Red Voltaire
Fundaciones centroeuropeas han preparado la intervención política, social y policial en Venezuela para después de las elecciones de gobernadores y alcaldes

24-N o la intervención en Venezuela a la europea

24-N o la intervención en Venezuela a la europea

El 23 de noviembre los ciudadanos y ciudadanas venezolanos van a decidir quién y qué partidos van a gobernar los 23 estados federales, el distrito capital y las alcaldías. En Europa hay varias fundaciones que esperan que la oposición anti-chavista siga liderando las dos gobernaciones de Zulia y Nueva Esparta y que, a lo mejor, conquiste también aquellas cinco cuyos máximos representantes han dado la espalda al proyecto político del comandante Hugo Chávez, pasándose al bando de la oposición.

Socios
+
JPEG - 29.5 KB

Ciudadanos venezolanos listos para votar.
Fuente foto: ABN, Agencia Bolivariana de Noticias.
______________________________________________

El 23 de noviembre los ciudadanos y ciudadanas venezolanos van a decidir quién y qué partidos van a gobernar los 23 estados federales, el distrito capital y las alcaldías. En Europa hay varias fundaciones que esperan que la oposición anti-chavista siga liderando las dos gobernaciones de Zulia y Nueva Esparta y que, a lo mejor, conquiste también aquellas cinco cuyos máximos representantes han dado la espalda al proyecto político del comandante Hugo Chávez, pasándose al bando de la oposición.

Si fuera por la oposición internacional, ésta convertiría aquellas gobernaciones en puntos operacionales de la contrarrevolución al proyecto socialista del presidente Chávez y del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Los estrategas extranjeros ya han elaborado los correspondientes planes para poder pasar de la teoría a la práctica nada más conocerse los resultados de las elecciones.

Según fuentes bien informadas que por razones obvias quieren mantener su anonimato, una fundación centroeuropea ha definido como objetivos primordiales proceder a la división interna del PSUV y al reconocimiento internacional de los futuros gobernadores de la oposición. El eje fundamental de este trabajo contrarrevolucionario se va a basar en las gobernaciones de la oposición cuyos líderes serán reconocidos por partidos europeos. Esto va a ser el primer paso de un plan estratégico para terminar con la Revolución Bolivariana.

El segundo será que detrás de esta "cortina democrática" se implantarán determinados "proyectos sociales" de carácter ejemplar que deben servir como alternativa a las misiones del Gobierno bolivariano. Paralelamente se procederá a aumentar la presencia de pequeñas y medianas empresas extranjeras para crear un aire de "auge económico" en los estados gobernados por la oposición.

La colaboración de la oposición con los extranjeros no se queda limitada a los campos político, social y económico, sino se amplia al policial. Los estrategas extranjeros han planeado emplear la "lucha contra la criminalidad" para aumentar la colaboración entre las policías regionales y los "expertos" extranjeros. Aquí se menciona especialmente a los alemanes que en las décadas de los años 70 y 80 prestaron ayuda para "democratizar" a los servicios secretos y policías españoles de la dictadura franquista.

De esta forma las fundaciones europeas arroparían a las señaladas gobernaciones con la correspondiente estructura policial que podría convertirse así en un poder militar real y por lo tanto en una amenaza contrarrevolucionaria para la seguridad y constitucionalidad de la República Bolivariana de Venezuela. De hecho algunos actores europeos ya han dejado caer sus caretas de "demócratas" y han presentado en Internet a los grupos venezolanos que llevan de la mano.

Los cómplices alemanes del Imperio

Siempre cuando Washington no pudo o quiso aparecer en primera fila de una operación que conduciría a la caída de un gobierno indeseado en América Latina llamó a la asistencia de sus cómplices alemanes. En 1972/73 diputados de la Unión Demócrata Cristiana (CDU por sus siglas en alemán) viajaron a Chile portando dinero en efectivo para la oposición que se preparaba para golpear al presidente Salvador Allende. Al mismo tiempo el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD por sus siglas en alemán), cuyo presidente Willy Brandt era el entonces jefe del Gobierno, organizó un bloqueo económico contra el gobierno chileno, cortando la ayuda financiera y requisando cargamentos de cobre.

Todas estas medidas fueron levantadas en el momento cuando los generales golpistas llegaron al poder. El mismo método de trabajo repitieron ambos partidos en la década de los 80 cuando el Imperio estadounidense desató la "guerra sucia" contra la Revolución Sandinista en Nicaragua. La derecha se encargó de propagar la política "contra" y estadounidense, mientras que los socialdemócratas intentaban intervenir desde la Internacional Socialista en el FSLN.

Desde que en Venezuela triunfó la Revolución Bolivariana en 1998, ni el SPD ni la CDU han cesado en sus intentos de destabilizar la situación política para que sus antiguos aliados: Acción Democrática (AD) y COPEI, respectivamente, pudieran regresar al poder en Venezuela. Dado que los dos partidos venezolanos han desaparecido casi por completo de la escena política, después de que en 2005 decidieran retirarse de las elecciones a la Asamblea Nacional, sus socios alemanes se buscaron nuevos contactos en Primero Justicia (PJ) y Por la Democracia Social (PODEMOS).

La socialdemocracia alemana lleva de la mano a PODEMOS

Ante la reforma constitucional, promovida por Chávez en 2007, PODEMOS salió del "Polo Patriótico", formado junto con el PSUV, Partido Comunista de Venezuela (PCV) y Patria Para Todos (PPT). La formación liderada por Ismael García opera ahora bajo el tutelaje del SPD. El partido alemán ejecuta su política exterior a través de la fundación Friedrich Ebert Stiftung (FES). En América Latina la FES se llama ILDIS, Instituto Latinoamericano de Investigaciones Sociales.

Desde 1973 mantiene una sede en Chacao, uno de los municipios ricos de Caracas. En octubre el FES/ILDIS celebró un foro con 30 dirigentes regionales y locales de PODEMOS. Al frente estaban Ismael García y Kurt-Peter Schütt, jefe de la oficina de FES/ILDIS en Caracas, y conocido por sus informes antichavistas. Ambos posan en una foto que cuelga en la pagina web de la fundación alemana. El encuentro se celebró bajo el título: "Construyendo una Agenda Social y Económica desde la Perspectiva de una Izquierda Progresista".

Según se puede leer en la página oficial de FES/ILDIS la actividad "se concentró en principales problemas de la actual coyuntura que agobian a la población venezolana: la exclusión social, la incipiente cobertura de la seguridad social, el cada vez más deteriorado sistema público de salud, la desarticulación entre las misiones sociales y la institucionalidad pública existente, el preocupante endeudamiento público y sus repercusiones sociales en el contexto de una recesión global en ciernes y la indetenible inflación que diluye el poder adquisitivo del salario e incide negativamente sobre los niveles de pobreza y la desigualdad existente".

Esta valoración del supuesto estado actual de las cosas en Venezuela corresponde con los planes que las fundaciones manejan respecto a las gobernaciones que podrían ser regidas por la oposición. Al mismo tiempo este foro muestra que el SPD centra sus esfuerzos en PODEMOS para asesorarlo en su lucha contra la Revolución Bolivariana, el PSUV y el presidente Chávez.

El partido golpista Primero Justicia sigue siendo apoyado por la derecha alemana

Seguramente fue un desliz que la Konrad Adenauer Stiftung (KAS), fundación cercana a la CDU, colgara un interesante informe sobre sus socios venezolanos en su sitio web el 1 de octubre. Aunque lo retiró rápidamente, la versión original obra en poder del autor. El material elaborado por la derecha alemana demuestra que sigue apoyando a Primero Justicia (PJ), partido que firmó el decreto que coronó al golpista Pedro Carmona Estanga como presidente dictatorial en abril de 2002. La Fundación Konrad Adenauer mantiene una oficina en la urbanización Altamira de la capital venezolana. Su director local se llama Georg Eickhoff. El doctor figura como autor del informe titulado "Elecciones regionales y comunales en Venezuela".

En su reporte la KAS reconoce que presta apoyo a PJ y COPEI a través de la Fundación Justicia y Democracia (FJD) y del Instituto Popular de Formación (IPF), respectivamente. "La colaboración con las dos instituciones de formación es exitosa y hay que ampliarla" resume Eickhoff. La fundación derechista alerta que la corrupción es un síntoma bien presente en COPEI y PJ, herencia traída de la IV República (1958-1998). Ante este reto la KAS opina que los copeyanos actuales se hayan desmarcado más de aquellas prácticas cuartarepublicanas que PJ, cuando escribe: "Las necesidades de financiación que tienen los partidos y los candidatos los dejan ante el permanente y creciente peligro de recaer en las prácticas de antes". Aún así los correligionarios de la canciller (jefa del Gobierno) alemana Angela Merkel quieren profundizar la colaboración con los dos símbolos del antiguo régimen. Cara a las elecciones del 23-N, la KAS dice que "después de los comicios hay que utilizar las nuevas posibilidades, pues existe el consenso de que el proceso de fortalecimiento de los partidos socios se realizará a través de los mandatarios regionales".

Esta frase corrobora el proyectado reconocimiento internacional de las gobernaciones ganadas por la oposición. Este reconocimiento vendría no sólo por la KAS, sino también a través de la Juventud de la Organización Demócrata Cristiana de América (JODCA) y de la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA). El doctor Eickhoff recomienda intensificar el trabajo con la organización juvenil de COPEI y en especial con su jefe Juan Daniel Tapia, quien "realiza un buen trabajo". Además "quiere aumentar sus responsabilidades en la JODCA." La KAS de Venezuela recomienda apoyar esta iniciativa "ya que existen muy buenos contactos con la organización juvenil de COPEI". Para el 2009 Eickhoff aconseja poner en marcha varias visitas de COPEI y PJ a Alemania, poniendo especial interés en la colaboración con los jóvenes. Las visitas deben fortalecer los dos partidos y "además servir al crecimiento conjunto de los diferentes partidos del espectro democrático".

Die Linke – ¿Un caballo de Troya o un aliado revolucionario?

En Alemania, el SPD sigue los pasos de su socio tradicional Acción Democrática al perder apyo político en la sociedad alemana. En la actualidad se está produciendo una fuerte fuga de miembros socialdemócratas a las filas del nuevo partido Die Linke (la Izquierda). Esta formación figura aún como "socialista" y mantiene un cierto carácter "anti-sistema" pero no hace falta ser pesimista o tener una mala lengua para preguntarse qué posición tomará esa formación cara a Venezuela y a su presidente. Die Linke está en camino de convertirse en tercera fuerza política a nivel nacional.

Sin embargo, este partido está lejos de cuestionar el sistema político democrático, tal y como lo hizo el MVR en Venezuela en 1998. Más bien parece que esta formación regresará a posiciones que el SPD mantenía en la década de los 70 antes de que emprendiera el rumbo al neoliberalismo. Los poderes fácticos de Alemania admitirán a Die Linke en el gobierno nacional si ésta demuestra que acepta el actual sistema capitalista, reformándolo pero nunca revolucionándolo. A su vez Die Linke tiene que mostrar que cuenta con haberes a la hora de negociar con las demás fuerzas el poder político.

Sobre la mesa puede poner su propia fundación que se llama Rosa Luxemburg Stiftung (RLS). Die Linke está bien asentado en el espectro izquierdista del país. Su presidente, el ex líder socialdemócrata Oskar Lafontaine, alabó la política de Chávez ganándose así las críticas de la derecha – y al mismo tiempo la atención medíatica que buscaba. La europarlamentaria Sahra Wagenknecht lanzó el grupo de solidaridad llamado "Venezuela avanza" en 2004.

Todo ello hace pensar que Die Linke podría ser un aliado natural del PSUV y de la Revolución Bolivariana en Alemania. Si eso será así, dependerá de su política actual, y si ésta va a ser reformista o revolucionaria. En el peor de los casos puede convertirse en un caballo de Troya para los bolivarianos porque opera bajo una supuesta bandera socialista que es llevada por socialdemócratas que han hecho las paces con los poderes fácticos del sistema capitalista.

Para lograr esa paz capitalista, también respecto a Venezuela, Die Linke cuenta con una asociación de empresarios pequeños y medianos, llamada OWAS. Uno de sus representantes participó en el encuentro de solidaridad que la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela celebró el 15 de noviembre en su sede de Berlín. Dicha persona propuso que las empresas pequeñas deberían apoyar "voluntariamente" la política de Chávez y "patrocinar" los movimientos sociales en Venezuela. Malo es que mala cosa piensa porque este planteamiento corresponde a lo expuesto al principio.

Pero Die Linke cuenta con otro instrumento estratégico en su haber que es mucho más efectivo que el de la CDU y del SPD para lograr la división del PSUV: ha establecido lazos con el secretario internacional del PCV y diputado al Parlamento Latinoamericano, Carolus Wimmer. En 2007 el parlamentario venezolano de orígen alemán asistió a un debate abierto organizado por la eurodiputada Wagenknecht dentro de la anticumbre del G8 en Alemania. En marzo de 2008, la revista política "Disput", editada por el grupo parlamentario de Die Linke, entrevistó a Wimmer, en calidad de secretario internacional del PCV, también sobre la situación del PSUV tras el fracaso de la reforma constitucional. "El problema del nuevo partido es su inmadurez. No es claro, qué línea política va a tener el nuevo partido" resalta el parlamentario venezolano. Después dice, como si fuera miembro del PSUV: "Nuestra debilidad principal consiste en que la clase obrera no participa en el proceso". Luego aclara desde el punto de vista de un militante del PCV que "Chávez defiende la posición de que el PSUV debe ser un partido unificado, lo cual nos hace difícil de apoyar activamente este proyecto".

En teoría el aliado "tradicional" del PCV en Alemania es el Partido Comunista Alemán (DKP) que se niega a integrarse en Die Linke. Por lo tanto es interesante observar cómo este último preste tantas atenciones al aliado de una de las fuerzas políticas con las que compite políticamente en Alemania. Uno podría pensar que Die Linke ha salido a cazar en el coto del DKP pero ¿con qué objetivo? El futuro lo dirá.

Ahora corresponde a las y los venezolanos decidir sobre su futuro político y si cierran la puerta a las fuerzas políticas y sus patrocinadores extranjeros que quieren regresar a la IV República.

Fuente: Rebelión, 23 de enero de 2008.

Ingo Niebel

Historiador y periodista alemán. Autor del libro Venezuela – not for sale, Berlín 2006. ingo.niebel@berriak-news.de

 
Política

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 6 février 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 février 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
por Juan Carlos Herrera Tello, Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012