Réseau Voltaire

Compte-rendu d’audition de Dominique de Villepin par la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale, 2 avril 2003

Compte-rendu d’audition de Dominique de Villepin par la Commission des affaires étrangères de l’Assemblée nationale, 2 avril 2003
Réseau Voltaire | Paris (France)
+

Le Président Edouard Balladur s’est interrogé sur l’existence d’un changement dans les opérations militaires. Peut-on estimer comme l’un des experts entendu par la Commission que la fin des hostilités est relativement proche ? Il s’est demandé comment se présentent les discussions sur l’après-guerre. Constate-t-on une évolution des positions des uns et des autres ?

M. Dominique de Villepin, Ministre des Affaires étrangères s’est efforcé de clarifier la position du Gouvernement qui n’a pas voulu l’actuel conflit en Irak, et souhaite qu’il soit aussi bref et peu meurtrier que possible. La condamnation du régime dictatorial de Saddam Hussein est totale et la France se situe clairement du côté de ses alliés et des démocraties.

Il a estimé que la prolongation des opérations militaires aurait un impact politique important. Actuellement, les opérations américano-britanniques observent une phase de consolidation. La capacité de résistance du régime, et son emprise sur l’armée et la population, plus forte que prévue, ont conduit au ralentissement de la progression, à la nécessité pour les coalisés d’attendre des renforts (la quatrième division d’infanterie américaine). Les forces engagées éprouvent le besoin d’être relayées. En revanche, les opérations aériennes se poursuivent pour affaiblir les forces et le régime irakien. La supériorité militaire américaine ne fait aucun doute. Cependant, même si la progression et le terrain conquis en douze jours sont considérables, il est difficile de se prononcer sur la durée prévisible du conflit.

Les réactions restent fortes dans les pays Arabes et musulmans : des manifestations regroupent des centaines de milliers de personnes, l’affrontement prend une dimension religieuse dans les esprits. Certains régimes, soumis à la pression des opinions publiques, haussent le ton vis-à-vis des Etats-Unis. Aux Etats-Unis même, une controverse est apparue au Pentagone entre les civils, autour de M. Rumsfeld, et certains militaires. La controverse porte sur les moyens accordés à l’offensive américaine et non sur la stratégie elle-même, qui reste le contrôle de Bagdad et des villes principales d’Irak.

Sur le plan diplomatique, le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité le 28 mars la résolution 1472 qui adapte le programme « pétrole contre nourriture ». Ce programme doit reprendre ses activités au plus vite ; la résolution donne en outre au Secrétaire général des Nations unies, pendant 45 jours, les pouvoirs nécessaires pour mettre en œuvre les contrats existant et permet la conclusion de nouveaux contrats. La communauté internationale a appelé à une mobilisation en faveur de l’aide humanitaire. La France apportera dix millions d’Euros au soutien des ONG, du CICR et des agences des Nations unies. Elle soutient les efforts décidés au plan européen, soit 21 millions d’Euros au titre d’ECHO et 75 millions sur la réserve d’urgence.

Il a estimé très positif que le Conseil de sécurité ait retrouvé son unité pour adopter rapidement cette résolution. Néanmoins, des tensions pourraient se manifester à nouveau aux Nations unies. Ainsi, les pays Arabes soumis à la pression de leur opinion publique envisagent une nouvelle initiative à l’ONU, demandant la cessation immédiate des hostilités. Une telle démarche risquerait de conduire à une nouvelle confrontation et à de nouvelles divisions de la communauté internationale.

La question du rôle des Nations unies dans la période qui suivra le conflit donne également lieu à des positions divergentes : les Britanniques souhaitent donner rapidement un rôle important aux Nations unies dans le processus de transition, alors que les Américains préféreraient reporter la présence des Nations unies à la fin de la période d’occupation, lorsqu’un nouveau pouvoir politique irakien aura été mis en place. Il s’agit donc de rapprocher ces points de vue.

La France souhaite que les Nations unies se voient confier un rôle central dans le processus de transition en Irak. Elle cherche à donner de nouvelles perspectives aux différentes parties en présence tout en étant fidèle à ses principes. Il s’agit d’abord du respect de la légalité internationale et de la responsabilité collective. Il s’agit également des principes d’unité et d’intégrité territoriale de l’Irak, qui constituent dès aujourd’hui un cadre s’imposant aux forces anglo-américaines, mais aussi aux pays voisins que le Gouvernement a appelé à la retenue. Quant au principe de la souveraineté de l’Irak, il doit rester l’objectif premier de toute action internationale dans ce pays. Les Irakiens, qui n’ont connu que la guerre et l’oppression depuis plus de vingt ans, doivent pouvoir vivre durablement en paix, avec eux-mêmes et avec leurs voisins.

Il reste à trancher les principes et les mécanismes de l’intervention des Nations unies, ce qui fera l’objet de réunions demain à Bruxelles entre l’Union européenne et l’OTAN au niveau du Conseil Atlantique, et ce qui permettra de préciser le rôle de l’OTAN dans le futur Irak.

Le Président Edouard Balladur a dit avoir le sentiment que les divergences sur le rôle que l’ONU doit jouer après le conflit étaient moins grandes que celles qui sont apparues avant et pendant celui-ci.

M. Paul Quilès a demandé si la mise en œuvre de la résolution 1472 prévoyant la reprise du programme pétrole contre nourriture ne nécessitait pas une trêve permettant d’acheminer l’aide humanitaire et les médicaments auprès des populations. La réunion sur la PESD entre la France, l’Allemagne, la Belgique et le Luxembourg prévue pour le 29 avril prochain ne risque-t-elle pas d’inaugurer la mise en place d’un noyau dur laissant de côté la majorité des pays de l’Union européenne ? Faisant référence aux déplacements de parlementaires organisés par l’UMP dans les quatorze pays de l’Union afin qu’ils rencontrent leurs homologues, il s’est demandé s’il fallait voir dans cette décision d’un parti politique l’expression de la diplomatie parlementaire. La récente acquisition de FiatAvio par le groupe américain Carlyle, dont la famille Bush est actionnaire, inaugure mal de la mise en place de l’Europe de la défense : la SNECMA n’aurait-elle pas pu surenchérir afin de maintenir cette société dans le giron européen ?

Le Président Edouard Balladur a répondu que la décision de l’UMP d’organiser des rencontres avec des parlementaires des pays de l’Union européenne partageant des convictions proches des siennes et dont les formations sont, pour la plupart, membres du groupe du Parti Populaire Européen (PPE) au Parlement européen, ne concernait pas la Commission des Affaires étrangères, mais relevait d’une décision interne au groupe UMP.

M. Paul Quilès a souhaité que la Commission fasse preuve de davantage d’initiative en la matière, afin d’éviter de donner le sentiment que la diplomatie de parti pourrait tenir lieu de diplomatie parlementaire.

M. Didier Julia a fait observer qu’aucune ville irakienne n’était tombée à ce jour, malgré le déséquilibre des forces en présence. Sauf à envoyer la bombe atomique sur Bagdad, la prise des villes va passer par l’écrasement des populations civiles et une telle stratégie aboutira à conforter le régime irakien. Afin de mettre en œuvre la résolution 1472 et de permettre aux organisations humanitaires d’agir, l’ONU ne pourrait-elle pas créer un corridor humanitaire de Damas à Bagdad permettant d’acheminer les médicaments actuellement soumis à un embargo pour des raisons militaires ? L’unité de l’Irak sera mise à mal à l’issue du conflit si le futur gouvernement est installé par les Etats-Unis ou par l’ONU : il faut donc susciter des personnalités de l’intérieur de l’Irak, faute de quoi un régime fondamentaliste pourrait voir le jour.

M. Jacques Myard a souhaité savoir dans quel cadre s’effectuait la visite de M. Colin Powell à Bruxelles. Que va-t-il pouvoir y proposer ? Une évacuation des troupes américaines et britanniques est-elle envisageable ? A-t-on des indices sur la possibilité d’une action contre la Syrie ?

M. Bruno Bourg Broc a demandé si l’aide humanitaire pouvait être acheminée et distribuée sur le terrain et si un plan d`accueil de réfugiés irakiens était prévu.

M. Jean-Claude Guibal a interrogé le Ministre pour savoir s’il était avéré que les tribus présentes en Iran et en Syrie étaient mobilisées et prêtes à intervenir dans le conflit.

M. Jean-Jacques Guillet a considéré que la France avait acquis par sa position au sein du Conseil de sécurité une grande autorité morale. Ne risque-t-on pas de la perdre en voulant conserver à tout prix le lien transatlantique après le conflit ?

M. Gilbert Gantier s’est demandé comment interpréter le fait que Saddam Hussein n’ait pas lu sa dernière déclaration.

Le Ministre des Affaires étrangères a répondu aux différentes intervenants.

Sur les problèmes humanitaires, la résolution 1472 rappelle la responsabilité des belligérants ce qui est un principe de base du droit humanitaire. Chacun est placé devant ses responsabilités. Se pose alors la question de l’acheminement de l’aide, problème lié d’ailleurs à la stratégie anglo-américaine de ces derniers jours. Beaucoup avaient parié sur une pause mais en réalité il y a une intensification des bombardements pour pilonner la garde républicaine aux abords de Bagdad. Une trêve serait comprise comme un répit accordé au régime, ce qui est irrecevable pour les Américains ou les Britanniques. Des corridors humanitaires pourraient permettre l’acheminement des produits de première urgence mais la plupart des villes, à part Um Kasr, ne sont pas encore sous contrôle. Les Américains et les Britanniques cherchent un équilibre entre le maximum de précision militaire et le respect de population civile. L’approvisionnement en eau de Bassora est pris en compte mais se heurte à des nécessités pratiques. Forcer le passage est difficile, tout dépend de la durée du conflit et du siège des villes.

La réunion de Bruxelles du 29 avril est le fruit d’initiatives prises au cours des derniers mois par les Français, les Allemands, les Belges et les Luxembourgeois. Le processus qui sortira de cette réunion sera ouvert aux autres membres de l’Union. Il faut avancer dans le domaine de la défense alors qu’on est confronté à la crise irakienne. Actuellement la nécessité de progresser en matière de défense européenne est largement partagée au sein de l’Union européenne. Le rachat de Carlyle, l’attitude de la Pologne en matière d’acquisition d’avions de combat, montrent qu’il faut construire l’Europe de la défense. Les réunions de Bruxelles comme l’opération conjointe en Macédoine que la France a sauvée sont utiles. D’autres initiatives suivront, comme la reprise de l’action de l’OTAN en Bosnie.

S’agissant de l’issue rapide de la guerre, le Ministre a estimé qu’il ne fallait pas négliger dans l’attitude irakienne l’emprise du parti Baas sur la population. Quelle est la part du patriotisme ? Quelle est celle du contrôle par le régime d’une population piégée dans les villes ? La guerre peut avoir un impact sur la reconstitution du nationalisme irakien. Les atrocités qui ont été vues vont certainement jouer un rôle en Irak et dans le monde arabe. M. Dominique de Villepin s’est inquiété de la jonction possible entre ce nationalisme arabe et l’islamisme radical. Ce risque, parmi d’autres, justifiait les inquiétudes de la France devant un emploi prématuré de la force dans cette région du monde. La légitimité d’une action dans le cadre de l’ONU aurait permis d’atténuer les risques d’incompréhension et de malentendus.

Il a jugé que l’établissement de corridors humanitaires risquait d’être en porte-à-faux avec la programmation américaine. Il fallait éviter une confrontation aux Nations unies sur ce point sans pour autant refuser d’aborder ce problème.

Sur les risques d’installation d’un gouvernement non légitime en Irak, il a fait valoir que toute légitimité ne pouvait venir que de l’intérieur. Or, actuellement, les noms avancés ça et là font tous l’objet de critiques.

Quand la guerre s’arrêtera-t-elle ? Quand le processus de sécurisation sera-t-il achevé ? Allons-nous être confrontés à une insécurité et un terrorisme latents en Irak ? Jusqu’où une présence étrangère peut-elle être acceptée ? Il est encore prématuré de se prononcer.

Pour ce qui est de la venue de M. Colin Powell à Bruxelles, plusieurs rencontres s’y tiendront : celle de la Troïka, un déjeuner informel entre l’Union européenne et l’OTAN et un conseil atlantique au niveau ministériel. S’y ajoutent des entretiens bilatéraux au cours desquels le Ministre a déclaré qu’il rencontrerait M. Colin Powell et plusieurs de ses collègues européens.

Sur la vision de l’après Saddam Hussein il a déclaré se méfier des schémas préétablis. Après la guerre, la sécurité sera essentielle. Il faudra apprécier quels seront le rôle et l’organisation des forces sur le terrain en sachant que les Américains ne veulent pas partager de responsabilités quand ils ont des troupes au sol. Faut-il envisager une responsabilité de l’ONU ? Selon lui, il faut distinguer la phase de guerre et de sécurisation de celle de la reconstruction politique et administrative, pendant laquelle l’ONU sera incontournable parce qu’elle est légitime et acceptée par les populations arabes. On ne sait quand cela interviendra. Pour l’instant, les Américains ont une conception très rigide de la situation.

La France souhaite avoir une approche constructive. Il fallait aller jusqu’au bout de la logique du Conseil de sécurité, c’était une question de principe. Il a jugé que le danger le plus grand résidait dans la fracture du monde et l’existence d’un choc des cultures et des civilisations. La France peut permettre d’éviter cela et servir de trait d’union. L’Europe a également une vocation particulière car ses membres sont d’accord sur l’après Saddam Hussein.

Le Ministre a estimé que l’attitude française à propos du désarmement en Irak restait justifiée. On ne peut plaquer une vérité sur cette région malgré elle ; le processus d’inspection aurait eu une vertu pédagogique s’il avait été mené à son terme.

L’ordre étant maintenu par la férule de Saddam Hussein, son départ éventuel pose le problème du maintien de l’unité d’un pays divisé en plusieurs communautés antagonistes.

Il n’y a pas pour le moment de plan d’accueil de réfugiés irakiens, car à l’heure actuelle aucun afflux de réfugiés de grande ampleur n’a été constaté.

Le Président Edouard Balladur a remercié le Ministre pour son intervention et il a émis le souhait que les rendez-vous à venir permettent de renforcer la cohésion de l’Europe et de dissiper certains malentendus avec nos partenaires.

Le Ministre des Affaires étrangères a déclaré qu’il s’y emploiera, le 16 avril prochain à l’occasion de la signature du traité d’adhésion à l’Union des nouveaux Etats membres et lors de la rencontre informelle entre les Ministres des Affaires étrangères prévue au début du mois de mai prochain (Gymnich).

Source : Assemblée nationale (France)

Dominique de Villepin

Dominique de Villepin Ancien secrétaire général de l’Élysée (1995-2002), ancien ministre français des Affaires étrangères (2002-2004) et de l’Intérieur (2004-2005), Premier ministre (2005-2007). Président de République solidaire (depuis 2010) :

 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012