Сеть Вольтер

Беслан, Лондон: терроризм в видении различных СМИ

Беслан, Лондон: терроризм в видении различных СМИ
Сеть Вольтер | Париж (Франция)
+

С приближением годовщины со дня взятия заложников и убийства детей в Беслане, российское общество все больше раздражено тем вниманием, которым пользуются авторы этих злодеяний на Западе. Там "война с терроризмом" все более напоминает то, чем и является на самом деле: политический аргумент, оправдывающий империалистическую политику. В то же время, после терактов в Лондоне в западной прессе разразилась целая череда расистских аналитических статей, продвигающих теорию "столкновения цивилизаций".

Россия готовится к наступлению годовщины взятия заложников в Беслане, драматический исход которого потряс всю страну. Поминание погибших проходит в обстановке дебатов об англосаксонской оценке личности организатора этого убийства, Шамиля Басаева. Противоречия в этом вопросе отражаются в интервью, взятом у Басаева просепаратистским журналистом Андреем Бабицким и показанным по американскому каналу. Бабицкий защищается на страницах российского издания журнала Newsweek. Он объясняет, что смог увидеть Басаева после встреч с различными сепаратистскими группировками, а также утверждает, что только предоставляя слово террористам и полемизируя с ними можно наилучшим образом доказать их неправоту. Подобная концепция борьбы с терроризмом, наверное, снискала благосклонность хозяев ABC, одобривших показ интервью, но такую логику могут применять только враги России.

Российская газета Gazeta публикует послание самого Шамиля Басаева, в котором он рассказывает, что бесланская операция стала возможна благодаря действиям тройного агента, манипулировавшего российскими войсками. Он поздравляет себя с успехом этой акции (которая, напомним, унесла жизни сотен людей, в основном детей) и призывает к уважению памяти мучеников Беслана, имея в виду своих боевиков. Вся статься подразумевает, что к убийству детей привели действия российских войск. Это же предположение широко допускалось в западной прессе и передалось просепаратистским государствам, таким, как Литва, потребовавшая в ЕС объяснений от Путина, или антироссийси накстроенным лицам, таким, как француз Андре Глуксман.

Директор Института народов России Ким Цаголов отрицает эту точку зрения на страницах газеты Gazeta. Он не только бичует западное потворство Басаеву, но и утверждает, что глава террористов не смог бы продержаться без иностранной помощи. Он также заявляет, что, вопреки мнению большинства международных СМИ, русские не воспринимаются на Кавказе как позорные враги, хотя и совершили много ошибок в этом регионе.

Эта точка зрения отражает общий взгляд на проблему в России, но почти не имеет шансов быть услышанной в западной прессе. Чеченские террористы пользуются большим вниманием на Западе, а в призывах бороться с глобальным терроризмом они крайне редко рассматриваются в качестве объектов борьбы. Для западной прессы, в основном, "террорист" - это "джихадист", часто арабского происхождения, ненавидящий Запад и борющийся против него с целью создания всемирного халифата. А чеченские сепаратисты не вписываются в эту модель.

Лондонские теракты предоставили еще одну возможность заклеймить террористов такого рода, а также обсудить вопрос наличия внутреннего мусульманского врага. В статье, напечатанной в New York Sun, The Australian, и Jerusalem Post, Дэниэл Пайпс, член правления U.S. Institute of Peace просто упивается этой волной расизма, поощряя тех политиков, кто дальше всех зашел в расистских заявлениях и призывах к выдворению мусульманского населения. Пайпс даже приглашает США вдохновиться этими лозунгами.

Тем не менее, официально никто не признается в поддержке тезиса "столкновения цивилизаций", и все, наоборот, якобы стремятся его избежать. Администрация Буша, сконцентрировавшая свою стратегию вокруг проекта Самюэля Хантингтона, также отрицает свою поддержку этой теории. Активисты этой стратегической концепции прикрываются политически корректными заявлениями. Так, они говорят о "войне идей" между демократией и "джихадом" или о гражданской войне внутри ислама между демократическим и исламистским течениями. Конечно, Запад выступает на стороне демократов от ислама и приходит им на помощь. Такое видение ситуации представлено в статье Бассама Тиби в International Herald Tribune. Этот профессор сирийского происхождения является специалистом по исламу и пользуется поддержкой неоконсерваторов. Он утверждает, что необходимо начать идеологическую войну против "джихадизма",одной из воинствующих ветвей ислама.

Эту же логику разделяет и Фрэнк Гэфни в публикации в Washington Times. Координатор "ястребов" также говорит о "войне идей" против "идеологии зла". Этому термину он предпочитает гораздо более выразительное определение "исламофашизм". По мнению Гэфни, главная трудность правительства Блэра в этой борьбе будет заключаться в отделении мусульман от исламистов. Цитируя аналитические статьи Пайпса, он осуждает некоторые мусульманские организации и призывает Карен Хьюджес (Karen Hughes), ответственную за пропаганду в администрации Буша, не водиться с ними.

Начавшийся приступ расизма беспокоит сторонников "мягкого" американского империализма, объединившихся вокруг Джорджа Сороса. Так, в статье в International Herald Tribune Джеймс Голдстон, исполнительный директор Правовой инициативы Института Открытое общество, выступает против того, чтобы во имя борьбы с терроризмом рушились принципы "открытого общества", проповедуемые Соросом, и призывает правительство Блэра не идти по пути политики расовой сегрегации.

Не ставя под сомнение официальную версию об организаторах лондонских терактов, журналист Адам Кертис из The Guardian выступает против созданного прессой видения терроризма. Будучи автором документального фильма об орудиях страха, он резко критикует "экспертов" из СМИ, которые ранее представляли Аль-Каеду как глобальную организованную структуру, чтобы оправдать вторжение в Ирак, а сегодня описывают ее как "идеологию зла", чтобы оправдать расистскую политику Блэра. Кертис убежден, что подобные действия дают противоположные результаты и лишь увеличивают напряженность между сообществами.

Не пускаясь в посредственные дебаты о корнях исламистской угрозы, арабская пресса задается вопросом, кто был истинным организатором лондонских терактов. Журналист ливанской газеты Annahar Самих Сааб отмечает, что для Тони Блэра, чей рейтинг сильно упал после альянса с Джорджем Бушем и начала войны в Ираке, июльские теракты - как глоток свежего воздуха. Ведь он всегда утверждал, что война в Ираке - часть всеобщей войны с терроризмом, и теперь эта точка зрения "подтверждена" терактами. Следовательно, Блэру первому выгодна июльская трагедия. Председатель Наблюдательного Совета (НС) Ирана аятолла Ахмад Джанати идет дальше ливанского журналиста, утверждая в Asharqalawsat, что, раз британскому правительству наиболее выгодны эти теракты, оно и должно считаться главным подозреваемым. Тем более, что, по его мнению, гипотеза об Аль-Каеде не выдерживает критики.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East
LIVE
Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012