Red Voltaire

Altos funcionarios de la Defensa estadounidense aumentan la hostilidad hacia Venezuela

Altos funcionarios de la Defensa estadounidense aumentan la hostilidad hacia Venezuela

Durante una comparecencia el 2 de febrero pasado, en el Club Nacional de Prensa en Washington, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, comparó al Presidente venezolano Hugo Chávez con Hitler

Archivos
+
JPEG - 28.2 KB

Durante una comparecencia el 2 de febrero pasado, en el Club Nacional de Prensa en Washington, el secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, comparó al Presidente venezolano Hugo Chávez con Hitler y declaró: “Tenemos a Chávez en Venezuela con mucho dinero del petróleo. Es una persona que fue elegida legalmente, igual que Adolfo Hitler fue elegido legalmente, y luego consolidó el poder y actualmente está, por supuesto, trabajando en estrecha vinculación con [el líder cubano] Fidel Castro y el Sr. Morales [el Presidente boliviano Evo Morales] y otros. Me preocupa.”

De manera coincidente, en el testimonio que brindara ante el Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia del Congreso de los Estados Unidos, John Negroponte, director de Inteligencia Nacional, que supervisa los 15 organismos de inteligencia del Gobierno de los Estados Unidos, afirmó:

“En Venezuela, el Presidente Chávez, si gana la reelección a finales de este año, parece estar dispuesto a utilizar su control de la asamblea legislativa y de otras instituciones para continuar sofocando a la oposición, reducir la libertad de prensa y afianzarse mediante medidas que son técnicamente legales, pero que de todas maneras restringen la democracia. Esperamos que Chávez profundice su relación con Castro (Venezuela abastece aproximadamente dos tercios de las necesidades de petróleo de la isla en condiciones de crédito preferencial). Chávez también está procurando vínculos económicos, militares y diplomáticos más estrechos con Irán y Corea del Norte. Ha disminuido la cooperación contra narcóticos con Estados Unidos. El incremento de los ingresos del petróleo ha permitido a Chávez emprender una política exterior activa en América Latina que incluye el suministro de petróleo a tasas de reembolso favorables para ganar aliados, la utilización de canales de comunicación recién creados para generar apoyo a sus objetivos bolivarianos e inmiscuirse en los asuntos internos de sus vecinos apoyando a determinados candidatos a cargos electivos.”

Aparte de la peligrosa distorsión de la realidad de la vida social y política venezolana y de la absurda comparación con Hitler, con quien Estados Unidos fue a la guerra mundial, estas declaraciones evidencian una temeraria escalada de la agresión contra el Gobierno y el pueblo venezolanos por parte del Gobierno de Bush. Rumsfeld y Negroponte representan las dos entidades en los Estados Unidos que hacen la guerra: el Departamento de Defensa y la Inteligencia. Sus posiciones van más allá de la retórica diplomática del Departamento de Estado que ha caracterizado las relaciones entre Venezuela y los Estados

Unidos durante los últimos años y suben la apuesta del incremento de la posibilidad de una guerra entre las dos naciones. Mientras Estados Unidos se prepara para tomar medidas contra Irán en el futuro muy cercano, la declaración pública de un vínculo entre Venezuela e Irán, y también con Corea del Norte, da la justificación para una inclusión de Venezuela en la lista de naciones que el Gobierno de Bush ha tomado como objetivos de la intervención militar.

Durante los últimos días, el Gobierno de Venezuela ha hecho pública la evidencia concreta de un caso de espionaje que ha traído como consecuencia la expulsión de un agregado militar estadounidense, el Capitán de la Marina John Correa, de esta nación sudamericana. El Capitán Correa había estado reclutando oficiales de la Marina venezolana durante un período de más de doce meses, con el propósito de obtener información interna de las fuerzas armadas y las estrategias políticas del gobierno venezolano, y presionando a los oficiales para que se pusieran en contra del Presidente Hugo Chávez.

Aunque la Embajada de Estados Unidos en Caracas y su Embajador, William Brownfield, han negado tener conocimiento de cualquier fechoría por parte de los funcionarios diplomáticos estadounidenses, la evidencia de penetración ilícita de las fuerzas armadas venezolanas por los agregados militares de Estados Unidos ha sido suministrada a esta autora.

Un pasaje del testimonio de un soldado venezolano reclutado por la Embajada de Estados Unidos y que trabajaba como “doble agente” para el Gobierno Venezolano, que será publicado completamente en mi próximo libro, la continuación del Código de Chávez: Descifrando la intervención de Estados Unidos en Venezuela, dice así: “Soy soldado alistado que pertenece al grupo comando de acción. Estoy testificando sobre las actividades de los funcionarios de la Embajada de Estados Unidos [en Caracas]. Ellos procuran obtener información y análisis sobre determinadas actividades de los miembros de nuestras Fuerzas Armadas y tienen contactos con los oficiales que trabajan con el Ministro de Defensa y ellos les suministran información sobre las actividades de nuestras Fuerzas Armadas. Mi trabajo es procurar y encontrar determinada información y vigilar diferentes organizaciones políticas, como los Tupamaros, Círculos Bolivarianos, la gente que trabaja con Lina Ron, así como información sobre la adquisición de armas en las Fuerzas Armadas. Observo que aquí estoy trabajando como un infiltrado en estos grupos, un agente secreto, yo no comparto los criterios anti-estadounidenses de estos grupos, solamente estoy tratando de obtener la mejor información posible para mis superiores, para la defensa de nuestra nación”.

“¿Qué te dan ellos a cambio?” “Dinero, contactos políticos y la posibilidad de trabajar…” “¿Qué es lo mejor que ellos te han dado hasta ahora?” “Una visa de diez años para entrar en los Estados Unidos, cuando quiera y, según ellos, en el futuro puedo asistir a un curso en su agencia de inteligencia en los Estados Unidos y una vez que pruebe mi lealtad hacia ellos y ellos vean que de verdad tengo agallas, posiblemente pueda hacer un curso de inteligencia con la CIA, eso es lo que el agregado militar de la Embajada, [nombre borrado], me dijo personalmente.” Las declaraciones del 2 de febrero hechas por Rumsfeld y Negroponte simplemente confirman las intransigentes intenciones del Gobierno estadounidense de continuar sus esfuerzos por derrocar al Presidente Chávez del poder e impedir el desarrollo de la Revolución Bolivariana.

Durante los últimos años, el Gobierno de Bush ha invertido millones y millones de dólares en edificar un movimiento de oposición al Gobierno de Chávez en Venezuela, utilizando los dólares de los contribuyentes estadounidenses que se desvían a través de Donación Nacional para la Democracia y la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional, y ha apoyado el fallido golpe de estado contra el Presidente Chávez y el sabotaje de la industria petrolera que ocasionó daños de miles de millones de dólares a la nación, aunque no logró derrocar al gobierno del poder. Para el año 2006, el Congreso estadounidense ha asignado más de 9 millones de dólares a los grupos de oposición en Venezuela (una vez más, losdólares de los contribuyentes estadounidenses) y ha lanzado campañas de operaciones

psicológicas coordinadas desde el Comando de Operaciones Especiales del Pentágono en Tampa, Florida. En un documento publicado por el Ejército estadounidense en octubre de 2005, titulado “Doctrina de la guerra asimétrica contra Venezuela”, el Presidente Chávez y la Revolución Bolivariana fueron calificados como el “peligro más grande desde la Unión Soviética y el comunismo”.

Evidentemente, el Gobierno de Bush ha decidido que Venezuela y el Presidente Chávez representan un “grave peligro” para la dominación estadounidense en la región y el control de Estados Unidos sobre los recursos energéticos en el hemisferio. Venezuela pudiera ser perfectamente la próxima en la lista de la “guerra preventiva” al estilo de Iraq. Los ciudadanos de los Estados Unidos necesitan estar conscientes de estas medidas peligrosas tomadas por su gobierno contra una nación que ejerce su derecho democrático y soberano a decidir el tipo de sistema sociopolítico que desea. La democracia venezolana, participativa por naturaleza, está sustentada por más del 70% de su población. Las encuestas realizadas recientemente indican una popularidad del Presidente Chávez del 77%.

Los ciudadanos de todo el mundo tuvieron la oportunidad de presenciar directamente la floreciente revolución democrática en Venezuela durante el VI Foro Social Mundial que finalizó recientemente en Caracas. Cientos de miles de voces diversas de todo el mundo, junto con millones de venezolanos, pueden atestiguar el hecho de que no existe dictadurani amenaza a la democracia en Venezuela. El único peligro que Venezuela representa para Estados Unidos es el del buen ejemplo.

Traducción: Cubadebate

Eva Golinger

Eva Golinger Eva Golinger es una abogada, escritora e investigadora venezolano-estadounidense, esta dedicada en la actualidad a la investigación sobre la injerencia de Estados Unidos de Norteamerica en la República Bolivariana de Venezuela y otros países de América Latina. Autora de El código Chávez (2005) y "Bush vs. Chávez: la guerra de Washington contra Venezuela, sus libros han sido traducidos al inglés, francés, alemán e italiano. Nacida en Nueva York pero de familia venezolana, vivió varios años en Mérida (Venezuela) antes de la llegada al poder del Presidente Hugo Chávez. Actualmente vive en Caracas, siendo una destacada defensora de la Revolución Bolivariana basada en sus investigaciones. Ver su sitio web.

 
Honduras: La victoria del «Smart Power»
Honduras: La victoria del «Smart Power»
La doctrina de la administración Obama
 
El primer golpe de Estado de Obama
El primer golpe de Estado de Obama
Golpe de Estado en Honduras
 
Alia2 en español

La Agencia Latinoamericana de Información y Análisis-dos (Alia2), es un medio de comunicación independiente, plural, que refleja la realidad venezolana y latinoamericana con ojos latinoamericanos, en diferentes formatos (texto, sonido, foto y video) e idiomas (inglés, francés, portugués, español).

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012