Red Voltaire
Colombia

Ciudades con perspectivas de globalización

Ciudades con perspectivas de globalización

Sólo las ciudades estratégicas pueden aspirar a la globalización. Con instituciones y con el referendo popular –desde abajo-, Europa ha podido consolidar su exitosa integración. Quedan atrás los omnímodos poderes presidenciales para determinar el destino internacional de los pueblos, contando únicamente con la ratificación del Congreso.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

Globalización que regionaliza

Medellín y Cali son las únicas ciudades de América Latina que se podrían (1987) clasificar como globalizadas (World cities), según Gilb [1]. Sin embargo, éstas no están registradas entre las 18 latinoamericanas más grandes: cuatro con más de ocho millones de habitantes, seis con más de tres millones, y ocho con más de dos millones.

Ninguna de las mencionadas es capital de país, pero “son los centros de corporaciones transnacionales mayores, los carteles de la droga. Estas son las únicas ciudades que han transferido su saber-hacer al mundo desarrollado y han establecido sofisticados sistemas de comunicación tanto en Latinoamérica como en Europa y en los Estados Unidos”.

Las macrociudades de América Latina que pueden llegar a ser ciudades globalizadas están en realidad lejos de jugar un notable papel internacional, trátese de Sao Paulo, Ciudad de México, Buenos Aires, Rio de Janeiro, Lima, Bogotá, Santiago, Belo Horizonte, Porto Alegre, Guadalajara, Caracas, Quito, La Paz… etcétera, aunque por doquier se habla de apertura y globalización.

Las ciudades globalizadas no siempre están solas. A veces constituyen complejos urbanos de alta conectividad entre sí, con una sólida base industrial y múltiples centros financieros y administrativos de alta densidad, dotados de excelentes servicios de telecomunicaciones.

En ese orden de ideas, París y Londres juegan ese papel dominante en Europa. Luego vienen regiones con alta connurbación como la región del Rin y el Maine con Frankfurt a la cabeza, la región del Rin. Ruhr (Bonn, Colonia, Düsseldorf, Essen, Duisburgo, y Dormund, y el Randstad en connurbación con Ámsterdam, Rotterdam y La Haya. También son consideradas la región del Po en Italia, con Milán, Turín, Brescia, Venecia, Verona, Padua, Boloña y Ferrara. En Francia, la región del Ródano-Alpes (Lyon y su complejo connurbano).

También Moscú y Estambul son consideradas como ciudades globalizadas por su papel histórico en bastos dominios, y Berlín en cuanto que está ligada con Moscú, Varsovia, Minsk, San Petersburgo, Wroclaw y Praga. En fin, una ciudad pequeña como Bruselas juega un papel internacional muy importante como capital de la Unión Europea.

Lo cierto es que estas clasificaciones de tratadistas conducen a considerar como ciudades globalizadas a la cada vez más proclives a intercomunicarse y realizar todo tipo de transacciones entre sí, en una geopolítica invisible que se comporta como un archipiélago en medio de un mundo periférico, además del otro mundo adicional, “periférico dentro de la periferia”. La globalización no es entonces un fenómeno difuso como imaginan algunos.

En realidad, la globalización no es el chiste de abrir fronteras por doquier sino identificar a tiempo en dónde se está parado, cuáles son las prospectivas más válidas y cuáles las tareas por emprender en un razonable largo plazo. De lo contrario, las aperturas no son un simple juego de ruleta al azar sino un juego a la ruleta rusa. El juego ya no es el truismo de “desarrollo hacia fuera” y “desarrollo hacia adentro”.

Ciudades globalizadas

Es difícil concebir que ciudades mediterráneas como Bogotá y Medellín sean potencialmente ciudades globalizadas, incluso si se las dota de costosas autopistas a mil kilómetros del mar. El transporte terrestre por tonelada seguirá siendo más cara a la Costa que de allí a Nueva York, por ejemplo. El transporte de carretera de Bogotá a la Costa equivale a un arancel promedio de 35 por ciento.

Por el contrario, el corredor industrial Cali-Buenaventura, con su complejo de ciudades intermedias en el Pacífico, y el corredor industrial del Caribe (Santa Marta, Barranquilla y Cartagena) están mejor situadas para jugar primero al Grupo Andino y luego al continente, y quizá más tarde más allá. Son las escalas y etapas que han transitado los corredores ahora globalizados en el mundo.

El comercio de bienes y servicios no es la clave de la globalización sino su fortaleza financiera y en conocimientos de punta (I&D). Pero la mayoría de los autores están de acuerdo en que la base industrial exportable está altamente correlacionada con los servicios financieros y tecnológicos de punta.

Por esa razón, muchas ciudades otrora centros industriales declinan hacia ciudades de servicios, de producción continental, regional o nacional, mientras otras tienen las ventajas portuarias y de una base industrial que les permitirían ser ciudades financieramente globalizadas.

Estas tendencias se mueven dentro de una inercia de la economía pero pueden ser orientadas mediante planes de ordenamiento territorial, como se ejecutan en Europa y Asia, y con menor énfasis en Estados Unidos, muy avanzado ya en sus complejos urbanos del nordeste (Nueva York, Detroit, Chicago) y del oeste (San Francisco y Los Ángeles).

El decaimiento o el surgimiento de ciudades globalizadas se observa en la clasificación [2] 12 de las 25 ciudades con aeropuertos de mayor movimiento de pasajeros internacionales, entre 1984 y 1992. En ese corto lapso desaparecen El Cairo, Atenas y Estocolmo, y aparecen Munich y Seul.

Entre los 25 aeropuertos de movimiento de carga internacional desaparecen Copenhague, El Cairo, Bombay, Madrid y Manila. Aparecen San Francisco, Sydney, Toronto y Bogotá en la cola, gracias a las exportaciones de flores, y la importación de electrodomésticos y electrónicos calientes. Entre los 25 puertos de contenedores desaparecen Melburne, Yeddah, Charleston y El Havre. Aparecen Dubai, Bangkok, Tanjung Prior y Tacoma.

Ninguna ciudad o aeropuerto, o puerto latinoamericano o africano clasifican en esas marcas, en ese período, como tampoco en densidad de comunicaciones internacionales electrónicas, salvo Bogotá, en carga aérea. Pero se supone que sí existen candidatos en un plazo prudencial. Corea del Sur lo consigue en dos décadas y tras cuatro planes quinquenales [3]

Prospectiva colombiana

La enorme diferencia con la apertura de los países del sudeste asiático y luego de China es su meticulosa capacidad de negociación sobre proyectos y negocios concretos, con una impasible y radical puesta en guardia sobre capitales especulativos y sobre su discrecional cobertura arancelaria.

Esa diferencia implica que la regionalización de la globalización adquiere la fisonomía de ciudades-Estado [4], articuladas por corredores financieros, de transacciones de bienes y servicios, y por múltiples alianzas empresariales y contratos con los Estados. La globalización son esas ciudades y esos corredores. Sobre todo corredores financieros diez veces más fuertes que los comerciales.

En el Grupo Andino se pueden identificar ciudades con alguna posibilidad de ingresar a largo plazo en el concierto globalizado. Cali-Buenaventura en el Pacífico, y Barranquilla, cabeza del corredor industrial en el Caribe. En Ecuador sólo Guayaquil, en Perú Lima-Callao, y Valencia-Puerto Cabello en Venezuela. Estos son los sitios industriales, casi al borde del mar y con perspectivas reales.

Caracas y Ciudad Bolívar, puerto sobre el Orinoco, en Venezuela; Quito y sus connurbaciones andinas en Ecuador; Bogotá, cabeza del corredor industrial cundiboyacense, y La Paz en el altiplano boliviano son ciudades mediterráneas aunque con un mercado interno, un capital humano técnico y un entrenamiento administrativo considerable, apto para migrar hacia ciudades mucho más promisorias en el contexto mundial.

Esas ciudades promisorias son las que tienen “oportunidades de inversión”. No al albur sino porque cuentan con las condiciones estratégicas tantas veces subrayadas hasta la fatiga en los tratados de competitividad: 1) Localización óptima de transporte para atender amplios mercados e infraestructuras industriales aptas para desarrollar fábricas con economías de escala. En los puertos marítimos o en sus inmediaciones con vías fluviales o férreas se localiza el 90 por ciento de la industria mundial. Los puertos de los países andinos tienen la ventaja de obtener del cabotaje marítimo una gran ventaja sobre carreteras como la amazónica. 2) Apoyo financiero expedito. Quizá sólo ciudad de Panamá –en el concierto andino- logre clasificarse como un centro financiero destacado. 3) Nichos tecnológicos capaces de estar en la punta mundial de la investigación y desarrollo de productos. 4) Potente infraestructura de telecomunicaciones.

Por esa razón, los TLC sólo son benéficos para quienes operan desde esos fuertes centros estratégicos vecinos al mar, y son muy desventajosos para los que no han adquirido esas condiciones competitivas localizadas en firme. China lo alcanza porque se ha propuesto trasladar su énfasis planificador hacia las costas occidentales, en los entornos de Hong Kong y Shanghai. No hacia la capital, Pekín, ni la imperial Nankin. Esa es la tarea de los Estados impulsores, envolatada en nuestros países por el Consenso de Washington [5].

La fortaleza del Grupo Andino consiste en la potencial oportunidad de ampliar en mercado interno para localizar industrias de escala competitiva en ese mercado interno, y con ese punto de apoyo adquirir la capacidad de incursionar en el mercado internacional, tecnológico y financiero.

La dicotomía regional

Integrar, con paso firme y en un razonable largo plazo, algunas ciudades estratégicas en el concierto del archipiélago de las ciudades globalizadas implica un ordenamiento territorial de nuevo tipo. Y no solamente nuevo sino también masivo. En primer lugar, orientar la emigración. Es muy conocida la ley de Lewis-Todaro por la cual la emigración se mueve por la probabilidad de encontrar empleo más productivo y mejor remunerado. Esta ley es válida para empresarios, administradores, técnicos y trabajadores. También para el capital.

Todo esto significa que la localización intensiva de nuevas y dinámicas inversiones es capaz de movilizar ingentes masas de capital, de seres humanos y de conocimientos técnicos, dinámica que tiende a cambiar la fisonomía de un país o de una región como la andina, con una fortaleza similar a la que se produce en el siglo XX con el fenómeno de la urbanización. Unas ciudades declinan y otras emergen con fuerza. La emigración balancea las pérdidas y ganancias regionales.

El problema pragmático consiste en que la voluntad política permita concentrar esfuerzos y finanzas en una operación en la que hay que resolver problemas sine qua non:

1) No es posible lograr inversiones exitosas si no existe una búsqueda sistemática para identificar las verdaderas “oportunidades de inversión”. Esa no es tarea de burócratas sino de investigadores adscritos a un instituto, como fuera el IFI, al estilo japonés.

2) Es traumático impulsar inversiones nuevas si no se resuelve de antemano la logística urbano-habitacional para la riada de la población que llega, así como los parques industriales dotados de los servicios pertinentes.

3) Es imposible lograr una inserción internacional si no se le da un vuelco al espíritu diplomático, de modo que exista una logística de apoyo para que las negociaciones contractuales y financieras se concreten en forma activa. Y ante todo la decisión final por referendo popular.

Este es quizás el lastre mayor sufrido por el Grupo Andino, que demuestra en su conjunto la misma débil capacidad de negociación que ha ofrecido históricamente cada uno de los países por separado. La característica central de la “nueva izquierda latinoamericana” es tan solo la capacidad lograda de ejecutar una política económica relativamente autónoma e independiente. No es más. Tampoco es menos.

Es posible que la coordinación diplomática en Europa, compuesta por países de una histórica capacidad imperial, haya sido pasada por alto por los tratadistas. Estos enfatizan en la exitosa empresa del carbón y el acero para comenzar, el Parlamento Europeo, la comisión central, la coordinación de las políticas macroeconómicas, el euro como moneda única, y sobre todo el sistemático recurso a las consultas populares en cada país, antes de adoptar medidas de envergadura.

En los países periféricos, en cambio, lograr una diplomacia autónoma sin provocar irritaciones inútiles solo han podido hacerlo los países asiáticos liderados por Japón y con un bajo perfil durante la Guerra Fría. China lo consigue con paciencia y extrema prudencia, dándole mucha más importancia a los negocios [6] que a los pronunciamientos ante los conflictos políticos calientes. Brasil se mueve con Argentina en la misma dirección. Lo cierto es que del total de la inversión directa internacional de los 18 países de la OCDE  [7] el 71 por ciento se entrecruza en esos mismos países, y sólo el 29 restante se concentra de preferencia en países de mercado amplio como China, India y Brasil. La competencia inversionista se libra entre las 40 mil multinacionales en el patio estrecho del “triángulo de oro”: USA-Japón y su grupo, y Europa.

[1] Gilb, C.L. (1989): “Tgurd world cities: Their role in the global economy”. In R.V. Knight and G. Gapper (eds.): “Cities in global society”, Ed. Beverly Hills, California, Sage, pp. 96-107, citado por Alan Gilbert: World cities and the urban future: The view from Latin America.

[2] Rimmer, Peter J. “Transport and telecommunications among world cities”, in Fu-Chen ídem, p. 433.

[3] En plan de economía mixta, entre 1961 y 1982, logró la especialización de varias ciudades en determinadas ramas productivas, siempre con énfasis industrial y exportador. Ver en Orozco C.E: “Ciencia, tecnología y recursos humanos en la industrialización de Corea del Sur”, en Revista de Comercio Exterior, México, dic. 1992, p. 1142.

[4] Ver en Peter Hall: “Globalization and the World cities”, en Sang-chuel Choe: “Urban corridors in Pacific Asia”, en Fu-chen Lo & Yue-man Yeung (ed.), Globalisation and the world of large cities, United Nations University Press, N.Y., 1998.

[5] Ver en revista última de la Cepal del ex director del BID. Revista de la Cepal.

[6] El tema más polémico es el dumping exportador, logrado por la moneda subvaludada sistemáticamente en torno a un 30 por ciento y los bajos salarios subsidiados con salud, educación, vivienda, gratuitos, y restaurantes populares. Además, les ofrece a las multinacionales el inmenso mercado protegido a cambio de exportar una porción considerable de la producción, más transferencia tecnológica, etcétera. En Europa y los Estados Unidos, el subsidio a los agricultores es también un subsidio a los salarios industriales (wage goods).

[7] Mayer, D.R. “World cities as financial centres”, in Fun-chen Lo et al, ídem.,

Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012