Viêt-Nam. Elle consiste avant tout à déplacer les populations qui fournissent des renseignements et de la nourriture à l’ennemi, pour priver ce dernier de sa base logistique et le forcer à sortir de la jungle. Elle consiste aussi à infliger des punitions collectives à des villages dont les habitants sont soupçonnés d’aider les maquisards, en leur imposant des couvre-feux, en séquestrant les habitants et parfois même en les affamant par la réduction de leur ration de riz. Le plan initial, appelé « Plan Briggs », prévoyait le déplacement d’environ 500 000 habitants de villages retirés, la plupart d’origine chinoise, vers des nouveaux villages entourés de barbelés et étroitement surveillés. Il portera ses fruits dès 1951, affaiblissant significativement les forces insurgées.
Par ailleurs, 34 000 personnes seront incarcérées par les forces britanniques durant les huit premières années de l’ « état d’urgence ».
La guerre de contre-insurrection en Malaisie inaugure aussi l’usage de défoliants pour affamer les forces adverses, dégager les bords de routes et zones d’embuscades potentielles, avec les terribles conséquences pour la santé qui furent amplement documentées dans le cas du Viêt-Nam. Dans celui de la Malaisie, très peu de documents ont filtré à ce jour, mais on sait par exemple qu’entre juin et octobre 1952, 1250 hectares de terrain furent défoliés [9].
Autre innovation, en matière de lexicale cette fois : en 1952, un mémo du secrétaire à la Défense britannique stipulait que dorénavant les insurgés ne devraient plus être qualifiés de « bandits » car ce vocable était assimilé par la population à l’occupant nippon, qui qualifiait les résistants de manière identique. Il faudrait dire « terroristes communistes ».

Les moyens considérables engagés par le Royaume-Uni dans cette guerre, sous le prétexte officiel de la lutte contre le communisme, finirent par venir à bout de la guérilla. Forcée par le Plan Briggs à entreprendre des offensives désespérées, le PCM essuyait des revers de plus en plus fréquents et ses membres se rendaient par dizaines aux forces britanniques. Le PCM fit sa première proposition de cessez-le-feu en 1955, qui échoua car on lui refusa un statut officiel et une amnistie complète. Avec l’aide de maquisards du PCM retournés contre leurs anciens camarades et d’avions équipés de haut-parleurs, les services de renseignement britanniques parvinrent à démoraliser le reste des maquisards disséminés dans la jungle.

L’Indépendance

L’indépendance de la Malaisie fut déclarée le 31 août 1957, mais l’« état d’urgence » fut maintenu jusqu’en 1960. Les Britanniques remirent le pouvoir à une personnalité consensuelle, Jaafar Abdul Rahman, qui se consacra à préserver l’unité du pays et à panser les cicatrices de la colonisation, de la Guerre mondiale et de la contre-insurrection. Un petit groupe de maquisards continua de se battre : Chin Peng resta dans la jungle du nord de la Malaisie pendant des décennies, mais le PCM ne joua plus qu’un rôle marginal.

À l’indépendance, 85 % des revenus du pays à l’exportation provenaient toujours de l’étain et du caoutchouc, et environ 70 % des profits réalisés par les entreprises allaient à l’étranger, principalement au Royaume-Uni. 70 % du commerce extérieur et 75 % des plantations étaient toujours entre les mains de groupes européens. En 1972, 80 % de l’extraction de minerais, 62 % de la production manufacturière et 58 % du secteur de la construction étaient contrôlés par des compagnies européennes, essentiellement britanniques. Pour Londres, malgré l’indépendance, la guerre était bel et bien gagnée.

[1] Voir par exemple Malaya, 1948 : Britain’s "Asian Cold War " ?, par Phillip Deery, International Center for Advanced Studies, avril 2002.

[2] PRO CAB 129/28, CP(48) 171, Cabinet memorandum, 1er juillet 1948.

[3] Malaya, 1948 : Britain’s "Asian Cold War " ?, Op.Cit.

[4] Web of Deceit : Britain’s real role in the world, par Mark Curtis, Vintage, 2003.

[5] Op.Cit.

[6] Voir nos articles« Les morts de l’ombre en Irak » et « Irak : l’armée de Sa Majesté aussi emploie des " contractants civils " »

[7] Web of Deceit : Britain’s real role in the world, Op.Cit.

[8] T. Terrom à J. Higham, 30 avril 1952, PRO, CO 1022/45/SEA 10/162/02., cité dans Web of Deceit : Britain’s real role in the world, Op.Cit.

[9] Au centre de l’Irak, où la végétation est rare, les États-Unis n’ont pas eu besoin de recourir aux défoliants pour détruire les forêts. Ils ont arraché au bulldozer toutes les palmeraies à l’entour des grandes villes.

Arthur Lepic

Arthur Lepic Journaliste et traducteur, basé en Extrême-Orient. Il s’est spécialisé dans l’étude des stratégies énergétiques et des guerres de ressources, dans le contexte de l’épuisement progressif des principaux gisements exploités d’hydrocarbures.

 
Tiraspol, base avancée de l'armée russe ?
Tiraspol, base avancée de l’armée russe ?
Pridnestrovie - 2e partie
 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

La Colonie française en Algérie
Par Lounis AGGOUN
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 
Guerres de basse intensité
Si la guerre oppose classiquement des États entre eux, les « conflits de basse intensité » opposent un État à des acteurs non-étatiques. L’expression, créée par le chef d’état-major privé de la reine Elizabeth II, Sir Frank Kitson, s’applique aux contre-insurrections dans les colonies, à la lutte contre la subversion durant la Guerre froide, et à certaines opérations de « maintien de la paix ».
Alors que les résistants, rebelles ou autres guérilleros cherchent à se mouvoir dans la population « comme un poisson dans l’eau », selon la formule de Mao Zedong, la guerre de basse intensité vise d’abord à séparer les combattants du reste de la population, au besoin en déplaçant de force les populations isolées dans des zones surveillés, puis à « neutraliser » les individus suspectés d’être des combattants.
Le développement récent d’opérations de « maintien de la paix » par l’ONU illustre la dérive de l’Organisation au service des grandes puissances. Ce qui devait être exceptionnel est devenu routinier : les Nations Unies déploient des forces militaires non pour surveiller l’application d’accords de paix, mais pour imposer ces accords à des parties récalcitrantes, devenant ainsi elles mêmes parties du conflit. Ce phénomène s’est accentué avec la réforme Brahimi en totale contradiction avec les principes de la Charte de San Francisco.
Depuis la disparition de l’Union soviétique, l’OTAN abandonne son caractère d’armada conventionnelle et se spécialise dans les guerres de basse intensité. En Afghanistan, elle entraîne les armées alliées à ce type de combat.
+

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
105 articles cette semaine dans toutes les langues
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012
 
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
Historia del Estado profundo en Estado Unidos (Segunda parte)
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
por Peter Dale Scott, Red Voltaire, 4 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Confunden Detención con Extradición
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 4 de febrero de 2012
 
Meeting of the Security Council on Syria (double veto) Meeting of the Security Council on Syria (double veto)
Voltaire Network, 4 February 2012
 
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الاميركية
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
 سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
Il est urgent d'attendre
« Revue de presse Syrie » #43
Il est urgent d’attendre
Partenaires, 4 février 2012
 
"In Lybia now the truth is coming out"
New York Times interview with Lizzie Phelan
"In Lybia now the truth is coming out"
by Lizzie Phelan, Voltaire Network, 4 February 2012
 
Europe in the US "rotation"
The art of war
Europe in the US "rotation"
by Manlio Dinucci , Voltaire Network, 3 February 2012
 
Páginas Libres
Espionaje chileno no se amedrenta ni ante catástrofes
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 3 de febrero de 2012