Red Voltaire
Asesinados Comunidad de Paz San José de Apartadó

¡ Claman Justicia!

¡ Claman Justicia!

El 12 de octubre de 2.003, Luis Eduardo Guerra, líder campesino en la región de Urabá, Colombia, participó en una prestigiosa marcha por la paz que se realiza cada dos años entre Perugia y Asis. Portaba una pancarta multicolor que afirmaba: «Colombia Vive». En los debates que participó expuso la asombrosa historia de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó de la que provenía, convertida en un símbolo mundial por su opción radical por la no violencia y por resistirse al terror, al desplazamiento a la impunidad de un Estado acostumbrado a atropellar, amparado en el silencio intimidatorio.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

La Red de Solidaridad Italiana le solicitó, con el ánimo de protegerlo de las amenazas formuladas por no callar frente a los crímenes, permanecer al menos una temporada Italia. Luis Eduardo contesto : “A mi esto me gusta mucho, pero yo quiero mucho a mi Colombia, soy campesino y amo la tierra y estar entre mi comunidad, que ahora me necesita”. Entonces, regresó al Urabá con su única arma: la palabra sencilla y directa, y su única coraza: la fuerza moral de quien dice lo que piensa y hace lo que dice.

Los días 3 y 4 de febrero de 2.005 se realizó en Cartagena de Indias la segunda reunión de la Mesa de Coordinación y Cooperación Internacional para Colombia, con delegados de EE.UU, la Unión Europea, el FMI, el Banco Mundial y el gobierno colombiano, entre otros. En su declaración final los delegados afirmaron: “su respaldo al gobierno colombiano (...) por fortalecer el bienestar y la seguridad de todos los ciudadanos…. Reconocieron los progresos que se vienen dando en un contexto democrático (…) promoviendo la presencia institucional y de los organismos de control para asegurar el respeto a la ley y a los derechos humanos en todo el territorio nacional y, cuando tenga aplicación, al Derecho Internacional Humanitario.”

GIF - 17.6 KB

No dejar ni la semilla

El 21 de febrero del 2.005, Luis Eduardo fue masacrado con crueldad inconcebible junto a su hijo de once años, Deiner, y su compañera Bellanira. Otros dos hombres (Alfonso y Alejandro), una mujer (Sandra) y dos niños, Natalia (6 años) y Santiago (once meses), de la Comunidad de Paz, también fueron destrozados por los verdugos [1]. Numerosos testigos señalan a la Brigada XVII del ejército como responsable directo de este crimen de lesa humanidad, tesis confirmada por diversas comisiones de investigación conformadas por juristas internacionales que se han desplazado a la zona de la masacre.

Con esta masacre, los victimarios reafirmaron la determinación de exterminio total que desde hace tiempo está en marcha sobre las Comunidades de Paz, los pueblos campesinos, indígenas y afrocolombianos, y sus liderazgos populares. También se reveló la voluntad desafiante al tejido solidario internacional por parte de un poder que pretende sostenerse sobre el crimen y la mentira [2].

Ha pasado un largo año y los responsables de la masacre permanecen aún en la penumbra, todavía lejos de la justicia de los hombres. Esta vez el gobierno colombiano no ofreció recompensas para hallar a los asesinos. El Informe de Human Right Watch sobre Colombia el 2.005, señaló: “Antes de cualquier investigación, la reacción inmediata del gobierno ante la masacre fue acusar a la guerrilla y negar cualquier presencia militar en la zona. Sin embargo, los miembros de la comunidad han alegado que participaron militares y posiblemente grupos paramilitares, y existen pruebas que señalan movimientos del ejército cerca del lugar de la masacre ” [3].

Pese a los testimonios y las pruebas, los ejecutores directos de los crímenes, los que los autorizaron y ordenaron, los que vieron o supieron y han callado, y los que han encubierto, continúan deambulando en total impunidad frente a ese esperpento triste y repugnante llamado “justicia colombiana”.

Este espantoso crimen cometido contra una pequeña Comunidad de Paz que desde su creación en 1997 ha sufrido la muerte de 167 de sus integrantes y a pesar de ello se mantiene firme en su principio de rechazo a la presencia de cualquier actor armado en su territorio [4], está desatando un asombroso movimiento de solidaridad internacional que potencia el extraordinario acompañamiento a los pueblos de Colombia sostenido durante décadas por parte de tenaces colectivos de solidaridad desde diferentes lugares del mundo. Este atentado contra la humanidad entera, ha conducido a que en múltiples escenarios se conozca más y se comprenda mejor la sistematicidad del exterminio con que se ha castigado de manera inclemente a la población civil colombiana y a la oposición política legal [5].

Tan solo en España la Presidencia de gobierno ha recibido millares de mensajes solicitando que finalice la increíble impunidad que ampara los criminales y se castigue a quienes al atentar de esa manera contra los niños y mayores asesinados, también lo hicieron contra la humanidad. El mismo Presidente José Luis Rodríguez Zapatero solicitó personalmente en dos ocasiones al Presidente Uribe - primero durante la visita del gobernante español a Bogotá y después durante la visita de Uribe a Madrid en el verano - que se ubique y se sancione a los responsables de la masacre. Sin embargo, hasta ahora, su solicitud reiterada no ha sido atendida. En cambio, han tenido lugar otras dos ejecuciones extrajudiciales realizadas por integrantes del Ejército en la zona: Arlen Salas en noviembre 17 de 2.005 y Edilberto Cardona, en enero 12 de 2.006.

Con relación a la impunidad, será necesario tener en cuenta que tan solo en los últimos cinco años, el gobierno de los EE.UU -contando con el irrestricto apoyo del gobierno británico- ha destinado más de cuatro mil millones de dólares a desmadrar una confrontación que desangra a los colombianos, mientras multiplica las utilidades de sus corporaciones, así como las europeas, que se lucran con el estado de guerra y corrupción [6]. Miles de millones dólares han sido utilizados para crear una atmósfera de odio y desconfianza, para movilizar y envilecer personas al punto que son capaces de cometer o amparar actos monstruosos.

En este sentido, será preciso determinar la responsabilidad que compete a quienes desde la alta dirección del Estado y desde miles de kilómetros de distancia han impedido un proceso real de reconciliación y paz entre los colombianos y en cambio han promovido, con falso patriotismo, diversas estratagemas y miles de millones de dólares, el desangre fratricida.

Solidaridad internacional

Desde el siglo XVI la región de Urabá ha estado en el centro de los apetitos y codicia geoestratégica de las potencias occidentales. Por eso tienen significado universal la resistencia no violenta y la dignidad que respiran en la Comunidad de Paz de San José: “Luis Eduardo creía que la población civil tiene derecho a vivir dignamente. Nosotros también lo creemos y seguiremos defendiendo este principio así nos cueste la vida misma”.

La entereza moral de Luis Eduardo está movilizando millares de personas en diversos lugares del mundo. Movilización unida a las múltiples resistencias de la vida y el amor, también a las reservas éticas de una humanidad que cree que la vida merece ser vivida si se hace en condiciones de dignidad. Esta humanidad no está dispuesta a aceptar el exterminio y saqueo armado bajo la mentira ramplona de una supuesta “guerra contra el terror” que ejerce el más bestial de los terrores.

En diferentes espacios de Colombia y en diversos lugares de la tierra se ha iniciado, desde hace tiempo, la construcción de un mundo diferente desde una concepción elemental de la decencia que reúne, con el apoyo de las ciencias y las artes hermanadas, la práctica de las agriculturas agro ecológicas, el consumo de alimentos que no signifiquen la masacre industrializada y la extinción de otras especies, el cuidado y la edificación de habitats con arquitectura ecológica, con atmósferas no envenenadas con tóxicos, ni anegadas por el miedo, el odio y la estolidez cotidiana, la producción y uso colectivo de la energía solar, el abandono radical de la dominación patriarcal y la violencia sobre las mujeres, la recuperación de la matriz sagrada de la vida, la adopción de formas económicas fundadas en la confianza, el respeto y la cooperación, la educación para la libertad y el perfeccionamiento de nuestra esencia creadora, y la construcción de formas de decisión sobre los rumbos colectivos en las que no prevalezca ni la violencia armada ni la manipulación [7].

Este incontenible y esperanzador movimiento internacional que acompaña a San José y a las otras comunidades de paz en Colombia y que ha crecido con cada nueva agresión, exige de manera cada vez menos soslayable el fin de la impunidad, el inexorable esclarecimiento de los crímenes del 21 de febrero, y el cese de las amenazas, atropellos y crímenes con el que aún se pretende silenciar o hacer desaparecer a las Comunidades de Paz y su propuesta de genuina reconciliación para los colombianos.

[1] Ver la Proposición No de Ley aprobada por la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados español en mayo 18 de 2.005.

[2] En la obra “Hijos de la violencia”, escrita en 1996 por Alejandro García, se refieren los métodos bárbaros que desde hace años se utilizan en los entrenamientos militares para enajenar y lograr que los ejecutores reproduzcan la furia que se ha descargado sobre ellos. En el artículo “Nunca Antes”, publicado en febrero de 2.006 en www.rebelion.org, la canadiense Naomi Klein documenta las raíces del entrenamiento en violación de los derechos humanos y tortura enseñada por la Escuela de las Américas a oficiales latinoamericanos, desde 1946.

[3] www.hrw.org

[4] Para conocer más sobre la Comunidad de Paz de San José y sus propuestas de autonomía ver: www.cdpsanjose.org , www.sos-sanjose.org.

[5] Ver, entre otros: http://www.citymayors.com/orgs/mayo...; www.forusa.org; www.peacebrigades.org; www.kolko.de; www.acompaz.org; www.globalexchange.org; Red italiana de solidaridad con las Comunidades de Paz colombianas, coordinación: Alcaldía de Narní, colombiavive@thematrix.it; Internacional Peace Observatory; Fundación Lelio Basso, Fundación Charles Magne, www.selvas.org

[6] Ver “El negocio de la guerra” de Dario Azzellini, Editorial Txalaparta, 2005.

[7] Ver el trabajo del Instituto Global por la Paz , en www.tamera.org y el eje de paz de la iniciativa en defensa de la humanidad en: www.humanidadenred.org.ve

Héctor Arenas

 
¿Quién determina la política de España hacia Colombia?
Visita del Presidente Uribe a España
 
10. Hijos que paren Madres
Hijos que paren Madres
Crónicas desde el Sur
 
15. Otro partido
Otro partido
De la lectura, el amor y otras claves
 
«El frenesí y la pasión por el arte y la cultura»
«El frenesí y la pasión por el arte y la cultura»
Encuentro con la escritora colombiana Laura Restrepo
 
Desde Abajo

Desde abajo es un mensual colombiano que interroga los efectos que pueden tenerde las políticas económicas y sociales del gobierno nacional. Busca los efectos que generan éstos en los sectores marginales o excluidos de la sociedad y desea contribuir para un mejor desarrollo de ellos. Desde abajo incluye la unión empresarial con el mensual francés Le Monde diplomatique y un fondo editorial constituido de siete colecciones.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012