Red Voltaire
País Adentro

Continúa la lucha por la vida en Jimbitono

Continúa la lucha por la vida en Jimbitono

Jimbitono, una población ubicada a 12 Km de Macas (capital de Morona Santiago), sigue en rebeldía contra la compañía hidroeléctrica Hidroabanico, que contamina su medio ambiente e irrespeta lo más valioso que posee el ser humano: la vida.

Archivos
+

Hay en esta historia aparentemente dos compañías: Hidroabanico, la hidroeléctrica, y Sipetrol, su contratista, pero ambas son la misma cosa. Para no ir más lejos, Pablo Terán Ribadeneira (ex ministro de energía en el gobierno de Gustavo Noboa), el tenebroso hombrecillo situado detrás de todo el dolor y el sufrimiento de nuestro pueblo, es presidente de la primera y mantiene intereses en la segunda.

A partir del día en que nos decidimos a pedir algo, al menos una explicación, empezaron los engaños, las falsas promesas, las acusaciones. Entonces, aparecieron nombres que han pasado a formar parte de esta historia como signos de la desvergüenza, el fraude y la prostitución como López, Flores, Castelo o Sevilla.

A partir de entonces y durante casi dos años, nuestras relaciones con la compañía fueron un círculo vicioso que se resume en esto: nosotros les buscábamos, les invitábamos a dialogar. Ellos, cuando venían, nos hablaban del progreso, de las fuentes de trabajo, del impulso para la región, de la luz para la provincia, de la técnica, del entusiasmo de las autoridades, de las leyes de la República, de la gracia que significaba el hecho de que Hidroabanico se haya apoderado de Jimbitono, de lo maravillosos que eran, de lo malagradecidos que éramos.

Si alguna cosita alcanzamos, se la arrancamos jugándonos en ello nuestra dignidad, azuzados por nuestros hermanos, los trabajadores de la compañía. Sin embargo, y a la larga, ¿qué hemos obtenido? Pese a todos los avances técnicos de que tanto nos hablaban, no se ha construido la multicancha ofrecida, porque el terreno cedido para el efecto es muy pantanoso, dicen ellos. De los estudios de alcantarillado sólo se sabe que están en alguna oficina de la Municipalidad, esperando que el olvido los borre de la memoria de todos. ¿Qué tenemos, realmente? Una computadora Compact, amarillenta, obsoleta, inútil, una computadora que nos costó 140 dólares, porque como vino dañada, tuvimos que mandarla a reparar. Eso sí, la impresora que nos dieron sí es nueva, es una Lexmark de la serie Z615 que tiene un costo comercial de 45 dólares.

Para contrarrestar los impactos sobre la vida de la gente, la Hidroabanico construyó cinco pasarelas sobre el río Balaquepe. Dos de ellas fueron arrastradas por una creciente natural poco después de terminadas. Consideremos que antes la gente iba y venía, para lo que sea, para visitar amigos, recoger los frutos situados al otro lado del arroyuelo, los niños iban a tomarse un baño, a pescar, los ganaderos llevaban a sus animalitos a abrevarse. Ahora todo eso es cosa del pasado. Simplemente, en muchos tramos, el nuevo Balaquepe no se puede vadear. No sólo es el caudal, que ha aumentado drásticamente, sino la velocidad del agua. Además, la compañía ignoró a los finqueros que necesitan cruzar el río con sus animalitos, al construir sólo pasarelas peatonales. Ahora ellos están fregados, porque la correntada tumba hasta a las bestias.

Otros impactos: el hundimiento del cerro por cuyas entrañas pasa el túnel de descarga. El río Upano, al cual tributa el río Abanico, se ha visto resentido por la merma del agua. Todos estos impactos no se ven al día siguiente, empezarán a notarse gradualmente.

Desde el punto en que el nuevo Balaquepe recoge las aguas turbinadas, recorre una distancia de 1,50 kilómetros, ahí desemboca en el río Jurumbaino, el cual 8 kilómetros más adelante embiste a cuatro barrios de la ciudad de Macas, donde está el aeropuerto: los barrios Sangay, Unión, 27 de Febrero y Yambas corren serio riesgo. Pero eso no se toma en cuenta en los Estudios de Impacto Ambiental Definitivos. Ahí sólo se dice que la obra pondrá a disposición de los ciudadanos una solución definitiva al déficit de agua en Macas, ahorrándole al Municipio un ‘gastito’.

El callejón tiene unos 25 metros de ancho y atraviesa nuestros montes como una cuchillada que nos hiere a todos. Es el progreso que avanza, dirá Hernán Flores, el muchacho que los dueños de la compañía han colocado en el puesto de la gerencia general. Los tubos tienen un diámetro de 1,70 metros. A veces, después de bajar de los plantones en la zona de obras para el pueblo, los niños se entretienen corriendo por su interior y pensamos que ese es el verdadero progreso: la felicidad de los niños, una sociedad que haga las cosas para alimentar la vida, no para amasar dinero, no para destruir, no para esclavizar.

Ese chorro de agua sin control se fue a caer por el primer cauce que encontró, el del río Lupique, que discurre por un costadito de Jimbitono. Nosotros le llamamos río, pero en realidad es un riachuelo. Ese riachuelo se desarmó con ese inmenso caudal inesperado. Vivimos momentos de angustia, pensamos que el pueblo se inundaría, que la creciente del Lupique arrasaría todas las casas y a nosotros con ellas.

No se llevó ninguna casa, no engulló ninguna vida humana. Pero se equivocan quienes piensan que no pasó mayor cosa. Las orillas se devastaron, las peceras y las chancheras adyacentes desaparecieron. ¿Eso no es nada? ¿Estamos tan acostumbrados a destruir que eso no es nada? ¿Qué hubiera pasado si la creciente atrapaba a nuestros niños bañándose en esas aguas, jugando, pescando? Mientras tanto, la Hidroabanico ni siquiera tuvo la delicadeza de regalarnos una explicación. Tampoco lo hicieron nuestras autoridades que deben velar por el bien del pueblo.

Ahí fue cuando aparecieron algunas palabritas que se han repetido mucho durante estas semanas y cuyo significado depende de quién las diga y de quién las escuche: negociar, reglas del juego, diálogo, hacer entender, firma, agitadores, infiltrados, leyes. Saber qué significan para los de la Hidroabanico/Sipetrol, y saber qué significan para nosotros ha sido un trabajo duro, parte del intenso aprendizaje que hemos tenido.

Para el 31 de agosto y después de los debates de la asamblea, la posición de Jimbitono se había fortalecido mucho frente a la de la Hidroabanico. Finalmente, se revelaron las verdades sobre esta obra y ante tanta suciedad no cabíamos de coraje. Las violaciones constitucionales y legales son innumerables. Artículos 86, 88, 97 de la Constitución de la República, Ley de Gestión Ambiental, Ley del sector Eléctrico, Ley del Uso y Usufructo, Reglamento de Concesiones Públicas.

Saltó a la luz pública la carta intención entre Hidrobanico y la minera canadiense Corriente Resources sobre la línea de transmisión que la Sipetrol construye para llevar la energía eléctrica de la segunda etapa. Esta servirá sólo a las mineras transnacionales Corriente Resources, Billiton, Lowell Mineral Exploration y otras, ubicadas en los cantones Limón Indanza, San Juan Bosco, Gualaquiza, Panki y Yantsatza. Si enchufan la corriente eléctrica, sus cerros saltarán en pedazos.

Ya no se trataba de unas cuantas obritas, se trataba de nuestra vida, de nuestra dignidad, de nuestros hijos. Las resoluciones son once, pero quisiéramos referirnos a las más importantes:

• Indemnización a los propietarios de los terrenos afectados.

• Asegurar los puestos de trabajo de los obreros de Hidroabanico/Sipetrol, moradores del Jimbitono.

• Revertir los 5 metros cúbicos por segundo al cauce original.

• Que la energía eléctrica de la primera fase sirva a Morona Santiago.

•No iniciar ninguna acción legal contra los dirigentes o miembros de la comunidad.

• NO A LA SEGUNDA FASE DE HIDROABANICO.

• SUSPENSIÓN INMEDIATA Y TOTAL DE LOS TRABAJOS DE SIPETROL EN TODA LA PROVINCIA.

Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012