Réseau Voltaire

Affaire Mladić : la boîte de Pandore du conflit bosniaque

Affaire Mladić : la boîte de Pandore du conflit bosniaque

L’arrestation du général Ratko Mladić et son transférement au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie étaient des conditions exigées pour l’adhésion de la Serbie à l’Union européenne. C’est désormais chose faite. Comme il se doit, la presse atlantiste qualifie le prévenu de « Boucher des Balkans » et le charge autant que possible pour masquer le rôle de l’OTAN. Mais la réconciliation passe par la vérité, et celle-ci, observe Slobodan Despot, est bien plus complexe que cette présentation manichéenne.

Réseau Voltaire
+
JPEG - 19.6 ko
Le général Ratko Mladić comparait devant le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie

Le général Ratko Mladić n’a pas rendu service à son pays en se cachant durant seize ans. Pourtant, le temps passé devrait favoriser une interprétation plus équilibrée des faits qui lui sont reprochés. Au temps du conflit yougoslave, le monde occidental désignait un seul coupable : la partie serbe. Depuis, les esprits se sont bien calmés et certains dogmes ont été mis à mal.

De nombreux auteurs ont mis en évidence le rôle des ingérences étrangères et des manipulations massives de l’opinion occidentale au cours de cette guerre. Des acteurs présentés jusqu’il y a peu comme des victimes ont été convaincus de crimes épouvantables : l’État croate pour le nettoyage ethnique des Serbes de Krajina en été 1995, l’UÇK de Hashim Thaçi, au Kosovo, pour trafic d’organes humains. La Bosnie dirigée par le fondamentaliste Alija Izetbegović, protégé de l’Occident, s’est avérée être un havre de terroristes : Oussama Ben Laden lui-même a bénéficié d’un passeport bosniaque délivré en 1993.

Il sera plus difficile, désormais, de présenter Mladić comme un loup dans la bergerie. Encore faut-il que la justice internationale veuille bien aller au fond des choses.

Jusqu’ici en effet, l’Occident a manifesté autant de jubilation lors de l’arrestation des dirigeants serbes que de discrétion à l’heure de leur jugement. Le procès de Slobodan Milošević avait disparu des nouvelles au moment de sa mort, celui de Vojislav Šešelj a été occulté avant de finir en farce, et celui de Radovan Karadžić ne semble intéresser personne. Il faut souhaiter que le procès Mladić fasse exception à cette règle. Il devrait nous permettre de comprendre pourquoi l’on a élevé un vil règlement de comptes, visant des hommes en âge de combattre et non une communauté dans son ensemble, au rang de génocide. Et pourquoi cette même appellation n’a pas été étendue, par exemple, à l’éradication de la population serbe de Croatie.

Par ce glissement rhétorique ponctuel, créant une analogie avec la Shoah [1], on a voulu empêcher tout examen rationnel des événements de Srebrenica. L’invariabilité même du nombre des disparus, resté inchangé depuis 1995 mais non confirmé par les exhumations, témoigne du traitement dogmatique de ce dossier. Le malaise est patent.

Ainsi, dans le Forum de la Radio Suisse Romande (RSR) du 26 mai dernier, le journaliste Philippe Revaz posait la question à l’ex-procureur du TPI.

« Carla Del Ponte, vous dites génocide ? »

La réponse a tout d’une esquive :

« Je dis génocide, parce que déjà on a eu des condamnations pour complicité de génocide, et déjà on a eu la confirmation que c’était un génocide à Srebrenica de la part de la Cour d’appel du Tribunal [TPI]. » (sic)

Il est significatif que Mme Del Ponte se réfère non à la réalité du terrain, mais à la construction juridique qu’elle a elle-même contribué à créer.

Si les juges de Ratko Mladić veulent échapper aux tautologies de ce genre, ils devront affronter nombre de questions restées sans réponse depuis seize ans :

– Pourquoi a-t-on permis aux forces musulmanes d’utiliser la zone démilitarisée de Srebrenica comme base arrière pour leurs incursions meurtrières en territoire serbe, ce, sous les yeux des Casques bleus ?

– Pourquoi le TPI a-t-il relâché le chef de la place, Naser Orić, sans instruire le massacre, par ses unités, de quelque 3 280 civils serbes des environs de Srebrenica en 1992-1995 ?

– Que vaut la déposition du mercenaire et témoin clef Dražen Erdemović, rapidement libéré en échange de son témoignage accablant mais non confirmé sur les exécutions de masse auxquelles il aurait pris part ?

– Pourquoi les États-Unis ont-ils attendu le 10 août 1995 pour « révéler » le massacre de Srebrenica, alors qu’ils affirmaient disposer de photos satellite du crime en temps réel ?

– Pourquoi ces images n’ont-elles jamais été divulguées ?

– Y a-t-il un rapport entre l’intervention de Madeleine Albright aux Nations unies du 10 août, qui focalisa l’attention du monde sur Srebrenica, et l’opération « Tempête » lancée en Croatie voisine six jours plus tôt, entraînant un nombre équivalent de morts et disparus du côté serbe, femmes et enfants compris ? Ce nettoyage ethnique, on l’a su depuis, avait été encadré par des officiers états-uniens.

La crédibilité de l’administration états-unienne s’est effondrée depuis ses mensonges irakiens. Il est naturel de s’interroger sur la valeur de ses allégations sur ses autres zones d’ingérence, notamment la Bosnie.

Le général Mladić n’est pas seulement un criminel de guerre présumé. C’est aussi un témoin capital d’une époque frénétique où la plupart des médias s’étaient interdit de réfléchir.

Annonçant son arrestation, le président serbe Boris Tadić a demandé que l’on tire aussi les conséquences du rapport de Dick Marty sur le trafic d’organes adopté par le Conseil de l’Europe —et aussitôt classé—. Ce procès sera peut-être l’occasion ultime de faire toute la lumière sur ces années funestes, plutôt que de s’en tenir à une justice de représailles prioritairement dirigée contre le camp déclaré coupable.

[1] Au procès de Nuremberg, le terme « génocide » désignait la volonté planifiée d’exterminer un peuple dans son ensemble, tandis que devant le TPIY, le même mot désigne le fait de tuer une ou plusieurs personnes en raison de leur appartenance ethnique, Ndlr.

Slobodan Despot

Slobodan Despot Directeur des éditions Xenia. Ancien secrétaire de l’Institut serbe de Lausanne (Suisse).

 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

L'Effroyable Imposture suivi de Le Pentagate
par Thierry Meyssan
À commander dans la librairie du Réseau Voltaire
 
Justice et réconciliation
Au sortir d’une guerre ou d’une période de répression politique, chaque société doit se reconstruire et ses membres doivent réapprendre à vivre ensemble. On ne peut restaurer la Justice en laissant dans l’impunité les crimes commis. Encore faut-il que la Justice soit la même pour tous, car la tentation est forte pour les vainqueurs de ne juger que les crimes des vaincus. Ainsi le Tribunal militaire de Nuremberg, a jugé les crimes nazis contre l’humanité, mais pas les crimes de masse états-uniens (bombardements systématiques des villes allemandes pour « brûler la terre » avant l’arrivée des Soviètiques, bombardements nucléaires d’Hiroshima et Nagasaki pour dissuader les Soviètiques d’étendre leur influence, nettoyage ethnique de l’Europe centrale et déportation des populations allemandes qui y résidaient, etc.). Le Tribunal n’a pas examiné non plus les complicités alliées dans les crimes nazis, tel que le rôle de firmes états-uniennes dans l’armement du Reich, puis dans sa machine d’extermination. Sans vergogne, le Tribunal a même accusé les nazis du massacre des officiers polonais par les Soviètiques à Katyn, heureusement il a finalement renoncé à le leur attribuer.
Quoi qu’il en soit, le rétablissement de la Justice ne doit pas prolonger les affrontements du passé. La reprise de la vie collective suppose aussi de larges amnisties. Manipulant cette problématique, les élites cherchent à se maintenir au pouvoir sous tous les régimes et exigent l’impunité en affirmant avoir agi pour garantir la continuité de l’État.
+

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
83 articles cette semaine dans toutes les langues
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012