Red Voltaire
Repuesta a una difamación

Carta abierta al Centro Simon Wiesenthal

Carta abierta al Centro Simon Wiesenthal

Alain Benajam miembro y administrador de la Red Voltaire dirige una carta abierta al Centro judío Simon Wiesenthal para responder a la propaganda que ha realizado dicha organización acusando al presidente venezolano Hugo Chávez falsa y manipuladoramente.

Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 41.3 KB
Sitio web del centro Wiesenthal

Se acaba de traspasar un límite cualitativo en la utilización del martirio judío para presentar bajo una apariencia agradable tanto al imperialismo norteamericano como al colonialismo israelí. Esta infamia, y he sopesado el término, ha sido cometida lamentablemente por el Centro Simon Wiesenthal, lo que conlleva graves consecuencias.

Los intentos de utilización del holocausto no son nuevos, aunque en algunos años, se han salvado dos etapas.
El Departamento de Estado norteamericano lo ha usado ampliamente para difamar a sus oponentes, pero esta arma mediática sólo la esgrimía contra personas más o menos aisladas, nunca contra movimientos populares, hasta el sangriento 11 de septiembre de 2001, cuando, traspasando un primer límite, la aplicó a todo cuestionamiento de su versión de los atentados, y, más tarde, a cualquier impugnación de la invasión a Irak. _La segunda etapa consistió no sólo en utilizar el horror nazi, sino también a los que realmente lo combatieron, como el Centro Simon Wiesenthal, sellando así la quiebra espectacular de su honorable y saludable combate.

Retomemos los hechos. El Centro Simon Wiesenthal acusa de antisemitismo al presidente de la República Bolivariana de Venezuela y pide a los Estados del MERCOSUR que suspendan el proceso de integración de su país al mercado común latinoamericano mientras no haya presentado excusas públicas. La acusación no proviene de cualquier periodista a quien le hayan encargado el trabajo, sino de una honorable institución, lo que le confiere total credibilidad.

Ahora bien, el presidente de Venezuela no es otro que Hugo Chávez Frías. Para muchos, el heredero de Simón Bolívar, el «Libertador», que libró el continente de la opresión española. Es el continuador del Che Guevara y Fidel Castro, que rechazaron al imperialismo norteamericano. Es el hijo de los teólogos de la liberación, que ven en el Imperio Norteamericano el descendiente del Imperio Romano del que Cristo habría querido liberar a la humanidad. Es una figura legendaria no sólo para los venezolanos o los latinoamericanos, sino para todos los que luchan contra el imperialismo y el colonialismo, ya sean palestinos, iraquíes u otros.

La acusación de antisemitismo se nutre de una cita trunca, falsificada y retirada de su contexto. Así, el Centro Simon Wiesenthal atribuye de forma mentirosa a Hugo Chávez el haber estigmatizado a los judíos como un pueblo deicida y como acaparadores de las riquezas del mundo, cuando en realidad denunciaba a una clase social transnacional explotadora de los hombres.

Hay además algo de ridículo en la aserción del Centro Simon Wiesenthal, según la cual Hugo Chávez, revolucionario hábil y prudente, designaría con frecuencia a los judíos como causa de las desgracias del mundo en lugar del imperialismo que no ha dejado de combatir. ¡Y es en esta sustitución donde se sitúa la infamia! Los nazis no buscaban otra cosa cuando hacían de los judíos los chivos expiatorios, sino ocultar las verdaderas responsabilidades, lavar la culpa de los opresores.

La maniobra es ahora visible. Es tanto más repugnante por cuanto está asociada a un intento de sabotaje del MERCOSUR a cambio de llevar adelante el proyecto de explotación imperial: El Área de Libre Comercio para las Américas que George W. Bush no pudo imponer en la cumbre de Mar del Plata. ¿Cómo puede el Centro Simon Wiesenthal brindar cualquier tipo de apoyo al presidente George W. Bush, quien ha aceptado heredar dinero ensangrentado de la fortuna amasada por su abuelo, el nazi Prescott Bush, mediante la explotación de la mano de obra esclava del campo de concentración de Auschwitz? [1]

Redefinamos posiciones. Israel, de acuerdo con el único criterio de apreciación por todos compartido, el derecho internacional, es un Estado colonialista porque mantiene colonias, según sus propios términos, fuera de sus fronteras internacionalmente reconocidas. Estados Unidos es imperialista, pues emprendió una guerra en Irak calificada de «ilegal» por el Secretario General de la ONU, mantiene allí sus tropas y se apropia de las riquezas. Todo hombre amante de la paz, la justicia y la libertad debe combatir la política llevada a cabo por ambos Estados.

Recurrir a los calificativos de antisemita y negacionista para aplicárselos a todo oponente al imperialismo norteamericano y al colonialismo israelí se ha vuelto un procedimiento común para descalificarlos y excluirlos del debate público. Se ha visto en el plano internacional con Nelson Mandela y con Mohamad Mahatir. En Francia con Thierry Meyssan, Tariq Ramadan y Dieudonné Mbala Mbala, aunque han sido sus detractores y no ellos quienes han sido condenados por los tribunales franceses.

Con esta retórica, se trata de enrolar a los judíos en el campo del colonialismo. Así, su religión exigiría que el ejército israelí ocupara los territorios palestinos y llevara a cabo allí sus excesos; que Estados Unidos esclavizara y saqueara a la antigua Babilonia. Quienes combatieran estos horrores se opondrían a la religión de los judíos y por lo tanto serían antisemitas.
De esta forma, los judíos deberían cargar con la responsabilidad del imperialismo y del colonialismo, y pagar por ello. Es exactamente lo que el imperialismo trata de hacer y es en esta trampa en la que ha caído el Centro Simon Wiesenthal.

Los judíos de mi familia murieron combatiendo el fascismo y luego el colonialismo. Minoritarios y perseguidos, siempre se han colocado al lado de los más débiles. Esa es su vocación. Sin embargo, hoy se pretende desviarlos de este camino y reclutarlos como complemento del imperialismo.
Si nosotros, judíos, cometiéramos tal error, las víctimas cada vez más numerosas del imperialismo tendrían razones para odiarnos.

En ello radica lo infamante de la acción del Centro Wiesenthal.
Es infamante por ponerse de parte de la injusticia.
Es infamante por permitir a los verdugos erigirse en víctimas.
Es infamante por desacreditar la lucha contra el nazismo.
Es infamante porque desnaturaliza y vuelve común el antisemitismo y el negacionismo a riesgo de que sean aceptados.
Es infamante porque al manipular la memoria del holocausto, la ridiculiza.
Es infamante por dar la impresión de que todos los judíos apoyan al imperialismo.

Por lo tanto, es absolutamente necesario, por la memoria de los judíos que murieron masacrados y por la tranquilidad de los vivos, que el Centro Simon Wiesenthal, con seguridad equivocado, se excuse por esta terrible difamación.

[1] «Les Bush et Auschwitz, une longue histoire», por Thom Saint-Pierre, Voltaire, 3 de junio de 2003.

Alain Benajam

Empresario. Antiguo administrador de la Red Voltaire.

 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012