Réseau Voltaire
Le triste bilan de la Coalition

Afghanistan 2004

Afghanistan 2004

L’Union européenne appelle à une Conférence internationale sur l’avenir de l’Afghanistan. Deux ans après l’opération Liberté immuable, le pays n’a toujours pas d’État digne de ce nom. Alors que les Nations unies ont réussi à scolariser plus de quatre millions d’enfants, la force multinationale installée dans la capitale peine à sécuriser les provinces. Tandis que l’économie redémarre, exclusivement centrée sur la production d’opium, une assemblée constitutionnelle, élue par moins de 3% de la population, a adopté une constitution écrite par l’émissaire états-uniens pour légitimer le pouvoir du narco-président Karzai.

Réseau Voltaire | Paris (France)
+
JPEG - 23.7 ko

Voici deux ans, l’opération Liberté immuable de la Coalition globale mettait fin à 23 ans de guerres et d’instabilité en Afghanistan. Officiellement, cette intervention avait été entreprise à la suite des attentats du 11 septembre pour « arrêter et traduire en justice Oussama Ben Laden et ceux qui le protègent ». Accessoirement, elle a permis d’installer un nouvel État, à la faveur de la non reconnaissance par la communauté internationale des diverses autorités qui se partageaient le pays, dont l’Émirat des talibans [1]. Alors que l’ONU a accompli un effort gigantesque d’assistance aux populations, notamment en scolarisant 4,2 millions d’enfants et en rétablissant un système sanitaire, la Coalition s’est désintéressée de la reconstruction politique. Tant bien que mal, une Constitution a été adoptée, le 4 janvier 2004, mais il est peu probable que l’élection présidentielle prévue pour juin puisse se tenir. C’est pourquoi l’Union européenne s’apprête à demander la convocation d’une conférence mondiale visant à conduire à son terme le processus de stabilisation et de démocratisation de l’Afghanistan.

Le renversement des Talibans, qui contrôlaient la région de Kaboul, n’est pas l’œuvre militaire de la Coalition, mais d’un rassemblement de factions rivales autour du Front islamique uni, rebaptisé par la presse occidentale « Alliance du Nord » et soutenu de longue date par l’Inde, l’Iran et la Fédération de Russie. Les États-Unis qui avaient placé au pouvoir les Talibans, s’étaient contentés de changer de camp leur soutien et d’acheter à coup de millions de dollars le ralliement de chefs de guerre. La fin des hostilités n’a donc pas débouché sur un changement de système politique, mais traduit un renversement des rapports de force.

L’Accord de Bonn, négocié entre factions sous les auspices de l’Onu, mais surtout sous pression états-unienne, a permis d’installer un gouvernement provisoire centralisé autour d’Hamed Karzaï, qui cumule les fonctions de président et de Premier ministre. Ancien agent de la CIA à l’époque de William Casey, émigré aux États-Unis où il obtint la double nationalité, Hamid Karzaï était devenu un ami personnel de la famille Bush et un cadre de la holding pétrolière UNOCAL qui assure la maîtrise d’œuvre du projet de pipe-line trans-afghan. Dénué de toute légitimité sur place, son autorité et celle de son gouvernement sont proportionnelles à la protection que lui offrent les troupes étrangères de la Force internationale d’assistance et de sécurité (ISAF). Or, celles-ci étant limitées en nombre ne peuvent guère s’aventurer hors de Kaboul, l’autorité du gouvernement hors de la capitale demeure incertaine. Il est représenté en province par d’anciens chefs de guerre dont les comportements évoluent lentement. À chaque instant les combats entre factions sont susceptibles de reprendre à l’extérieur de Kaboul. Au cours du quatrième trimestre 2003, les accrochages ont été plus nombreux et plus meurtriers que pendant les vingt mois précédents. Le retour de la violence a causé la mort de nombreux civils, ainsi que des représentants d’organisations internationales. En octobre, la guerre a paru reprendre entre le clan d’Atta Mohammed et celui de Dostum à Mazar-e Charif. Heureusement, un cessez-le-feu a rapidement pu être négocié entre ces factions incluant un désarmement portant sur les armes lourdes [2]. Le maintien de la paix est donc lié au déploiement de l’ISAF. Cette force multinationale a constitué de premières « équipes de reconstruction provinciales », mais faute d’effectifs, il n’en existe que quatre à ce jour (provinces de Kunduz, Parwan, Herat et Kandahar).

Le programme de désarmement général, de démobilisation des forces des uns et des autres et de formation d’une armée nationale a juste débuté. La phase pilote du désarmement, intitulée « Programme Nouveau départ pour l’Afghanistan » a commencé le 24 octobre dans la province de Kunduz permettant la démobilisation et la réinsertion d’un millier de combattants. La seconde phase, initiée à Gardez le 9 novembre, a permis de démobiliser et de réinsérer plus de 1500 soldats. La troisième a débuté à Kaboul le 10 décembre et concerne 2000 hommes. La quatrième commencera à Gardez ces jours-ci.

Parallèlement, l’armée nationale afghane se constitue sous encadrement états-unien. Elle comprend à ce jour 6500 hommes répartis en 12 bataillons. Il est prévu qu’elle atteigne dans une décennie 70 000 hommes. La formation de la police n’est pas plus rapide. Sur 50000 policiers et 12000 gardes-frontière prévus, moins de 3000 ont été recrutés avec l’aide financière de l’Union européenne. On sait que le président Karzaï a si peu confiance dans son administration que sa sécurité rapprochée est assurée par des mercenaires d’une compagnie privée états-unienne.

Indépendamment de cette question d’organisation, l’ordre public est tributaire de la promulgation de nouvelles lois. À ce jour, ni le Code civil, ni le Code pénal n’ont été rédigés. Le Ministère taliban pour la promotion des vertus et la suppression des vices a été remplacé par un Département des instructions islamiques qui ne diffère guère [3]. En outre, on ne voit pas très bien comment rétablir un semblant de justice sans juger les criminels de guerre. Or, le général Dostum, surnommé Gengis Khan en raison des cruautés qu’il aime perpétrer en public, est notoirement responsable du massacre de 3000 combattants au moins à Mazar-e Charif sur demande implicite de Donald Rumsfeld pendant l’opération Liberté immuable [4]. Il est peu probable qu’il ait jamais à s’en expliquer et sa nomination comme ministre de la Défense est aujourd’hui à l’ordre du jour.

JPEG - 35.6 ko
Le Général Dostum, dit « Gengis Khan »
Abdul Rachid Dostum impose toujours sa loi à Mazar-e Charif.

Le seul changement de mœurs important est la reprise de culture de l’opium, qui était sévèrement réprimée par les Talibans à la fin de leur émirat et ne l’est plus aujourd’hui. Selon le rapport de l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC), rendu public le 29 octobre, les revenus agricoles de l’opium sont estimés à 2,3 milliards de dollars, soit plus de la moitié du PIB afghan. Le pays est redevenu le premier producteur mondial d’opium. Il est peu réaliste de croire que cette drogue puisse être cultivée et exportée en de telles quantités sans l’accord au moins tacite des autorités nationales et d’assistance militaire internationale.

La restauration de l’État passe par l’édification d’un système politique recueillant l’adhésion de la population. L’Accord de Bonn prévoit l’établissement progressif d’une démocratie. Une assemblée, la Loya Jirga, a été mise en place pour rédiger une constitution. Elle comprend 340 membres élus des provinces, 110 représentants des minorités politiques (femmes, minorités religieuses, nomades), et 52 personnalités désignées par le président-Premier ministre. Moins de 3% des électeurs potentiels ayant pu participer à l’élection des députés de sorte, la Loya Jirga s’apparente à une fiction démocratique. La Constitution adoptée par cette curieuse assemblée n’est pas le fruit d’une délibération, elle a été rédigée par le représentant spécial états-unien Zalmay Khalilzad, et soumise à approbation. Les chefs de guerre ont négocié quelques amendements, notamment la suppression de la référence à la Déclaration universelle des Droits de l’homme et la subordination des lois positives à la Charia. De nombreux votes ont été achetés ou extorqués sous la menace. En définitive, cette constitution, dont certains passages peuvent faire l’objet d’interprétations variées, donne tous les pouvoirs à Hamid Karzaï. Cette mise en scène s’est donc bornée à donner une apparence de légitimité à un gouvernement fantoche imposé par Washington.

Pour les Afghans, la liberté et la démocratie restent à conquérir.

Documents de référence sur la situation en Afghanistan :
Plusieurs centaines de documents relatifs à l’opération Enduring Freedom ont été archivés sur notre serveur 911 Investigations. La plupart sont en anglais et au format PDF.
Pour l’année 2002, on trouvera des documents en français dans la rubrique Fil diplomatique de Réseau Voltaire. Notamment :
- Compte rendu de la réunion du Conseil de sécurité du 15 janvier 2004
- Rapport périodique du secrétaire général de l’ONU au Conseil de sécurité (30 décembre 2003)
- Rapport du secrétaire général de l’ONU à la 58e Assemblée générale (3 décembre 2003)
- Rapport de mission des membres du Conseil de sécurité (11 novembre 2003
- Rapport périodique du secrétaire général de l’ONU au Conseil de sécurité (23 juillet 2003)
- Rapport périodique du secrétaire général de l’ONU au Conseil de sécurité (18 mars 2003)

[1] Le gouvernement virtuel du président Burhanuddin Rabbani siégeait à l’ONU, mais n’exerçait aucun pouvoir en Afghanistan.

[2] Il semble que, en violation de l’accord, les forces du général Dostum n’aient abandonné qu’une faible partie de leurs armes lourdes.

[3] L’opinion publique occidentale a perdu de vue que la tragédie des femmes afghanes trouve son origine dans la guerre entreprise par les puissances occidentales contre le régime progressiste communiste en s’appuyant sur des groupes jihadistes obscurantistes. Sous le régime marxiste de Mohammed Taraki, la scolarisation des enfants des deux sexes était obligatoire, le lévirat -c’est-à-dire l’obligation pour les veuves d’épouser le frère du défunt- était interdite, ainsi que la vente des êtres humains. Cf. « Une guerre pour les femmes » par Christine Delphy, in Le Monde diplomatique, mars 2002.

[4] Donald Rumsfeld avait déclaré qu’il serait regrettable que les prisonniers détenus par Dostum « soient libérés et puissent se rendre dans un autre pays ». Voir à ce sujet le film de Jamie Doran, Massacre en Afghanistan, le convoi de la mort.

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012