Red Voltaire

Acto en solidaridad con los trabajadores de Zanon

Acto en solidaridad con los trabajadores de Zanon

Texto completo de los discursos pronunciados en el acto por Zanon, el 29 de marzo de 2003 en la ciudad de Neuquén, frente al monumento al Gral. San Martín.

Archivos
+

Lolín Rigoni (Madres Filial Neuquén)

Esta jornada que se ha empezado a realizar para la defensa de Zanón, así, en una forma tan masiva, está llena de alegría, de felicidad... Veo allá atrás a los compañeros saltando, cantando, los veo felices... Hoy se hicieron muchas promesas, se impartieron algunas desiciones, espero que todas se concreten. Sé de algunos, como hicieron ese compromiso, de otros no lo sé... pero de las Madres sabemos cómo lo hemos hecho:¡ Lo hemos hecho porque pensamos en nuestros 30.000 hijos, que hubieran estado aquí, con todos estos otros hijos que nos fueron naciendo en la lucha. ¡Zanón lo sabe, lo conoce, y lo vamos a defender! Nada más.

Hebe de Bonafini (Presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo)

Queridos compañeros y compañeras: No es la primera vez que estoy en Neuquén, pero sí es la primera vez que veo la alegria de los que estamos defendiendo y estamos todos, la fábrica Zanón en producción, esta fábrica que defienden los compañeros desde hace casi un año y medio, o más. Aquí el gobernador, la jueza, los jueces, los secretarios y los diputados tienen que saber que si deciden ir a Zanón para desalojar, ¡van a pasar por muchos de nosotros, por sobre nuestros cuerpos, porque estamos dispuestos a defenderlos con la vida! No les va a ser fácil, les va a costar muy caro, vamos a venir todos, de todas partes. Desde acá le decimos a la jueza y al gobernador: ¡Ojo con lo que van ha hacer, porque ya Zanón recorrió el mundo! ¡Ojo con lo que van a hacer, porque no atacan solo a los compañeros, sino también a sus hijos y a sus familias!

Tenemos que defender Zanón, porque es un ejemplo, y no solo para Argentina sino para Latinoamérica y para el mundo. Tenemos muy claro que estos capitalistas, imperialistas que nos gobiernan, que son una manga de atorrantes y ladrones, quieren hacer lo mismo que están haciendo en otros países, ¡pero con la fábrica Zanón no van a poder! Porque hoy nos hemos comprometido, ¡y aún más: las Madres nos hemos juramentado!, nos quitaron una vez 30.000 hijos, ¡no vamos a permitir que nos quiten una fábrica porque en ella están involucrados miles y miles...! Vinimos a Neuquén con un cartel de "no a la guerra", porque el imperialismo hace la guerra de muchas maneras, no solo como lo está haciendo con el combativo y querido pueblo de Iraq, que hoy se está defendiendo, sino también con otros pueblos de otras maneras. ¡Qué hermoso hubiera sido que en Cutral-Có, o también en Mosconi, todo el pueblo hubiera salido a defender el petróleo! Pero todavía no aprendimos a defendernos como corresponde. Zanón, nos pone a prueba.

¡Que nadie nos diga violentos, la violencia es la de arriba! ¡Los pueblos hacemos la revolución, violencia es la del estado! Compañeros: ¡sin una fuerte resolución de defender la fábrica como sea y lo que sea, no vamos a poder salir de este brete! Así que las Madres estamos comprometidas, estamos dispuestas a venir y a defenderla con lo que los compañeros resuelvan, como sea y con lo que sea.

¡No es violencia!¡No es subversión! ¡Es revolución!¡Muchas gracias!

Alejandro Álvarez (Obrero de Zanón, Secretario Gremial del Sindicato Ceramista de Neuquen)

Queridas compañeras: los compañeros de Zanón, en nombre de nuestras familias, en nombre de todos los luchadores que siempre nos acompañan y están dispuestos a ponerse en primera línea para defender la fábrica, queremos agradecerles a las Madres por este esfuerzo enorme que han hecho, que se han bancado este viaje de 16 horas, las reuniones...

Pero bueno, los agradecimientos están de más, lo que hay que hacer es valorarlo, y ellas saben valorarlo porque lo han demostrado durante todos estos años. El agradecimiento para todas las organizaciones, las delegaciones de compañeros que han venido de Córdoba, de Rosario, de Buenos Aires, porque esto es el significado de la lucha. Y no solamente agradecerles en nombre de nuestras familias, en nombre de los obreros de Zanón, vamos a decir lo que siempre decimos y reafirmamos en la fábrica, y lo reafirmamos acá en la calle: ¡No vamos a dar ni un paso atrás!

Para cerrar, le damos la palabra a Raúl y cerramos esta jornada de lucha de hoy... RAUL GODOY (Obrero de Zanón, Secretario General del Sindicato Ceramista de Neuquén) Bueno, compañeras, compañeros, voy a tener el atrevimiento de pedir un minuto de aplauso para una Madre de Neuquén, creadora también de este movimiento de Madres de Plaza de Mayo, que falleció, y decir que la compañera Beba Mugica está presente también hoy en esta movilización (...)

Las Madres han estado siempre presentes, adelante y atrás, marcando siempre el camino durante tantos años, y el hecho de que hayan hecho semejante sacrificio de 16 horas de viaje, estar todo el día hoy debatiendo, marchando con nosotros y ahora otras 16 horas de vuelta con toda la carga de años y de lucha que tienen estas compañeras, hay que bancárselas...

Hay que tomar la responsabilidad, y creo que en ella en primer lugar los ceramistas tenemos que hacer valer semejante apoyo. ¡Estoy seguro que lo vamos ha hacer! ¡Estoy seguro que lo vamos a hacer!

Pero ya no es solamente por Zanón, peleamos por los puestos de trabajo, pero ya no son solamente los puestos de trabajo. Y el otro día veíamos indignados lo que pasó en Sasetru. ¡Veinte años una fábrica abandonada y a nadie le importó! Veinte años derrumbandose, y estaba todo bien... para el gobierno, para los diputados y politicos, estaba todo bien para la justicia, estaba todo en su lugar: los desocupados haciendo piquetes para cobrar un plan, haciendo merenderos para poder comer, está todo bien.

¡Se mueren millones de hambre, pero está todo bien! Y cuando un grupo de trabajadores intenta poner la fábrica en marcha, y hacer fideos para los comedores, empezar a poner a producir ... se pinchó, y estaba todo mal. ¡Estaba todo mal!

Aparecieron los dueños, la policía, la gendarmería... y toda esa mugre que nos reprime a nosotros como a los compañeros desocupados.

Esa es la mejor muestra, de por qué se tiene que defender cada fábrica, hasta lo último, y esto cuando está, pero si hay que ir a abrir otra, hay que ir a abrirla.

Pero lo que está no se toca, se defiende, y ya no es sólo por nosotros, compañeros, y esto me parece que hay que decirlo: es también por la unidad que se ha gestado acá, entre compañeros ocupados y desocupados por la unidad que se ha gestado en muchas fábricas de todo el país, por lo que ha empezado a generar. Y este pequeño esfuerzo, este pequeño sacrificio de un año y medio de los obreros de Zanón, junto a los compañeros del MTD y la comunidad con los que en forma solidaria hemos llevado esto adelante, ¡no lo podemos perder!

Y no lo vamos a perder. Lo que nos queda es este compromiso, hoy se discutieron varias cosas como bien dijeron las compañeras, y una de las cuestiones que se discutió, es que esto se va a defender ¡y con el cuerpo!, y que alertamos a todo el mundo, que la tenga bien clara el juez, la policía y el gobierno, ¡que vamos a hacer uso del legítimo derecho que tenemos a defendernos y defender esa fábrica con lo que tengamos!

Pero no solamente quedarnos en la defensa, tenemos que ir por más, y... ¡exigir la expropiación de la fábrica, la estatización y puesta al servicio de la comunidad y con control obrero compañeros! ¡No es ni mas ni menos que eso, compañeros! Y ahora todos los compromisos como muy bien decía Lolín y Hebe también; hoy se inició y nos queda mucho trabajo por hacer, a cada uno de los que estamos acá compañeros, dirigentes, compañeros de base, gente que se ha acercado, tenemos una tarea grande a partir de hoy, lunes, martes, que es recorrer cada colegio, cada barrio cada sindicato, cada gremio impulsar el petitorio, pero también ir preparando las condiciones porque no va a quedar solamente en una declaración, en un papel, que acá nadie se va a atrever a tocar a Zanón. Y si se animan, va a haber un paro general, va a haber piquete, va a haber corte, va a haber ocupación en muchos lugares, y como dicen muchos... ¡No pasarán! ¡No pasarán, compañeros!

Nada más... gracias.

Hebe de Bonafini

Presidenta de la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

 
“Vamos a ver si ante tanta muerte Dios habla y alguna vez lo podemos escuchar”
Jueves en la Plaza, con las Madres. 1º de junio de 2006
 
"Las Madres decimos en la cara lo que sentimos”
Jueves en la Plaza, con las Madres. 30 de marzo de 2006
 
Lolín Rigoni

Integrante de Madres de Plaza de Mayo, filial Neuquén.

 
Alejandro Álvarez

Obrero de la fábrica recuperada Zanon Bajo Control Obrero.

 
Periódico de las Madres de Plaza de Mayo

El Periódico de las Madres de Plaza de Mayo es un mensual argentino publicado por la Asociación Madres de Plaza de Mayo.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012