Réseau Voltaire

Commentaire de M. Jean GAGNON, enquêteur du TPIY (lors du trajet Srebrenica - Potocari - Bratunac - sites d’exhumation jusqu’à Tuzla)

Commentaire de M. Jean GAGNON, enquêteur du TPIY (lors du trajet Srebrenica - Potocari - Bratunac - sites d’exhumation jusqu’à Tuzla)
Archives
+

(jeudi 28 juin 2001)

M. Jean Gagnon : A Potocari, les hommes et les femmes ont été séparés dans le but de faire un tri à Bratunac pour savoir s’il y avait, parmi eux, des combattants. C’était la raison donnée. C’était le piège, et les Hollandais sont tombés dans ce piège. Les hommes étaient dirigés vers la gauche, vers cette maison que l’on appelle la maison inachevée, et par la suite, étaient envoyés dans la maison blanche, que nous allons apercevoir dans quelques instants, pour la fouille.

Les hommes ont tous été fouillés et mis à bord des autobus et des camions pour les emmener vers Bratunac, tandis que les femmes étaient de l’autre côté et prenaient des autobus pour aller vers Kladanj et la Fédération de Bosnie. C’étaient des autobus de la région qui avaient été mobilisés pour les hommes, d’un côté, et les femmes et les enfants, de l’autre. C’est le 12 juillet que tout a commencé.

A gauche, vous avez une maison qui n’est pas terminée où sont maintenant installés des réfugiés. C’est là qu’il a été procédé au premier tri parmi les hommes. Les hommes, à l’arrière de la maison blanche, ont été fouillés, puis envoyés vers les autobus qui les ont emmenés vers Bratunac. Le tri s’est terminé le 12 juillet. Ce jour-là, le général Mladic est venu adresser la parole aux réfugiés qui étaient ici derrière, pour leur dire que rien ne leur arriverait. C’est ce que l’on a pu voir à la télévision. Il y avait des familles partout, à l’intérieur des usines, sur les côtés, dans la rue, et il y avait une barrière. Les hommes âgés et les plus jeunes étaient restés avec les familles. Il y a eu un double tri.

Il y avait ici le bâtiment du bataillon hollandais. Environ 6 000 personnes s’y étaient réfugiées. Dans quelques minutes, nous allons arriver à la fin de l’enclave, qui se situe au niveau du pont et du point d’observation des Hollandais pour protéger l’enclave, à partir du Nord. Les trois rencontres de négociations entre le général Mladic et le colonel Karremans ont eu lieu dans l’hôtel Fontana, à droite en tournant sur la route de Bratunac. Les hommes, qui ont été séparés de leurs familles à Potocari et mis sur des camions ou dans des autobus en direction de Bratunac, ont été rassemblés dans un hangar à Bratunac.

Le 11 juillet, à 22 heures, il y a eu une première rencontre entre le général Mladic et le colonel Karremans. Le 12 juillet, il y a eu une deuxième rencontre.

A la prochaine étape, nous allons nous arrêter à Glogova où nous avons découvert une fosse commune dont nous n’avons pas encore terminé l’exhumation. Mais au mois d’août, nous reviendrons sur le site de Glogova pour achever les travaux d’exhumation. Environ 2 000 corps ont été exhumés sur le site de Srebrenica.

Sur le chemin, je vais vous montrer les fosses où ont été retrouvés les corps de personnes exécutées ici. L’été dernier, on a trouvé, à l’intérieur d’une fosse ici, la porte d’un entrepôt d’où les corps avaient été exhumés. En tant qu’enquêteur du tribunal, nous cherchons toujours les preuves indiquant où les gens ont été exécutés, où le crime a eu lieu. Ici on a donc trouvé cette porte. Par ailleurs, les témoins et les survivants du point d’exécution que vous allez voir nous ont aidés, sans compter les nombreuses pièces automobiles qui se rattachaient à cet entrepôt. En effet, lorsque nous avons exhumé ce site, nous avons trouvé des pièces d’automobile, des moteurs. Cela permet de corroborer les témoignages des survivants et de lire l’histoire, lorsque nous exhumons des corps. La présence de ces pièces s’explique par le fait que, lorsqu’on ramassait les corps avec des machines, on ramassait tout ce qui était autour et on enterrait le tout.

La fosse commune était ici et s’étendait jusqu’à une cinquantaine de mètres, elle était ouverte. Nous avons une autre fosse commune qui se trouve là. La fosse commune est délimitée par les arbres. Ici nous avons un autre site. Ils n’ont pas transporté tous les corps dans des fosses secondaires. Pour voler les corps, ils ont fait le travail de nuit et ceux qui ont fait ce travail peu intéressant l’ont fait de manière mécanique en mettant les corps dans des camions. Ils ont fait cela la nuit pour éviter les images satellitaires ou les avions U2 des Américains qui prenaient des photos pendant le jour. Ils ont tenté de tout camoufler en faisant cela la nuit.

Dans ce secteur, on estime à plus de 1 000 le nombre de corps ensevelis. L’an passé, j’ai travaillé sur ce site d’exhumation où un enquêteur travaille encore cette année. Beaucoup de personnes reviennent. A quelques kilomètres d’ici, certaines sont venues spontanément nous voir pour nous dire qu’elles avaient trouvé une fosse commune sur un terrain. On a pensé que c’était une petite fosse commune, mais on a exhumé plus de 50 corps. Nous devons y retourner cette année pour achever nos travaux.

C’est un travail très ardu parce que nous cherchons les preuves pour savoir quelles ont été les armes utilisées et le lieu de l’exécution. On tente d’identifier les personnes en cherchant leurs vêtements. C’est difficile parce qu’ils étaient fouillés et volés dans la maison blanche. D’autres personnes ont été exécutées un peu plus loin d’ici, mais elles n’ont pas été transportées de Potocari à Bratunac. Ce sont des personnes qui ont quitté le village de Susnjari par la colonne, en passant par les forêts. A un moment donné, comme les Serbes attaquaient des deux côtés pour détruire la colonne le plus possible, beaucoup se sont rendus.

De plus, elles ont été trompées parce que les Serbes avaient volé de l’équipement hollandais. Au tout début, les Hollandais se chargeaient de l’escorte totale des autobus qui quittaient Potocari pour se rendre à Kladanj, mais lors de leur retour, ils se sont fait voler leurs véhicules, leurs matériels, leurs Casques bleus et leurs gilets pare-balles. Les Serbes se servaient de cet appât pour attirer et mettre en confiance les gens, en leur disant qu’ils faisaient partie de l’ONU. Mais le cours de l’histoire nous a permis de comprendre qu’ils ont été tués.

(Il déroule une carte.) M. Ruez s’est servi de la même carte. Nous sommes ici à Glogova. On a pu déterminer avec les sols, les pollens, les douilles des armes à feu que les corps avaient été transportés vers Zeminjada. Maintenant, suite à l’enquête de l’an passé et à l’exhumation de ce site, on peut dire que des corps ont été transportés et exécutés à Kravica Warehouse, un entrepôt à environ deux kilomètres d’ici. Nous n’avons pas encore exhumé les fosses secondaires. Nous faisons seulement des tranchées pour déterminer si nous sommes aux bons endroits. Nous avons repéré ces fosses. Etant donné l’éloignement de ce site, nous nous attaquons d’abord à cette partie-là.

Nous reprenons la route. On va ralentir en arrivant à Kravica. En 1996, des techniciens en identité judiciaire se sont rendus sur les lieux et ont trouvé du sang, des cheveux, de la chair, tout ce que vous voulez, sur les murs de l’entrepôt. Même si les Serbes avaient tenté de nettoyer les lieux, nous avons trouvé des preuves.

Par la suite, nous irons à Stonovic Polje, mais sans nous arrêter. Sur la carte, vous voyez ici la route, les hommes qui sont partis par les forêts se sont réunis ici à Susnjari. Ils ont marché vers cette direction. Leur but était de traverser les routes principales. Vous avez une route principale qui relie Bratunac à Konjevic Polje, et de Konjevic Polje à Milici. Les hommes se dirigeaient dans cette direction pour arriver le plus vite possible à Tuzla.

Mais l’armée serbe n’avait pas prévu qu’un si grand nombre de personnes partirait par les forêts. Les premières ont pu passer parce que l’armée serbe n’était pas prête. Mais lorsqu’elle a été prête, elle a refermé l’enclave, beaucoup d’hommes se sont rendus et on ne les a jamais revus.


Source : Assemblée nationale (France)

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
83 articles cette semaine dans toutes les langues
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012