Red Voltaire

A Uzbekistán hay que entenderle, no aislarle

A Uzbekistán hay que entenderle, no aislarle

La resolución sobre Uzbekistán, adoptada en la reunión de los ministros de Exteriores de la Unión Europea en Luxemburgo y supuestamente encaminada al aislamiento de este país centroasiático, difícilmente podría calificarse de inesperada.

Socios
+
JPEG - 23.3 KB

La resolución sobre Uzbekistán, adoptada en la reunión de los ministros de Exteriores de la Unión Europea en Luxemburgo y supuestamente encaminada al aislamiento de este país centroasiático, difícilmente podría calificarse de inesperada.

Precisamente en esta dirección iba evolucionando el «asunto uzbeco» que acapara la máxima atención de los Veinticinco y, especialmente, de EE.UU. desde mayo pasado, cuando el Gobierno de Uzbekistán usó la fuerza para poner fin a los disturbios en Andizhán.

Las sanciones previstas en el texto de la resolución - el embargo sobre la venta de armas a Uzbekistán y la declaración de varios funcionarios influyentes del entorno del presidente uzbeco Islam Karimov como personas no gratas en Europa - surtirán cero efecto.

La Unión Europea y Estados Unidos no pueden aislar a nadie puesto que los demás socios de Uzbekistán no tienen la intención de hacer lo mismo. La verdad es que esas sanciones fueron concebidas como un espectacular gesto propagandístico, no como una medida eficiente, y su principal objetivo es proporcionar un respaldo moral a EE.UU., que tiene problemas en esa zona del planeta.

Es evidente que EE.UU., y tras ellos la Unión Europea, asumieron una postura tan drástica en relación con Uzbekistán después de que el secretario de Estado adjunto, Daniel Freid, fracasara en todos sus intentos de convencerle a Islam Karimov para que prolongase el plazo de permanencia de la base norteamericana en el aeródromo militar de Karshi-Janabad, en el territorio uzbeco.

Al principio de toda esa historia, la secretaria de Estado norteamericano le presentó al mandatario uzbeco una especie de ultimátum, exigiendo la apertura de una investigación internacional a raíz de los sucesos de Andizhán. «En lo que respecta a las eventuales consecuencias, creo que Uzbekistán no quiere encarar el ulterior aislamiento por parte de la comunidad internacional» - señaló en aquella ocasión Condoleezza Rice.

Lo que pasa es que las instalaciones norteamericanas en Janabad no tienen alternativa válida. Desde Gansi, otra base aérea estadounidense situada en el aeropuerto internacional Manas de la capital kirguiza, se gasta el doble en tiempo y combustible para llegar a Kabul, aparte de que las capacidades de Manas ya están saturadas.

Por si fuera poco, el Grupo de Shanghai ha adoptado una resolución exhortando a EE.UU. a «definir el calendario» de la retirada de sus bases militares desde el Asia Central. El detalle más inesperado y deprimente para Washington en este documento es que lleva también la firma de Kirguizia, en cuyo territorio se encuentra la última de las bases norteamericanas en la zona del Asia Central.

Otro factor que ha influido en los recientes sucesos es que Tashkent, en el proceso judicial organizado contra los participantes de la revuelta de Andizhán, denunció el otro día la presunta implicación de la embajada norteamericana en esos disturbios.

Las sanciones adoptadas por la UE representan apenas un fragmento insignificante en el cuadro de la polémica protagonizada por EE.UU. y Uzbekistán. En el Congreso norteamericano fue presentado hace unos días el anteproyecto de una resolución que demanda la apertura de un expediente contra Islam Karimov ante el Tribunal Internacional Penal. El Comité de asuntos internacionales del Congreso exige del presidente George W. Bush usar la influencia norteamericana en el Consejo de Seguridad de la ONU para que Karimov responda por los acontecimientos de Andizhán.

La acusación formulada contra el líder uzbeco por EE.UU. y la UE, prácticamente al unísono, es «el uso desmesurado de la fuerza» contra los participantes de los disturbios. El carácter adecuado o inadecuado de la fuerza para garantizar la seguridad es un problema sensible para cualquier Estado, de manera que Uzbekistán no constituye una excepción. Por la misma razón, Rusia no es la única nación que evalúa lo ocurrido en términos distintos. «Calificamos lo que ha pasado en Uzbekistán como una tragedia pero evaluamos el intríngulis de esos acontecimientos de forma diametralmente opuesta a la de las organizaciones occidentales pro derechos humanos» - afirma el ministro de Defensa ruso Serguei Ivanov. Según él, Rusia no tiene la intención de poner restricciones en materia del suministro de material bélico al Gobierno de Karimov.

Anatoly Beliaev, quien es experto del Centro ruso de coyuntura política, opina que Occidente debería «actuar con extrema cautela a la hora de aplicar los estándares de democratización europeos, especialmente en relación con los países de población mayoritariamente musulmana».

«Si nos atenemos a las recomendaciones occidentales en lo que respecta a la democratización de Uzbekistán - considera este analista - es muy alta la probabilidad de que el resultado en esta nación centroasiática sea totalmente contrario al que se pretende, o sea, que se produzca una islamización drástica, la cual rebasaría mucho los límites de esta república». En caso de que Tashkent no hubiera actuado con la decisión necesaria en aquellas fechas, los sucesos de Andizhán habrían podido provocar acontecimientos similares en las repúblicas limítrofes, Kirguizia y Tayikistán, opina el experto ruso.

En el contexto de la política real, Moscú y Tashkent tienen «muchos intereses comunes, tanto en lo que concierne a las garantías de la estabilidad política y social en la región como en el plano de la cooperación económica», prosigue Beliaev. En cuanto a las complicaciones que han surgido entre Uzbekistán y Occidente, este último debería prestar más atención a lo que dicen los políticos y expertos «familiarizados con los problemas de esta zona no sólo a través de los artículos de prensa», señala él.

Fuente
RIA Novosti (Rusia)

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
83
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012