Red Voltaire
Lo que generan las multinacionales

Chocó: esplendor y miseria

Chocó: esplendor y miseria

La muerte de decenas de niños por hambre en el Chocó hizo volver los ojos del país sobre una región condenada al olvido por los oligarcas criollos. Caracterizada como la región del verdadero bosque pluvial tropical, inmensa biodiversidad escasa y frágil, sus habitantes son negados, oprimidos y explotados por gobernantes criollos y foráneos. Ahora el gobierno quiere ocultar la realidad histórica y destaca la corrupción como causa del desastre. Con precisión, la historia indica causas y culpables.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

Paisaje deslumbrante y exuberancia en el Chocó son una sola realidad. Desde cuando se llega a Quibdó, su capital, la realidad cambia. La vista sobre el Atrato, las casas con techos de cinc, en madera, en pocos casos en material; la alegría de gran parte de sus habitantes pero también la pobreza en no pocos barrios: la falta de agua casi recurrente, la ausencia de alcantarillado en su periferia, la escasez de alimentos en las casas de los nuevos habitantes de Quibdó, desplazados de sus terruños al borde los ríos San Juan, Baudó, Atrato, Andágueda, Baudó, Beberá, Bebaramá, Bojayá, Capá, Docampadó, Domingodó, Munguidó, Opogodó, Quito, Salaquí, Tanela, Condoto o Tamaná.

Pero cuando se aborda un bus o una chalupa, y se va hacia su interior, la sorpresa es mayor: el desmonte de la selva es inocultable, el trabajo de la gente en busca de oro, con sus bateas o motores, se multiplica sobre ríos como el Condoto y el San Juan. El recorrido presenta un inmenso territorio con bajo poblamiento pero con intereses entrecruzados. Sus pobladores cuentan que siempre han sido negados, desde cuando fueron esclavos o ahora, cuando las grandes empresas explotan sus terrenos o planifican grandes proyectos para el ‘desarrollo’, que por ahora lo único que traen es guerra. Acostumbrados a vivir de la minería, la pesca, la pequeña agricultura y la caza, encuentran que sus tierras ya no son suyas o que se extinguen los animales que siempre les proporcionaron proteínas.

Crisis previsible

La muerte de estos niños, la desnutrición de tantos otros, las enfermedades de los mayores, indígenas y afrocolombianos, no son ocasionales; son resultado de un modelo expoliador que rompió el equilibrio natural de la región. Con la minería de gran escala iniciada a principios del siglo XX, empezó una expoliación y una transformación del entorno biopacífico que cambió la vida acuática de diversas especies, así como el paisaje natural.

Durante 70 años de explotación ininterrumpida de los ríos San Juan, Condoto y Andagoya, se extrajeron grandes riquezas por los capitales ingleses y gringos (Consolidated Gold Fields, Anglo-Colombian Development Co., auspiciada por la South American Gold and Platinum Company, nació la International Mining Corporation, que controló la Compañía Chocó Pacífico S.A., la Compañía Minera de Nariño S.A., la Frontino Gold Mines Limited y la Consolidated Gold Dredging Limited).

Durante 1964, una sola draga remitió a New York 90.000 onzas de platino. En ese mismo año, las regalías para los municipios de Bagadó, Tadó, Condoto, Istmina y Nóvita, sumados, escasamente sobrepasaron los ciento cuarenta mil pesos. ¡Un hecho quizá sin precedentes y absolutamente insultante en cualquier parte del mundo!

Entre 1948 y 1972, la Chocó Pacífico extrajo metales por más de 196 millones de dólares. El salario obrero siempre fue el que decretaba el gobierno, pero el técnico extranjero, el gerente, el operario de draga (wincheros), el jefe de sección (mecánica, electricidad, bodegas), devengaban altas remuneraciones. Además, pueblos como Andagoya fueron cercenados: a un lado del Condoto quedaron sus habitantes históricos, y al otro los gringos, con una visión de enclave que no les permite ver a sus nuevos vecinos como iguales.

Mientras esto ocurría, la llanura del río San Juan se trasformaba en su totalidad. Los ojos del visitante casual del Chocó encuentra a mano izquierda, bajando por el río, inmensas montañas de piedra, muestra inocultable de lo que dejan las dragas, El deterioro ambiental es inocultable, y sus habitantes continúan viviendo las consecuencias.

No es casual, por tanto, decir que, al igual que en otras partes del país, la historia del Chocó es la de la postración de sus dirigentes ante el interés de las multinacionales. Hecho refrendado en este departamento por la actitud de uno de sus eternos políticos (Jorge Tadeo Lozano), que ante la ‘quiebra’ de la multinacional del oro, en vez de defender los intereses del pueblo chocoano, representó a la compañía gringa como su abogado asesor, traicionando así los intereses y aspiraciones de su propia gente. ¡Otro hecho ultrajante!

Desmonten, desmonten

Este es sólo uno aspecto de los que crearon condiciones para lo que hoy sucede en esta tierra y con estos habitantes expoliados. La explotación de sus bosques, sus maderas, es otro factor que contribuye a una realidad de dolor y muerte. La depredación es tal que para 1993 se calculaba en 110 hectáreas/año. En 1994 se estimó que el 50 por ciento de la madera para el abastecimiento en la industria nacional provenía de los bosques naturales del Pacífico. Como en otros lugares del país y del mundo, la sobreexplotación de los bosques trae consigo el desequilibrio del ecosistema: erosión, pérdida de nacimientos de agua, y desaparición de fauna y flora.

La explotación de maderas se concentra en el Urabá (Riosucio, Acandí y Unguía), el Atrato medio (Bojayá y Quibdó), el bajo San Juan (Istmina), el litoral Pacífico. Sobresalen como especies de maderas típicas del norte chocoano, la asociación pancanal, la asociación catival, la que comprende las especies de cedro, quino, tanjeras, caoba, roble y ceiba toluá; la asociación entre sande, guasco, caimo, nuanamó y la del abarco. En el centro, pino, abarco, anime, sande, aserrín, carrá, cedro, la asociación manglar y nato.

Si analizamos los volúmenes por especie movilizados en 1990-1991, encontramos que el cativo (204.488.78 m3 para 1990 y 110.303.62 m3 en 1991) representa el 74,57 por ciento de las especies movilizadas. Como ya se dijo, el catival es importante para mantener estable el cauce de los ríos y regular los nutrientes y frutos de las aguas que contribuyen al soporte de comunidades animales acuáticas. Con el desmonte vienen cambios en el uso del suelo: latifundio, introducción de ganadería en alta escala y siembra de cultivos de uso ilícito. La lucha de sus habitantes históricos, a pesar de conseguir en 1993 la Ley 70 (derecho a la titulación colectiva sobre las tierras baldías, rurales y ribereñas de los ríos del Pacifico), está en riesgo permanente de perderse por la presión de las grandes empresas que los tienen sometidos a desplazamiento, y los grupos armados que actúan en defensa de la propiedad ‘bien establecida’.

Megaproyectos

Como si esto fuera poco, esta región resulta ahora estratégica: puerta de entrada al océano Pacífico, fundamental para capitales extranjeros y nacionales, en su interés por comerciar con Asia bajo menores costos.

El establecimiento de grandes y medianos proyectos de infraestructura económica y viales (Construcción de puertos Tribugá, Tumaco, ampliación puerto Buenaventura, Cupica; vías férreas y carreteables, Panamericana ruta sur y norte, el carreteable Medellín-Buchadó-Cupica; canal seco hacia Cupica; canal Atrato-Truandó o sobre Cacarica (como lo prefieren los gringos), producción de energía eléctrica, poliductos, sembrado de palma africana y otros monocultivos, entre otros, colocan al Chocó biopacífico en el centro del conflicto nacional. Así lo precisa el establecimiento de grupos armados que buscan despejar el área.

¿Una luz al final?

La combinación de intereses que niegan al habitante histórico de la región indica que no se acabarán la desnutrición y el abandono social, económico y político de miles de personas. Las disculpas del alto gobierno aseguran que no quiere comprender que lo que se viene en el Chocó es un ecocidio, del que los niños son sus víctimas más visibles, pero que también los indígenas y los afrocolombianas, sometidos a presiones para que dejen sus terruños, y asimismo sobreviviendo en un territorio cambiante por la sobreexplotación a la cual está sometida: la vida de las especies está en mutación, y con ese cambio se hacen indispensables los alimentos provenientes del interior del país.

Ésta es una dependencia sostenida, con causas claras. Implementar un modelo de desarrollo diferente, tomando en cuenta sus condiciones naturales de la región, garantizaría la transformación estratégica de la región, pero transformación favorable, no depredadora, en pro de la vida de quienes la habitan. Y esa posibilidad no está en las opciones del capital.

Fuentes:
- Las comunidades negras de Colombia hacia el siglo XXI, Historia, Realidad y Organización. Juan de Dios Mosquera Mosquera
- Chocó diversidad cultural y medio ambiente, Myriam Jimeno, María Lucía Sotomayor, Luz María Valderrama
- Serie Pacífico: ambiente y culturas amenazadas, Gonzalo Díaz Catará.
- Censo Dane 2005.


Recuadro Una tragedia inocultable

Del año 2000 al 2005, murieron en el Chocó 235 personas a causa de “Anemias y deficiencias nutricionales”, las cuales están relacionadas principalmente, con el fenómeno del hambre. De estas, el 84 por ciento (197 casos) corresponde a personas en previsible estado de vulnerabilidad (niños y niñas menores de 5 años de edad y adultos mayores de 65 años), realidad humana que supone una protección especial por parte del Estado. De los 197 casos, el 56 por ciento eran niñas o mujeres y el 44% niños o adultos mayores de sexo masculino.

A diferencia del promedio nacional, en que la distribución de muertes (por la causa descrita) es casi idéntica entre hombres y mujeres (50,5% vs. 49,5%, respectivamente), en el Chocó se nota una evidente mayor mortalidad entre ellas. A propósito de lo nacional: en el mismo período descrito, murieron en el país 12.294 personas a causa de “Anemias y deficiencias nutricionales” (6.167 hombres y 6.057 mujeres).

A lo anterior hay que agregar que la esperanza de vida al nacer para los hombres chocoanos es (según el censo del 2005) de casi 7 años menos respecto al promedio nacional (63,6 años vs. 70,3 años, respectivamente). Para las mujeres “lo malo es algo peor”: 7,6 años (70,1 años vs. 77,1).

Respecto a la mortalidad infantil (tasas por mil y según la misma fuente): mujeres en Chocó: 69,6; mujeres en el país: 19; hombres en Chocó: 77,5; hombres en el país: 24,1. Es decir, que en el Chocó la mortalidad infantil es 3.6 veces a lo nacional para el caso de las mujeres y 3,1 veces en el caso de los hombres.

En 1985, la diferencia entre Chocó y lo nacional era de 2,6 en el caso de las mujeres y 3 en el de los hombres. Esto significa que la situación, lejos de mejorar, ha empeorado… especialmente para las mujeres. Fuente: Juan Carlos Morales.

GIF - 8.4 KB

Concesiones de bosques (en especial las que afectan a los afrocolombianos)

- Triplex Pizano, 139.290 hectáreas
- Cía. Maderera del Atrato, 52.000 hectáreas
- Cía. Exportadora de Maderas de Urabá-Madurabá, 48.110 hectáreas
- Productora de papel (Propal), 48.000 hectáreas
- Láminas del Caribe (Madeflex), 47.283 hectáreas
- Cartón de Colombia, 40.000 hectáreas
- Industrias del Mangle (Curtientes), 30.000 hectáreas
- Chapas de Nariño (Triples Cóndor), 26.554 hectáreas
- Tomny Beck (exportador), 20.595 hectáreas
- Cía. Colombiana de Maderas Compensadas (Triplex Codemaco), 13.800 hectáreas
- Diego Calle Restrepo (ex ministro de Hacienda, dirigente liberal), 11.050 hectáreas,
- Masson Duplessis Exportaciones, 8.342 hectáreas
- Indumaco, 2.180 hectáreas

En la lista están los monopolios papeleros, de cartón y láminas de madera, como Cartón Colombia, Propal, Triplex Pizano y Láminas del Caribe. Industrias del Mangle S.A. arrasó con 241.900 hectáreas de bosques de manglares, alterando el entorno y destruyendo los esteros en la región Chocó biopacífico, que son criaderos de peces y nichos de diversas especies de fauna y flora marina y terrestre.

De 789.500 hectáreas de bosques mixtos de Guandal, 424.900 se han explotado en los primeros años de la década de 1990, sin control, quedando para defender 354.600. Entre las explotadas hay bosques de fácil extracción hoy agotados.

Asimismo, las reservas actuales son concesiones de Cartón de Colombia S.A., perteneciente “en un 66 por ciento a la empresa estadounidense Container Corporation; como accionistas colombianos se destacan los Carvajal, los mayores impresores del país, con 4 por ciento, Suramericana de Seguros, 2 por ciento, y con sendos 1 por ciento Mario Uribe Uribe, familia Bedout; otros impresores, familia Sardi y familia Eder”.

Los afrocolombianos han sido despojados de sus recursos naturales; en muchos casos, los propios poblados hacen parte de las concesiones, y sus tierras son una gran reserva forestal y minera de los monopolios extranjeros. Cada año, las regiones de afrocolombianos pierden más de cuatro millones de metros cúbicos de madera, sin recibir beneficios económicos y sociales, ni la reparación de los enormes daños a la naturaleza. El entorno ecológico se altera: los ríos pierden caudales, los peces se extinguen y la gente sigue condenada a la pobreza y la miseria.

Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
97 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 14 February 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012