Réseau Voltaire

Communiqué de Kofi Annan sur son voyage au Proche-Orient

Communiqué de Kofi Annan sur son voyage au Proche-Orient
Réseau Voltaire | New York (États-Unis)
+

Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, est arrivé à Beyrouth, lundi 28 août. Accueilli à l’aéroport par le Ministre des affaires étrangères libanais, M. Fawzi Sallouh, le Secrétaire général a, en s’adressant à la presse, déclaré qu’il était important qu’il vienne lui-même discuter avec les autorités du Liban de l’après-conflit et des mesures qui sont en train d’être prises pour mettre en œuvre la résolution 1701, tout en leur manifestant la solidarité internationale.

La première réunion de M. Annan au Liban a été celle qu’il a eue avec le Premier Ministre Fouad Siniora, le Ministre des affaires étrangères et les officiels de haut rang. Il a ensuite rencontré le Président de l’Assemblée nationale, Nabih Berri. À la sortie de cette audience, il a déclaré à la presse qu’il avait assuré à M. Berri que la communauté internationale voulait travailler de manière effective avec toutes les parties afin de garantir la pleine mise en œuvre de la résolution 1701 afin de parvenir à une paix de longue durée dans la région.

Le Secrétaire général a eu une deuxième rencontre avec le Premier Ministre Fouad Siniora et son Cabinet. Au cours d’une conférence de presse à laquelle ils ont participé ensemble, M. Siniora s’est réjoui de la visite de M. Kofi Annan au Liban et a indiqué que leurs entretiens avaient couvert un grand nombre de sujets ayant trait à la résolution 1701, y compris le blocus imposé par Israël au Liban, la question des détenus, celle du retrait des forces combattantes, et celle concernant les fermes de Chebaa et les champs de mines. Après avoir exprimé sa confiance envers le Secrétaire général, le Premier Ministre a souligné que le Liban s’engageait à appliquer la résolution 1701 et le plan en sept points adopté par son Gouvernement, et que l’armée libanaise était en train de se déployer dans le sud, dans les aéroports et dans les ports du pays.

Le Secrétaire général a remercié M. Siniora pour les entretiens constructifs et fructueux qu’ils avaient eus et a exprimé sa compassion à la population, à toutes les familles libanaises qui ont perdu l’un des leurs, et aux orphelins de guerre. « La communauté internationale a été profondément marquée par l’unité dont a fait preuve le peuple libanais », a déclaré M. Kofi Annan, en ajoutant que le monde était prêt à aider, assister et porter secours aux Libanais en se basant sur leurs propres décisions, en vue de renforcer leur souveraineté et leur indépendance conformément aux dispositions de la résolution 1701 du Conseil de sécurité. Le Secrétaire

général a dit qu’il exhortait ses interlocuteurs israéliens à lever immédiatement le blocus imposé au Liban et il a renouvelé son appel à la libération des soldats enlevés. Dans un premier temps, ils devraient être transférés, sous les auspices du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), soit entre les mains du Gouvernement du Liban, soit entre celles d’une tierce partie, a-t-il indiqué, en précisant que, si nécessaire, l’ONU serait prête à y jouer un rôle. « Nous vous offrons nos services », a-t-il ajouté.

Le Secrétaire général a visité le quartier de Haret Hreik, dans le sud de Beyrouth, qui a été touché par la guerre et est allé s’incliner devant le mémorial érigé en hommage à l’ancien Premier Ministre Rafik Hariri, dont il a ensuite rencontré le fils, Saad Hariri. Dans la soirée, il a eu une réunion avec Serge Brammertz, le Chef de la Commission d’enquête internationale sur l’assassinat de l’ancien Premier Ministre libanais.

Dans la soirée, à 21 h 15, M. Kofi Annan a participé, dans le bureau du Premier Ministre Siniora, à une réunion du Mécanisme de coordination de la sécurité à laquelle ont aussi pris part du coté libanais, les Ministres de la défense et de l’intérieur, le Commandant en chef de l’armée, le Commandant des forces de sécurité intérieure, le Secrétaire général du Conseil supérieur de défense, et le Chef de Cabinet des services du Premier Ministre. Les discussions ont porté sur le retrait des troupes israéliennes et sur le déploiement de l’armée libanaise et de la FINUL au sud du Liban.

Mardi, le Secrétaire général a rencontré l’équipe de pays des Nations Unies pour le Liban à Beyrouth, à qui il a fait un exposé sur l’objet de sa visite. Il a exprimé à ces personnels de l’ONU toute son appréciation pour le calme et le stoïcisme dont ils ont fait preuve au cours des cinq dernières semaines. M. Kofi Annan s’est ensuite rendu à Naqoura, au Sud-Liban, pour visiter le quartier général de la FINUL. Après la présentation que lui a faite le Commandant de la Force, le Général Pelligrini, sur des aspects opérationnels de la mission, le Secrétaire général a déposé une gerbe sur le cénotaphe érigé en mémoire des soldats de la FINUL tombés au service de la paix. Il a ensuite partagé le déjeûner des Casques bleus.

Avant de quitter Naqoura, le Secrétaire général a brièvement parlé avec la presse, puis s’est rendu, par hélicoptère, au dessus de la Ligne bleue, en visitant les postes d’observation de Markaba et de Hula, qui ont été endommagés au cours des dernières hostilités. Il a également survolé le poste renforcé de Khiyam, où quatre observateurs des Nations Unies ont été tués par des tirs de l’artillerie israélienne.

Après sa visite au sud Liban, le Secrétaire général s’est rendu à Jérusalem, où il a, en premier, rencontré les familles des trois soldats israéliens enlevés.

Dans la soirée, il a eu une réunion avec le Ministre israélien de la défense, Amir Peretz, qui a lui a exprimé ses profonds regrets, concernant la mort, survenue au cours des hostilités, de quatre soldats de l’ONU. « C’est la conséquence d’une triste erreur », a dit M. Peretz. S’adressant peu après cette rencontre à la presse, le Secrétaire général a de nouveau souligné la nécessité d’une levée du blocus imposé au Liban, de manière à permettre au pays de reprendre des activités commerciales normales et de reconstruire son économie.

Mercredi, le Secrétaire général a eu un petit déjeuner de travail avec le Premier Ministre israélien, Ehud Olmert, avec qui il s’est entretenu de la mise en œuvre, sous tous ses aspects, de la résolution 1701. Au cours de la conférence de presse conjointe qui a suivi cette réunion de travail, M. Kofi Annan a dit que l’ONU ferait tout son possible pour qu’une force internationale de maintien de la paix pour le sud du Liban, crédible, et efficace soit déployée aussi tôt que possible. Il a lancé un appel à toutes les parties y compris les pays voisins, pour qu’elles soutiennent la résolution et l’appliquent totalement. Le Secrétaire général a appelé les Israéliens à mettre fin d’urgence au blocus du Liban, ce qui non seulement aiderait à résoudre la crise économique qui frappe ce pays, mais renforcerait la position du Gouvernement démocratique avec lequel Israël a toujours proclamé qu’il n’avait pas de problème. Il a aussi de nouveau demandé la libération immédiate et sans conditions des soldats israéliens enlevés.

Le Secrétaire général a ensuite rencontré le personnel de l’ONU travaillant en Israël et dans le Territoire palestinien occupé.

Vendredi, il s’est entretenu avec le Vice-Premier Ministre Shimon Pérés au cours d’une réunion pendant laquelle ils ont discuté de la mise en œuvre de la résolution 1701 et de la situation dans le territoire palestinien. La visite de M. Kofi Annan en Israël s’est achevée par sa rencontre avec Tzipi Livni, la Ministre des affaires étrangères. Au cours de la rencontre qu’il a ensuite eue avec la presse, le Secrétaire général a souligné l’importance de la création d’une zone exempte d’armements au sud du Liban. Il a ajouté que la pleine application de la résolution 1701 fournirait une base et une fondation à partir desquelles des progrès pourraient être accomplis pour un règlement définitif des différends entre Israël et le Liban.

M. Kofi Annan s’est rendu à Ramallah, pour y rencontrer le Président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas. Ils se sont entretenus de la situation politique et économique dans laquelle vit le Territoire palestinien occupé. Au cours de la conférence de presse qui a suivi leurs discussions, le Secrétaire général a déclaré que le Président Abbas et lui étaient tombés d’accord sur le fait que la fin de l’occupation et la création d’un État palestinien sont la clef qui permettrait de résoudre les problèmes qui se posent à la région, très troublée, du Moyen-Orient.

À sa sortie du bureau de M. Abbas, le Secrétaire général a rendu visite aux familles des Palestiniens détenus dans les prisons israéliennes. En fin d’après-midi, il s’est envolé pour Amman, en Jordanie, à bord d’un hélicoptère militaire jordanien.

Source
ONU (secrétariat général)

Référence : ONU SG/T/2509

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
90 articles cette semaine dans toutes les langues
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012