Voltaire Network
Washington and Paris overthrow Aristide

Coup d’Etat in Haiti

Coup d’Etat in Haiti

Washington and Paris reconciled their colonial interests in the Caribbean by going on the attack with a cunning, well organized coup d’Etat in Haïti to overthrow elected president Aristide. After building an opposition that suited US interests, in the shape of former Duvalier regime financial handyman Andre Apaid, Washington then created armed opposition headed by former putschist officer Guy Philippe. Meanwhile, French powerbrokers Regis Debray and Veronique de Villepin-Albanel tried to force Jean-Bertrand Aristide to resign. Eventually, as the street remained loyal to Aristide, the "rebels" did not sweep into Port-au-Prince. It was left to US special forces to kidnap the president, in a dawn raid on the presidential palace.

Voltaire Network
+
JPEG - 12.3 kb

On Sunday, 29 February, Aristide resigned as president of the republic of Haïti, and fled in a US airplane, first stop the Central African Republic. Before that and in a few days, chaos had spread through the country and popular outrage at his regime’s corruption sealed Aristide’s fate. The United States, officially suspecting him of being the new Caribbean cocaine baron, was obliged to make sure of his rapid departure. The movement was lightning fast: Washington and Paris urgently deployed their first peacekeeping forces, even before the niceties of a UN Security Council vote for the dispatch of international troops. This was the scenario crafted for media consumers worldwide. Reality is rather different.

JPEG - 8.4 kb
Louis Jodel Chamblain

Father Jean-Bertrand Aristide was elected by a 67,5% landslide vote in 1990. At the time, he was the first democratically elected president in Haiti’s history. He chose René Préval as Prime Minister. But the arrival of a liberation theology activist in the next door island to Cuba hinted at failure for the United States’ Caribbean communism containment strategy. Aristide was therefore overthrown eight months later, by general Raoul Cedras and the FRAPH death squads led by Louis-Jodel Chamblain [1], with the support of the first Bush administration. To justify this operation, the putschists declared they were liberating Haiti from a dictatorship that seriously infringed human rights - claims that were not supported by facts, and which were denied later on. Exiled to the United States, Aristide gathered support from the black bourgeoisie to bring help to the "negro republic". The CIA then attempted to discredit him by leaking well-crafted, fake medical files presenting him as mentally incapable. Nevertheless, the growing support for Aristide within the black American community, even more than the impopularity of Haïti’s military regime, made Bill Clinton back off from his predecessor’s brutal policy and negociate a compromise: Washington offered a resignation of the junta and Aristide’s return in exchange for his promise he would back off from class struggle, but work to ’reconcile rich and poor’. No longer would Aristide blame capitalism as a "deadly sin", but comply with IMF austerity adjstment, in the western hemisphere’s poorest nation.

So Aristide returned in 1994, along with 20 000 GIs in the baggage of the "Restore Democracy" operation. As Haiti watchers note, Aristide was in a position of respecting his commitments towards Washington, or betraying the hopes of his voters. Heading his party, as provided by a constitution that bars two successive mandates as party head, it was his Prime Minister, Rene Preval, who ran for party chief, and was elected with 88% of the votes. Since Preval was not tied to Aristide’s engagements he dissociates himself from New Economics orthodoxy. In November 2000, thirteen officers trained in Ecuador seized the opportunity of Preval’s trip to Asia, and made a coup attempt, but failed. Their leader, the spirited Guy Philippe, then fled to the US embassy in Port-au-Prince. When Preval’s mandate ended, Aristide ran for president again, and again received a 91% landslide, in a troubled context and with massive abstention. Aristide then sealed his fate by turning back to anti-imperialist policy, among other things demanding that France refund the 90 million gold Francs extorted from Haïti between 1825 and 1885 [2].

The Bush-2 administration made its decision to overthrow him at the end of 2002, and found a good community of views with France on this subject, since both nations have traditionally seen Haiti as needing common control. Paris, conversely, did not set its stance until summer 2003. By then, a common plan was laid down for the coup that was coming.

Act 1: "democratic" destabilization

On the American side, the National Endowment for Democracy (NED) built a "democratic opposition" through financing "civilian" action groups. Under-Secretary Roger Noriega [3] implemented a work group "for the restoration of democracy" at the Brookings Institution (see our investigation "The CIA destabilizes Haïti").

Act 2: Diplomatic coercion

JPEG - 6.5 kb
Régis Debray

On the French side, the operation was supervised by Régis Debray and Véronique Albanel. The latter is listed as president of the "Universal Brotherhood" which carries out charitable action in Haïti, linked with the catholic church. Albanel is also the sister of Dominique Galouzeau de Villepin, France’s foreign secretary, and the wife of French airforce general Baudoin Albanel.

On July 15, 2003, Andre Apaid [4], a former financial handyman of the Duvalier regime [5] and the leader of Group 184 [6], started raising the pressure, with a meeting organized in a slum devoted to Aristide, the Cite Soleil. Apaid asked for aid and protection from France, who provided him with armed escorts, and the presence of French embassy first secretary Stephane Grumberg. As hoped and planned, the meeting soon turned into riot, leaving 6 dead and 40 wounded by gunfire. Witnesses blamed French guards as solely responsible for the slaughter, which of course was denied by the embassy [7].

On December 17, 2003, at 3 pm, Regis Debray showed up at the presidential palace to demand that elected president Jean-Bernard Aristide resign. This was refused, and was followed a few days later by the public release by Debray and Villepin-Albanel of their report to Foreign secretary Dominique de Villepin. The report noted: "Let us not fool ourselves. The resignation of President Aristide will not make the country more prosperous overnight, nor will it make it more productive." (p. 35). "Many persons imagine rivalry exists where there is in fact complementarity [i.e. between the USA. and France], and though our means of influence are not the same, they can and must add up, for the good of Haiti. It may be the [French] President’s task, or at least the Foreign Affairs Minister’s, to define from the beginning, at the best level, the methods and spirit of this combination. A stronger implication [by France] in Haïti could indeed not run against the interests of the United States, but should operate in a well-balanced and cautious spirit." (p. 52). To sum up, the goal was to overthrow Aristide to defend the common interests of a large American empire and a small French empire. However, following the Iraq crisis and in a context of growing German-French alliance in Europe, Berlin also had to be brought onside in this joint effort, and also find its interest for its tiny empire. The report continued: "One cannot help thinking of the advantages, not only symbolic, that would be brought by opening a common French and German diplomatic mission in Port-au-Prince, which would naturally echo, on the other side of the Atlantic ocean, by [later] opening of French-German missions, for example in Windhoek, Namibia, or elsewhere" (p. 57). The United States and France put pressure on various Caribbean and Latin American states to not take part in the the 200th aniversary ceremonies of the "first Negro republic of America" [8], held on 1 January, 2004, in Port-au-Prince. Only South African president Thabo Mbeki defied the great powers by attending it.

On 2 January, the Group 184 proposed an "alternate" transition, of course including the ouster of Aristide. On 7 January, a street demonstration turned ugly, and immediately Washington accused the Aristide government of undemocratic ways. On 13 January, the mandate of the National Assembly deputies, and two-thirds of Haiti’s senators came to its term, but as the opposition refused to provide any delegates to the electoral comission, Aristide was unable to organize elections. He was then accused by the media of being unwilling to hold them, and of imposing a dictatorship.

Act 3: Military destabilization

This rapidly cobbled "democratic" opposition, plus diplomatic coercion in the background proved ineffective, leading Washington to set armed activity out of the Dominican Republic, led by Guy Philippe. The "rebels" quickly took control of several cities and threatened to march on Port-au-Prince. They also refused various peace plans, whether of the episcopate or that of the Organization of American States. The "democratic" opposition headed by Group 184 at all time kept close contact with US Secretary of State Colin L. Powell. On his instructions, it then dissociated itself from the rebels, so as to remain clean handed for holding power, and not be tainted by any atrocities that might have been committed in its name. On 21 February, the international community’s crisis plan was accepted by Aristide, but rejected by the opposition, which persisted with its demand that he resign.

On 23 February, fresh troops crossed the Dominican border with Louis-Jodel Chamblain at their head. AFP commented: "In Port-au-Prince many think the Dominican army allowed these former Haitian army soldiers to cross the border with the approval of the United States, which provided most of its equipment, trained its leadership and has very close links to Dominica’s political establishment. The Dominican Republic is the only country in the Caribbean that has sent (some 300) soldiers to Iraq when asked by Washington to do so." [9]

Act 4: The removal

JPEG - 4.9 kb
Roger Noriega

On 26 February, Baudoin Jacques Ketant, a cocaine smuggler handed over by Aristide on the request of the DEA was tried in Miami, Florida [10]. In a plea bargain giving him a 27-year reduced prison sentence, Ketant admitted smuggling more than 30 tons of cocaine to the United States. He then claimed: "Aristide is a drug baron who controls Haiti’s trafficking (...) He turned his country into a crossroads for drug dealers".

On 29 February, between 2 am and 3 am, US special forces invaded the presidential palace. They told Aristide he was to be taken to Miami and tried for drug trafficking, unless he accepted to resign. Otherwise, he could wait for Guy Philippe to arrive, who had been instructed to shoot him. Aristide managed to reach California representant Maxine Waters by phone, to enable her to testify the real events, and prevent him from ending in an Allende-type "suicide". Under the threat of M16s and in the presence of James B. Foley, ambassador of the United States, and Thierry Burkard, ambassador of France, Aristide signed a previously-drafted resignating statement "to head off a bloodbath", which was authentified by both ambassadors. As a matter of fact, Aristide refused to sign the resignating statement and instead quickly drafted a farewell letter. He was then taken by the special forces to an unmarked, white-colored jetliner, and took off for Bangui (Central African Republic), where French agents awaited his arrival.

While the UN Security Council was called into emergency session to make a decision on the dispatch of peackekeeper troops, the United States and France, without waiting for the meeting, had already dispatched their forces.

In Washington, Otto Reich and Under-Secretary Noriega supervised the ouster of Jean-Bertrand Aristide. From now on, the Commission for the Assistance to a Free Cuba, which they also lead, will work to make use of Haïti as a strategic base to get over the ’unfinished business’ of Fidel Castro, perhaps this summer.

Attached documents

 

[1] The FRAPH is for example responsible for the assassination of Antoine Izmery (Sept 11, 1993), of Minister of Justice Guy Malary’s execution (Oct 14th, 1993) and of the Raboteau massacre (April 23rd, 1994).

[2] Updated and including interest sums due, this would amount to about 21 billion US dollars at 2004 parities.

[3] Former parliamentary assistant to far-rightwing senator Jesse Helmes, Roger Noriega has devoted his life to the destruction of Liberation theology activists.

[4] With the aim of being set as Washington’s puppet in Haiti, Mr Apaid was given double Haitian and American nationality.

[5] François and Jean-Claude Duvalier, also known as "Papa doc" and "Baby doc", established an anti-communist dictatorship from 1957 through 1986.

[6] Group 184 brings together union, press officials and employers, under supervision of the National Endowment for Democracy, "overtly" controlled by the CIA.

[7] A lawsuit against French state employees should be filed shortly by Gilbert Collard in the name of the victims’ families.

[8] On January 4th, 1794, the Convention abolishes slavery. The decree applies to then-French colonial interests in Haiti. First Consul Napoléon Bonaparte, was however then rushed by his wife’s family (which owned large plantations in the Caribbean) to re-establish slavery. Toussaint Louverture, in the name of the 1789 Declaration of the Rights of Man and of Citizens, then proclaims the autonomist constitution. Bonaparte sends his brother-in-law, general Leclerc, to crush the rebels. The latter was defeated by Louverture, Dessalines and Christophe. On the 1st of January 1804, the first Negro republic of the Americas was proclaimed.

[9] Interviews in Port-au-Prince on the easy border crossing by former soldiers into Haiti by Dominique Levanti, AFP International, February 23, 2004.

[10] Baudoin Jacques Kétant is likely to be tried with colonel Michel François. The latter was n°2 in Raoul Cedras’ military regime that overthrew Aristide. Liege man of the United States, he was trained at the School of the Americas, and is now hiding in Honduras.

<span lang='fr'>Thierry Meyssan</span>

Thierry Meyssan French intellectual, founder and chairman of Voltaire Network and the Axis for Peace Conference. His columns specializing in international relations feature in daily newspapers and weekly magazines in Arabic, Spanish and Russian. His last two books published in English : 9/11 the Big Lie and Pentagate.

 
The GCC and NATO lose their leadership
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
 
Covert Action
Although the principle of state sovereignty lies at the heart of international law, the super powers have not refrained from corrupting governments, destabilising societies, eliminating their leaders and even overthrowing regimes by means of covert action. While this form of interference is relatively inexpensive when weighed against the potential gains, it inevitably undermines trust among nations.
The Anglo-Saxons have become the masters of the game. As joint signatories to a 1948 secret military pact (UK-USA + Canada, Australia, New Zealand), they fashioned espionage and covert action tools to serve their common project: the Cold War. They were rivaling in this field against the Soviet Union, over which they had already attained undeniable superiority. Both Maoist China and post-colonial France also resorted to analogous means with a view to securing zones of interest, mainly in Africa.
The landscape changed completely after the demise of the USSR. China stopped financing armed revolutionary groups all around and concentrated on pragmatic intelligence efforts to sustain economic cooperation development. France withdrew from its private reserve in Africa to leave room for the European Union. Having outlived the Yeltsin abyss, Russian intelligence set about restructuring at the national level and in their historical area of influence (newly independent ex-Soviet states) by mobilizing against external intrusions rather than interfering in the affairs of other countries.
As of 1995, the Anglo-Saxons invested massively in their secret services, whose budget tripled over a 15-year period. In addition, they have drawn the Israeli services into their structure either as full members or as subcontractors. In 2009, the Anglo-Saxon services (except Israel) operate on an employment level of 250,000 men and a budget exceeding 100 billion dollars (i.e. 15 times higher than Russia’s, virtually their main competitor). In effect, espionage and covert action have become the essential tools of forced globalisation.
+
SouthCom: Control of Latin America
Since the 19th century the United States have considered Latin America as their zone of influence (Monroe Doctrine), but it wasn’t until 1903 that SouthCom was created. The aim was to secure the railway strip connecting the Atlantic with the Pacific in order to build a canal. Washington secretly encouraged the secession of the Department of Panama from the Republic of Colombia and sent troops to "guarantee the security of the new State"!
During the Cold War, SouthCom at first overtly supported right-wing military dictatorships, then switched discreetly to orchestrating the repression of marxist guerrilla mouvements under the guise of the ’war on drugs’. This development generated a progressive structural reform. At present, SouthCom operates in close collaboration with numerous US agencies and not simply under the umbrella of the Defense Department.
In the future, SouthCom is expected to expand as and when US forces are withdrawn from the Great Middle East and to concentrate its efforts on controlling the oil fields in the Caribbean region. In the event of a showdown with Venezuela and Cuba, Washington has reactivated its Fourth Fleet (2008), has toppled the Government of Honduras which intended to shut down the surveillance base at Soto Cano (2009) and rented seven military bases in Colombia (2009).
+

Article licensed under Creative Commons

The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).

Support Voltaire Network

You visit this website to seek quality analysis that enables you to forge your own understanding of today’s world. In order to continue our work, we need you to support our efforts.
Help us by making a contribution.

How to participate in Voltaire Network?

The members of our team are all volunteers.
- Authors : diplomats, economists, geographers, historians, journalists, military servicemen, philosophers, sociologists. You can send us your article proposals.
- Professional-level mother-tongue translators: you can help us by translating our articles.

International edition
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
95 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012