Red Voltaire
Derechos Humanos

A pesar de sus crímenes, Washington se presenta como modelo

A pesar de sus crímenes, Washington se presenta como modelo

La autopromoción del accionar de Washington incluye la descripción de Estados Unidos como patria de los Derechos Humanos y la democracia. Es la imagen de ese país que sigue ofreciendo una prensa atlantista fascinada por el espejismo de la «gran democracia» estadounidense, una representación que perdura a pesar de la lluvia de informes que demuestran que se trata, hoy por hoy, del país que más practica la tortura. Salim Lamrani demuestra que resulta ya muy difícil creer en la sinceridad de los medios de difusión que «descubren» la tortura como si fuera un fenómeno nuevo.

Red Voltaire
+
JPEG - 6.7 KB

Desde el 16 de enero de 2006, la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana (SINA) transmite, en nombre de los «derechos humanos», mensajes políticos dirigidos a la población cubana mediante una enorme pantalla luminosa. En medio de escándalos como el de Abu Ghraib, el de Guantánamo o el de las prisiones secretas de la CIA, esa pantalla luminosa transmite el artículo de la Declaración Universal de Derechos Humanos que estipula que nadie debe ser sometido a la tortura.

Las fotos que publicó la prensa internacional sobre los abusos cometidos en la prisión de Abu Ghraib no son más que la parte visible del iceberg. El Pentágono decidió, efectivamente, mantener en secreto 1 325 documentos, fotos y videos de actos de tortura, violaciones sexuales y asesinatos contra detenidos iraquíes, específicamente mujeres y adolescentes, cometidos entre el 18 de octubre de 2003 y el 30 de diciembre de 2003. El informe del agente especial James E. Seigmund sobre esa documentación no publicada habla de 660 agresiones sexuales, 93 videos que muestran prisioneros torturados y 547 imágenes de detenidos muertos en prisión [1].

El Pentágono justificó ante el Tribunal Supremo federal su decisión de no divulgar los documentos, esgrimiendo, con monumental hipocresía, la necesidad de «proteger la intimidad de los detenidos iraquíes de Abu Ghraib». En septiembre de 2005, cuando un juez ordenó la publicación de ese material, el Departamento de Defensa mantuvo su posición afirmando entonces que no podía poner en peligro la vida de los militares responsables de los actos de barbarie. Según la Cruz Roja, entre el 75 y el 90% de los prisioneros iraquíes son liberados al cabo de varios meses de calvario sin que se formulen cargos contra ellos [2].

La organización internacional Human Rights Watch (HRW) condenó el doble rasero que aplica Estados Unidos en lo tocante a los derechos humanos. «Esta administración ha dado prueba de desprecio por los valores jurídicos universales. Estados Unidos no tiene reparos en ver la paja en el ojo ajeno y no ver la viga en el suyo propio cuando se trata de emitir críticas sobre las violaciones de los derechos humanos», declaró José Miguel Vivanco, director ejecutivo de HRW. Según él, los abusos y tratos degradantes que las fuerzas estadounidenses cometen contra los prisioneros, en nombre de la guerra contra el terrorismo, constituyen la mayor violación del derecho internacional cometida en la historia [3].

El representante de la organización internacional fustigó también la detención ilegal y sin juicio de cientos de personas de diferentes nacionalidades sospechosas de terrorismo así como los asesinatos cometidos en Afganistán, en Irak y en las prisiones secretas de Europa entre el año 2002 y el año 2005. «Esos prisioneros murieron estando detenidos por las fuerzas de seguridad estadounidenses y cerca de un tercio de esas muertes […] son resultado de homicidios […] [y] los responsables siguen sin ser objeto de acciones legales», subrayó [4].

Hasta el siempre fiel Parlamento Europeo, controlado por la derecha y gran aliado de Estados Unidos, publicó, el 16 de febrero de 2006, una resolución que exige el cierre del centro de detención de Guantánamo. «Todos los prisioneros deben recibir un trato acorde con la legislación humanitaria internacional y ser juzgados en el más corto plazo posible[…] por un tribunal competente, independiente e imparcial», afirma la declaración que «condena todas las formas de tortura y de malos tratos y reitera la necesidad de respetar el Derecho Internacional [5] ».

Al mismo tiempo, el relator especial de Naciones Unidas sobre la tortura, Manfred Nowak, llamó a la Unión Europea, que al permitir el uso de su espacio aéreo se hizo cómplice de los abusos cometidos por la CIA, a unirse al reclamo y a exigir que Estados Unidos cierre definitivamente la prisión de Guantánamo. «Es importante que la Unión Europea desempeñe su papel para convencer a Estados Unidos de que sus argumentos jurídicos para el mantenimiento de la detención de esas personas no son aceptables a la luz del derecho internacional», señaló Nowak [6].

Manfred Nowak también criticó severamente a países europeos como el Reino Unido y Suecia que extraditaron sospechosos a países que practican la tortura. En cuanto a las prisiones secretas, el relator especial afirmó que «mantener los lugares secretos de detención significa que hay desaparición de personas, que éstas son mantenidas sin ningún contacto con el mundo exterior y que, por consiguiente, están expuestas a la tortura», y agregó que la desaparición constituye «una de las peores violaciones de los derechos humanos [7.

Las prisiones de Guantánamo y de Abu Ghraib, reflejadas por la prensa internacional debido a las siniestras torturas que allí se han cometido contra los prisioneros, no son sin embargo los peores centros estadounidenses de detención. Cerca de 500 prisioneros son retenidos por tiempo indefinido en la base aérea de Bagram, al norte de Kabul, en Afganistán. Algunos están encerrados en jaulas desde hace más de tres años sin que se les haya formulado cargos y sin que hayan podido tener contacto con algún abogado (contrariamente a los detenidos de Guantánamo). Mientras que se organizan visitas cuidadosamente restringidas a la base naval estadounidense enclavada en territorio cubano, la existencia de la prisión de Bagram se mantuvo en secreto desde su creación en 2002. Las autoridades militares siguen negándose a publicar los nombres de los prisioneros y no permiten más visitas que las de la Cruz Roja [8].

Según Clive Stafford Smith, abogado británico que representa a 40 detenidos de Guantánamo que estuvieron en Bagram, varios prisioneros de la base afgana fueron entregados a terceros países para que fueran torturados y varios de ellos «desaparecieron». «Si usted piensa que hubo gente que sufrió tratos crueles en Guantánamo, eso no es nada comparado con lo que pasa en otros lugares», señaló. «Uno de mis clientes se llama Binyam Mohammed. Él fue entregado a Marruecos. Tenemos los números de los vuelos. Tenemos hasta los nombre de los soldados que iban en el avión. Él fue torturado durante 18 meses. Le cortaron el pene con una cuchilla de afeitar, ¡Dios mío! Y ahora el ejército de Estados Unidos lo está juzgando en Guantánamo. […]Lo hicieron confesar que había cenado con Khalid Sheik Mohammed, Ramsey Ben al-Said, Abu Zubaydah, Sheikh al-Libbi y José Padilla, con todos juntos, el 3 de abril de 2002, en Pakistán. El problema es que dos de ellos, Abu Zubaydah y Sheikh al-Libbi, estaban en manos de los soldados estadounidenses en esa fecha. […]Hassin ben Attash, un joven de 17 años, fue llevado a Jordania y torturado durante 16 meses. Y la lista es larga», denunció [9].

Según Michael Ratner, abogado estadounidense que también representa a otros detenidos de la base de Guantánamo y presidente del Centro por los Derechos Constitucionales (Center for Constitutional Rights), los sospechosos son enviados a Bagram porque no tienen existencia jurídica. En junio de 2004, la Corte Suprema estadounidense exigió que la administración Bush presentara a las personas retenidas en Guantánamo ante un tribunal. Según Ratner, la Casa Blanca respondió enviando esas personas a Bagram, entre otros lugares. «Ninguna corte, ningún abogado, nadie puede visitar a alguien en Bagram [y Estados Unidos] instaló cámaras de tortura por todo el mundo», deploró [10].

Por su parte, Amnesty International (AI) presentó un informe abrumador sobre la detención y la tortura en Irak. «Numerosos casos de tortura y de malos tratos[…] han sido relatados[…]. Las víctimas fueron sometidas, entre otros métodos, a descargas eléctricas o fueron flageladas con cables eléctricos», declaró la organización [11].

A pesar de la condena internacional contra las flagrantes violaciones de los derechos humanos cometidas en nombre de la guerra contra el terrorismo, Washington no vacila en publicar su informe anual sobre los derechos humanos en el mundo, documento en que, por supuesto, el único país que no se menciona es Estados Unidos. Nuevamente, en el continente americano, las naciones que se niegan a alinearse en la fila del neoliberalismo, como Cuba y Venezuela, son estigmatizadas. Se puede apostar que la Bolivia de Evo Morales estará entre los países «violadores de los derechos humanos» en el próximo informe del Departamento de Estado, en 2007 [12].

No tiene nada de sorprendente, por consiguiente, ver al embajador John Bolton votar contra la creación del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas que reemplazará la Comisión de Derechos Humanos, desacreditada debido a su tratamiento parcializado y parcial de ese tema. En 2005, por ejemplo, la Comisión se negó a abrir una investigación sobre los abusos de Guantánamo pero adoptó una resolución contra Cuba. Estados Unidos está aislado en el seno de la comunidad internacional. En efecto, 170 países aprobaron el nuevo Consejo y sólo tres naciones se alinearon con la posición de la administración Bush (Israel, las Islas Marshall y Palau).

No es la primera vez que Washington se niega a aceptar un instrumento internacional sobre los derechos humanos. Estados Unidos se opone al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y a los dos protocolos de pacto sobre los derechos civiles y políticos. También rechazó la convención contra el Apartheid, la convención sobre la no prescripción de los crímenes de guerra y de lesa humanidad, la convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la convención sobre la supresión del tráfico de personas y la explotación de la prostitución, la convención sobre el estatuto de refugiado, la convención sobre los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias, la convención de Ottawa de 1979 sobre las minas antipersonales, la convención sobre los derechos del niño, la Corte Penal Internacional y 158 convenciones de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

[1] Carlos Varea, «El Pentágono oculta más de mil documentos e imágenes sobre torturas y asesinatos en Abu Ghraib», Granma, 23 de febrero de 2006 (sitio consultado el 24 de febrero de 2006).

[2] Ibid.

[3] Agencia Bolivariana de Noticias, «Human Rights Watch condenó doble rasero de EE.UU. en derechos humanos », 24 de febrero de 2006.

[4] Ibid.

[5] Parlamento Europeo, «Resolución del Parlamento Europeo sobre Guantánamo», 16 de febrero de 2006.

[6] Granma, «ONU pide a UE pida a EE.UU. cerrar cárcel de Guantánamo», 17 de marzo de 2006 (sitio consultado el 18 de marzo de 2006).

[7] Ibid.

[8] Tim Golden & Eric Schmitt, «A Growing Afghan Prison Rivals Bleak Guantánamo», The New York Times, 26 de febrero de 2006, p. 1.

[9] Democracy Now, «‘Worse’ Than Guantanamo: U.S. Expands Secretive Prison Inside Bagram Air Base in Afghanistan», 27 de febrero de 2006.

[10] Ibid.

[11] Amnesty International, «Beyond Abu Ghraib: Detention and Torture in Iraq», 6 de marzo de 2006 (sitio consultado el 7 de marzo de 2006).

[12] El Nuevo Herald, «Cuatro países latinoamericanos bajo observación en DDHH», 8 de marzo de 2006.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012