Red Voltaire
Los desaparecidos ¿dónde están?

25 años de crímenes oscuros en el Ecuador

25 años de crímenes oscuros en el Ecuador

Nuestra desdichada República nació bajo el signo del crimen. Poco antes de inaugurarse en 1830, fue asesinado en las montañas de Berruelos quien debía ser el primer presidente ecuatoriano. Sucre, el Mariscal de Ayacucho. Desde entonces hasta hoy los episodios de sangre se han repetido de forma abrumadora. A la Hoguera Bárbara en que fuera sacrificado el General Eloy Alfaro en unión de sus tenientes, en 1912, vendrían a sumarse nuevos magnicidios, eliminación de líderes sociales, enormes masacres, como la del 15 de Noviembre de 1922 y la del 3 de Junio de 1959, ambas en Guayaquil.

Archivos | Quito (Ecuador)
+
JPEG - 30.5 KB
Fuerzas militares controlando una posible manifestación en Quito, Ecuador.
Foto Indymedia. D.R.

Por cierto todos esos crímenes quedaron en la impunidad. Y es que fueron cometidos invariablemente a la sombra del poder. Del poder económico y político, nacional y transnacional. Así resulta fácil entender cómo a lo largo de los últimos 25 años se han sucedido crímenes de enorme repercusión, entre los cuales vuelve a contarse, una vez más, la eliminación de líderes sociales y políticos, matanzas colectivas (por ejemplo, la de los campesinos de Santa Ana, Loja, bajo el gobierno de Otto Arosemena Gómez), y en todo este cuarto de siglo la monstruosa práctica de los desaparecidos.

Las fuerzas invisibles

Cuando en 1978 fue asesinado el economista Abdón Calderón Muñoz, fue notorio el motivo: su apoyo público a la candidatura presidencial de Jaime Roldós Aguilera. Uno de los principales implicados, que pagó su culpa con una leve pena, el General Bolívar Jarrín Cahueñas, en una entrevista de Canal 2, en el programa «Ante la Opinión», seguramente viéndose sólo y abandonado por los demás complotados, sin duda de alto nivel, declaró: «Hay fuerzas invisibles que siempre han venido operando en la nación ecuatoriana... La muerte del economista Calderón estuvo vinculada con el objetivo de dar un golpe de Estado... Esto se concatena perfectamente con la serie de atentados terroristas contra los medios de comunicación de la ciudad de Guayaquil».

Quien declaraba esta monstruosidad no era un soldadito cualquiera. Era un General de la República, que acababa de ocupar el Ministerio de Gobierno y Policía durante la dictadura militar que concluyó un año después. Es decir, alguien que sabía bien lo que decía. ¿Y cuáles eran esas fuerzas invisibles que operaban desde siempre?

La pregunta es tonta: los dueños del país, los que manejan sus riquezas y sus presupuestos, los que ordenan a toda clase de subalternos tirar a matar contra quienes son un obstáculo a sus ambiciones y designios. Entre esos dueños, claro está, los hay ecuatorianos y extranjeros, en este caso, principalmente estadounidenses. Léase CIA, es decir, la central del espionaje y terrorismo norteamericano. Léase Comando Sur, que maneja esa tenebrosa escuela de dictadores y torturadores denominada Escuela de las Américas, cuya desaparición acaba de ser pedida en marcha multitudinaria en Estados, en Atlanta, donde tiene su asiento el Fuerte Benning.

Matar a Roldós

Pasaron apenas dos años del asesinato de Calderón cuando el Presidente Jaime Roldós Aguilera caía despedazado en las montañas de Celica, Provincia de Loja. Esta vez el cuento oficial fue el de una falla humana, cometida por el piloto. Con Roldós pereció su esposa, Martha Bucaram Ortiz, el Ministro de Defensa y toda la tripulación.

El crimen se tapó burdamente mediante la desaparición de la caja negra. Campesinos de la zona , que habían visto al avión presidencial despedazado en el aire y descendiendo en llamas, aparecieron muertos después o simplemente desaparecieron.

Una ola de rumores, amenazas, juicios y desmentidos invadió al país. Pero los asesinos no eran pocos ni débiles: eran las «fuerzas invisibles» que invocó Jarrín.

Y continuó la danza de la muerte. Poco después se estrellaba un segundo avión, pereciendo el capitán Rodrigo Bueno, el hombre que entregó el plan de vuelo al piloto de Roldós. Y con él murieron altos oficiales que investigaban el magnicidio, como el Coronel Juan Líger.

Y la danza de la muerte continuó. Semanas después se estrellaba cerca de Quito un tercer avión, pereciendo ahora el mayor Sergio Bayas, el hombre que estaba encargado de la Base Aérea de Quito y registró la partido del avión de Roldós rumbo a la muerte.

Los Desaparecidos

Si con la muerte de Roldós se acentúa y agiganta la permanente impunidad, allí también se inaugura la era de los desaparecidos. Sólo que entonces las víctimas son simples campesinos de las montañas de Celica, y nadie preguntará por ellos, salvo los suyos, acallados a punta de metralla. No habrá entrevistas de televisión ni defensores de los derechos humanos. Poco después, los desaparecidos se convierten en institución nacional.

Al respecto la Casa de la Cultura Ecuatoriana, editó en 1995 un libro valeroso, debido a la pluma de Mariana Neira, a la que los ecuatorianos hemos leído en publicaciones como Vistazo. El libro se llama ¿Dónde están? Los desaparecidos en el Ecuador. La obra registra la nómina, por cierto incompleta, de los desaparecidos durante los gobiernos de Osvaldo Hurtado (2), León Febres Cordero (8) y Rodrigo Borja (9).

Muchos de los casos son apenas conocidos y la mayor parte se encuentran olvidados, pero permanecen en la memoria colectiva los de Consuelo Benavides y de los Hermanos Restrepo.

En este registro del terror asoman nombres concretos de oficiales de las Fuerzas Armadas y de la Policía, de ministros y jueces, en calidad de autores, cómplices y encubridores, según los casos. Y siempre la pregunta lacerante: ¿Dónde están?

Los Desaparecidos de Chile

En estos días, ex militares que sirvieron al régimen genocida del General Augusto Pinochet, en Chile, han revelado al mundo la noticia de su macabra acción: atar a los cadáveres de opositore4s fusilados un pedazo de riel y luego, desde helicópteros, arrojarlos al mar, para que se hundan y nadie sepa jamás su paradero. Pero la vida derrotó a la muerte: el cadáver de una mujer reflotó y las olas lo arrojaron a la playa.

Y luego de algún tiempo de mentiras y desmentidos, brotó la verdad: fueron 400 desaparecidos los que terminaron así, con una riel amarrada a su cuerpo, en el fondo del mar. 400, sí, pero los demás, los miles y miles de desaparecidos en Chile, ¿dónde están?

Los 30.000 de Argentina ¿Dónde están?

Si Pinochet puede vanagloriarse de la matanza de miles de chilenos, en actos brutales como el fusilamiento masivo, sin fórmula de juicio en el Estadio de Santiago, los Generales argentinos tienen para burlarse de él. ¿Sólo 5.000 desaparecidos en Chile? Poca cosa. Nosotros hicimos desaparecer a 30.000. Y encima regalamos sus hijos recién nacidos a mujeres estériles y a soldados y policías impotentes, para que los críen en el odio al comunismo, a las guerrillas, al Che Guevara, a cualquier hijo de... que se oponga a la democracia.

Porque ellos, los asesinos, son la democracia. Ellos, los que en Argentina lanzaban a los desaparecidos al Atlántico, los paladines de la libertad.

Pero también en Argentina triunfó la vida. Triunfó con las Madres de la Plaza de Mayo, que jamás se rindieron y que todas las semanas acudían a enfrentar las ametralladoras y las caballadas de los generales con la pregunta incendiaria y subversiva: ¿Dónde están?

¿Y en el Ecuador?

En las profundidades de la laguna de Yambo, cerca de Ambato, yacen los restos de los hermanos Restrepo, asesinados por los policías del montón comandados por oficiales de renombre. Esto salió en claro luego de las denuncias del policía España. Entonces se montó una tragicomedia, con buzos incluidos, que no encontraron vestigios humanos en el fondo. España fue a la cárcel y estuvo a punto de ser asesinado. Y la pregunta sigue flotando en este aire con olor de sangre: los Hermanos Restrepo, ¿Dónde están?

Conocimos a Saúl Cañar. Era un dirigente sindical honesto y luchador, sin pretensiones de asesor presidencial como otros líderes sindicales, ni sueños de curul parlamentaria. La última vez lo vimos en La Maná, de carpintero. Siempre con sus sueños de justicia, sus pequeños hijos rodando con sus juegos por el suelo, ocupado con sus clavos y su martillo...

Pocos años después, lo volvimos a encontrar en Quito ante una urna electoral. Y se perdió. Para siempre. En las sombras de una noche de espanto, para asomar con su cadáver destrozado, metido dentro de un costal, en una quebrada cualquiera, con signos infinitos de tortura. Los asesinos ¿Dónde están? Alguien reconoció a esos tipos de seguridad política al momento en que lo secuestraron.

Desaparecen conscriptos y soldados. Sus madres aseguran que han sido asesinados. Las autoridades se burlan: talvez se fueron de parranda, talvez son desertores, hay noticias de que andan con mujeres. Como todo eso se volvió común, mejor es sostener que están vinculados a las FARC de Colombia, o a Sendero Luminoso que acaba de renacer. No dicen no, porque sería una deshonra para los servicios de «inteligencia» sostener que están incorporados a las huestes terroristas de Bin Laden o de Saddam Hussein.

La nómina de los delincuentes reales o supuestos que asoman por doquier resulta interminable. Hay un ejército en las sombras que los está matando. No hay necesidad de investigar previamente. La CIA, el FBI, madres y maestras, enseñan la lección: mata primero averigua después. Asoman en la Perimetral de Guayaquil, en las lagunas del Cajas, cerca de Cuenca, en Guangopolo, cerca de Quito, dondequiera. Mata primero y averigua después.

Ahora la farmacia FYBECA

En una conocida barriada de Guayaquil, grande como para dividirse en varias etapas, hay una sucursal de una enorme y conocida farmacéutica nacional (¿o transnacional?) llamada FYBECA. Ahora está en el ojo del huracán, como diría el diputado tungurahuense Luis Fernando Torres, que nunca vivió bajo ningún huracán pero soportó varios terremotos y algunas erupciones.

Dejando a un lado al honorable, que no interesa para esta clase de menjurjes farmacéuticos, hemos comenzado a vivir un telenovela político policial que no sabemos en qué siglo acabará. Es el famoso enfrentamiento de una pandilla real o supuesta de asaltantes de Fybeca en La Alborada, como resultado de lo cual hay ocho muertos, tres desaparecidos y novísimos servicios de los que antes se llamaba Palacio de Carondelet y que hoy la sal quiteña llama «Rectificadora Gutiérrez».

Dejando en paz a los muertos, hay tres desaparecidos. Uno de ellos, registrado fotográficamente por una suerte loca, es el ciudadano Jhony Gómez, al cual apresó un fortachón llamado Eric Silva, que según la novela policial perteneció a la gendarmería tiempos atrás, pero que tiene un olfato de perro policial tan desarrollado que llegó a pasar justo en el momento en que debía actuar como sabueso, capturar a Gómez, encapucharlo muy consideradamente, esposarlo con delicadeza y llevarlo detenido. Gómez alcanzó a tomar un teléfono y gritarle a su mujer «Estoy en la PJ (Policía Judicial), al fondo, me van a matar».

¿Mataron a Gómez? ¿Mataron a Mata, su compañero de desdicha? ¿Dónde están? ¿Los tiraron a La Chocolatera, como lo hicieron ciertos militares el 3 de Junio del 59, después de la matanza ordenada por Camilo Ponce Enríquez?

Nada de esto se sabe. Y lo peor es que el Ojo de Águila, cercano a la FYBECA instalado a pedido del Alcalde Nebot, no ha visto nada. O talvez es ojo tuerto.

Pero en esta historia hay muchas cosas que rescatar. Una de ellas es la actitud de Dolores Guerra, joven mujer, atractiva y valiente, que tiene un nombre predestinado: Dolores en su cruz de esposa y madre, obligada a reconocer, pero con dignidad, los calzoncillos de su esposo desaparecido. Y Guerra, guerra infinita contra los dueños del poder, guerra implacable contra los que nos roban la familia, los hijos, la honra, el destino.

<span lang='esp'>Jaime Galarza Zavala</span>

Jaime Galarza Zavala Poeta, ensayista y periodista ecuatoriano, autor de una veintena de libros. Fue el primer ministro de Ambiente del Ecuador. Miembro del Consejo Editorial de Altercom.

 
CHE: el retorno triunfal
CHE: el retorno triunfal
¡Vive!... a los 40 años de su martirio por la Independencia de Nuestra América.
 
Ecuador: la macabra y vigente «Operación Huancavilca»
Ecuador: la macabra y vigente «Operación Huancavilca»
El ’combo de la muerte’ para aterrorizar a un país en cambio.
 
Nuestra Guerra
Nuestra Guerra
Lanzamiento de la ’ANTOLOGÍA POÉTICA’ de JAIME GALARZA ZAVALA.
 
Carta abierta a Alberto Acosta: los latrocinios de la Energy Development Co. en Ecuador
Carta abierta a Alberto Acosta: los latrocinios de la Energy Development Co. en Ecuador
Hay causales de caducidad más contundentes que el caso OXY
 
Las vísperas del diluvio en Ecuador
Las vísperas del diluvio en Ecuador
Ecuador: elecciones. Patria versus antipatria
 
Altercom

Agencia de Prensa de Ecuador, fundada el 19 de Abril de 2000. Ejercemos la comunicación alternativa como un derecho y un deber. Difundimos noticias y hechos relevantes a una lista de suscriptores y publicamos artículos de opinión, trabajos de otros espacios fraternos y estudios e investigaciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012