Réseau Voltaire

Ariel Sharon salué comme un homme de paix

Ariel Sharon salué comme un homme de paix

La diplomatie israélienne a déployé de grands efforts dans la presse internationale pour accréditer une vision manichéenne du débat sur le retrait de Gaza et assimiler toute opposition au plan Sharon à une opposition à la paix. Elle a mobilisé ses ambassadeurs dans chaque pays pour véhiculer un discours bien rôdé. Emboîtant le pas à cette campagne de communication, les milieux sionistes appellent les populations occidentales à soutenir non seulement la politique du Premier ministre israélien, mais le général Sharon lui-même.

Réseau Voltaire
+

Notre rubrique Tribunes libres internationales change de nom et devient Tribunes et décryptages à l’aube de sa quatrième année d’existence. Ce changement de titre n’augure pas d’une transformation majeure, mais résulte de la prise en compte d’une évolution en cours. Quand nous l’avons créée en septembre 2002, nous estimions que les tribunes et pages « libre opinion » des grands quotidiens de la presse internationale étaient un lieu de débat où les décideurs mondiaux pouvaient expliquer leurs politiques et leurs idéologies. Nous n’étions pas naïfs au point de ne pas voir qu’il s’agissait avant tout d’un affrontement entre membres d’un cercle restreint et que les présentations des évènements étaient parfois empreintes d’une mauvaise foi visant à tromper l’opinion publique sur les intentions réelles des auteurs. Toutefois, nous estimions alors que le simple résumé des propos était suffisant pour livrer une image des débats internationaux.
Au fur et à mesure de notre travail, notre vision a changé. Nous avons pu observer que loin d’être un lieu de débat, les pages « tribunes » et « libres opinions » sont un lieu d’influence globale. Nous avons progressivement découvert l’importance de bureaux de relations publiques permettant à leurs différents clients de présenter un même point de vue dans l’intégralité de la presse internationale. Le tout sous des étiquettes différentes et sans, bien sûr, préciser que les textes faisaient partie d’une campagne de communication globale. Au fur et à mesure de cette prise de conscience, nos analyses se sont développées. Pour mieux rendre compte du fonctionnement de cette « fabrique du consentement », nous avons également décidé de nous distancier de l’actualité immédiate et de travailler par thème en regroupant des tribunes publiées sur une même question plutôt que des textes parus le même jour mais n’ayant pas forcément de rapport entre eux.
Le titre Tribunes libres internationales qui ne reflétait que la matière première de notre analyse ne nous semblait plus approprié, c’est pourquoi nous l’avons changé. La nouvelle dénomination, Tribunes et décryptages, illustre notre volonté de vous fournir une analyse toujours plus précise de la façon dont les décideurs et les experts médiatiques orientent le débat sur les grandes questions géopolitiques.

Cette orientation de l’opinion via un pluralisme anémié s’est une fois de plus illustrée cet été dans la façon dont la presse occidentale a traité du plan israélien de désengagement de Gaza. On y a noté une sur-représentation du point de vue israélien ou sioniste et une quasi-totale absence de la présentation du point de vue arabe, du point de vue palestinien ou même juif antisioniste.
Il y a quelques mois, nous avions traité un texte de Meron Bevenisti dénonçant dans Ha’aretz la fausse querelle opposant les partisans et les opposants du retrait de Gaza en Israël. Deux camps qui partageaient la même idéologie. Ce texte était l’illustration du point de vue d’une partie de la gauche israélienne qui dénonce la duplicité du gouvernement Sharon dans cette affaire. Rien de ce débat ne transparaît dans la presse internationale qui préfère présenter le seul conflit opposant Ariel Sharon et ses alliés travaillistes à l’extrême-extrême droite du Likoud. Il est facile, dès lors, de schématiser cette opposition entre un camp de la paix autour du général Sharon, qu’il convient de soutenir, et un camp nationaliste et hostile à toute résolution du conflit. Bien sûr, dénoncer le plan de retrait de Gaza, c’est se rapprocher dangereusement du second camp.
Pourtant, il y aurait lieu de s’inquiéter des réelles orientations de ce plan. Rappelons que lors de sa première présentation, c’est-à-dire dans le discours du général Sharon à Herzliya, le 18 décembre 2003, le retrait de Gaza était présenté comme complémentaire de la construction de la « barrière de sécurité » afin de permettre à Israël de redéfinir ses frontières par la force et de maintenir des zones d’occupation plus sûres et moins coûteuses. Plus tard, le conseiller du Premier ministre, Dov Weisglass, avait affirmé à la presse israélienne que le retrait de Gaza était avant tout un moyen de conserver la Cisjordanie. Une partie des colons de Gaza expulsés ont été relogé en Cisjordanie. Enfin, le plan de désengagement lui-même, validé par Washington, n’exprime aucune volonté israélienne de se soumettre enfin au droit international, seul moyen de parvenir à la paix.

La diplomatie israélienne a déployé de grands efforts dans la presse internationale pour accréditer une vision manichéenne du débat et assimiler toute opposition au plan Sharon à une opposition à la paix. Elle a mobilisé ses ambassadeurs dans chaque pays pour véhiculer un discours bien rôdé. L’idéal type de ce discours se trouve sous la plume de Naftali Tamir, ambassadeur d’Israël en Australie. Dans The Australian, il affirme que son pays, malgré les souffrances qu’il a enduré dans les années 90, est en train de mener une politique courageuse et prend un grand risque en faveur de la paix en libérant Gaza. Par conséquent, c’est, bien évidemment, aux Palestiniens, qu’il incombe désormais de faire les efforts nécessaires pour parvenir à une paix durable. Israël étant seul habilité à décider si ces efforts sont suffisants. Cette vision des choses est, logiquement reprise par le vice-Premier ministre israélien, Shimon Peres, dans le Times de Londres. Il invite la communauté internationale à soutenir l’action de son gouvernement et les grandes entreprises à relancer l’économie israélienne. Notons qu’Israël est engagé dans un vaste processus de privatisation et de libéralisation de son économie et de celle de la Palestine qui inclus la privatisation des ports palestiniens.
Ces textes ont une tonalité fort différente de celle de l’intervention télévisée d’Ariel Sharon à l’occasion du début du processus de retrait le 15 aôut. Cette image d’un double discours, selon qu’il est destiné à l’opinion publique internationale ou aux colons israéliens, est renforcée par la lecture dans The Independent d’extraits du discours que le président israélien Moshe Katzav a adressé aux colons de Gaza le jour du début des opérations d’évacuation. Il lance un grand appel à l’unité nationale et agite pour cela la menace arabe « venant de l’Est ». Il appelle au rassemblement des colons et du reste de la population juive d’Israël pour réaliser le rêve sioniste. Ces concepts sont, à dessein, flous et peuvent avoir de nombreuses interprétations possibles, difficile d’en déduire des intentions politiques précises. Toutefois, une chose est claire : il ne s’agit pas du message de paix que les relais d’Israël délivrent dans le reste du monde.

S’appuyant sur les discours de la diplomatie israélienne, les partisans d’Ariel Sharon expriment leur soutien à sa politique. Le haut représentant de l’Union européenne pour la Politique étrangère et de sécurité commune, Javier Solana, se félicite dans Ha’aretz, puis Le Figaro, du retrait de Gaza. Il assure Tel-Aviv de son soutien contre les opposants au plan Sharon, assimilés là encore aux ultra-nationalistes, et affirme que ce plan est un moyen de relancer la « feuille de route ». Pourtant, celle-ci prévoyait un gel de la colonisation des territoires palestiniens par Israël alors que le retrait de Gaza va de paire avec la construction du Mur d’annexion et de nouvelles implantations en Cisjordanie. En outre, le plan Sharon ne prévoit pas de nouvelles évacuations territoriales.
Toujours dans Le Figaro, l’ancien ministre socialiste français, Jack Lang, et le responsable du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF) et de SOS-Racisme, Patrick Klugman, assurent que non seulement ce retrait permet une relance de la feuille de route, mais qu’il est compatible avec l’Initiative de Genève de Yossi Beilin et Yasser Abed Rabo. Un point de vue que Beilin lui-même n’osait pas vraiment adopter dans son texte d’explication publié dans Ha’aretz sur le soutien de son parti à Ariel Sharon. Partant de cette analyse, les deux auteurs appellent le « peuple de gauche » à soutenir le général Ariel Sharon, pourtant idéologue du colonialisme et criminel de guerre avéré par la justice de son propre pays. Cet appel, publié juste avant l’université d’été du Parti socialiste français à La Rochelle, ne semble pas y avoir fait débat… peut-être parce qu’il a été publié dans Le Figaro, journal peu lu par le « peuple de gauche ».
Aux États-Unis, l’ancien coordinateur pour le Proche-Orient de l’administration Clinton, Dennis Ross, appelle l’administration Bush à soutenir le plan Sharon. Dans le Boston Globe, il vante l’acte politique courageux du général Sharon et estime que désormais c’est aux Palestiniens de faire un pas. Il appelle le gouvernement de Mahmoud Abbas à se montrer plus agressif vis-à-vis des groupes armés et invite Washington à soutenir financièrement cette politique. Si les Palestiniens peuvent voir les bénéfices économiques de la lutte contre les groupes armés, Abbas aura davantage de possibilité d’agir dans le sens souhaité aux États-Unis et en Israël. Le ministre palestiniens des Affaires étrangères, Nasser Al-Kidwa, réclame lui aussi une aide économique internationale dans Nezavissimaïa Gazeta sans aborder pour autant la question des groupes armés. Tentant de renverser les présupposés développés dans la presse occidentale, il rappelle que c’est avant tout l’occupation israélienne qui est la cause du problème et que celle-ci n’a pas pris fin.

Sur le site arabophone, Islam online, le rédacteur en chef du Monde diplomatique, Alain Gresh, dénonce l’analyse répandue dans la presse occidentale sur les bienfaits du plan Sharon. Il affirme que ce retrait n’est qu’une opération de poudre aux yeux visant à distraire l’attention internationale et à mieux prendre le contrôle de la Cisjordanie. L’auteur prétend que les Palestiniens ne sont pas dupes et que si Tel-Aviv poursuit dans cette voie sans rien accorder de plus, une nouvelle Intifada éclatera. Le directeur de l’Institut du Proche-Orient de Moscou, Evgueni Sanatovsky, partage ce point de vue. Dans Gazeta, il estime que ce retrait est surtout utile au clan Sharon pour masquer la politique de privatisation en Israël dont il bénéficie et les affaires de corruption dans lequel il est empétré. Il estime que l’Intifada est inévitable et que les territoires palestiniens vont éclater en petits potentats aux mains de seigneurs de guerre, comme cela s’est passé en Afghanistan après le retrait soviétique.

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012