Red Voltaire

Crítica de la soledad ultramoderna

Crítica de la soledad ultramoderna

La soledad ya no se manifiesta en el recogimiento interior sino en un cerco que aísla al individuo, libre ahora de las trabas de la tradición, sin otro proyecto que no sea una extensión de sí mismo y de su propia biografía

Archivos
+

En el mundo tradicional -público y promiscuo- no había lugar para la soledad o debía ser un estado difícil de conseguir y mantener. No era respetada la intimidad puesto que era una cualidad desconocida e inconcebible de la existencia. Sin embargo, el espacio y la frontera que ocupaba una persona en el acto de leer y de escribir era considerado sagrado e inviolable, dando a entender con ello que esas actividades eran privadas y que su lugar no podía ser franqueado por nadie. De tal modo que el acto de leer y escribir era el único modo tradicional de manifestar a los demás que uno quería estar solo. Como Hamlet deambulando por los pasillos de Elsinore con un libro en la mano y simulando leer para alejar a los importunos. La lectura y la escritura, como único placer estético trascendente, estuvieron unidas a la soledad hasta hoy mismo y Fernando Pessoa nos lo recuerda cuando afirma: «Ser poeta no es una ambición mía: es mi manera de estar solo».

Con la modernidad apareció la multitud y, con ella, la soledad primordial. Es entre la multitud, esa masa de seres anónimos e indocumentados, donde puede gozarse la soledad y donde la soledad se manifiesta en todas sus consecuencias: en que todas las soledades son la misma y todas recíprocas. Baudelaire, el poeta de la muchedumbre solitaria, sólo podía concebir la soledad en el rostro de la multitud y en la vorágine urbana, como Laforgue o T. S. Eliot. Quien no sabe poblar su soledad, tampoco sabe estar solo entre la multitud: en ella cada uno puede ser muchos, tantos como los rostros sin identidad que se desplazan por los escenarios anónimos de la metrópolis. Sin embargo, para gozar de una tal experiencia, es necesario el gusto por el disfraz y la máscara, el odio del domicilio y la pasión del viaje.

A pesar de que la multitud no puede considerarse una comunidad, ambas mantienen la perfecta identidad de sus miembros y la mutua participación en un destino común, de ahí la idea de la modernidad como un proceso de homogeneidad, de uniformidad y de igualación, y así fue, ciertamente. Sin embargo, la segunda modernidad, o ultramodernidad, se ha liberado definitivamente de las formas tradicionales de la socialización y ha dado lugar a la individualización que, reivindicada por la modernidad, aparece aquí en su forma definitiva, es decir, como la capacidad y la autonomía del individuo para construir su propia identidad, de producir su biografía y planificar el curso de la vida sin necesidad de recurrir a los medios sociales y morales de la primera modernidad.

Las exigencias de la vida en sociedad, el compromiso civil y la responsabilidad familiar y laboral que en la primera modernidad se suponían los rasgos característicos de la vida humana y hacían posible la institucionalización del curso de la vida, van siendo modificados y sustituidos por otros modos de vivir que surgen de las particularidades de cada uno, de la evolución del propio desarrollo y tratan de realizar sus objetivos más allá de las relaciones normales del tiempo de trabajo. A la homogeneidad del primer modernismo viene sucediendo la diversidad del segundo. El individuo ya no es el resultado de una formación que determina un modo de vida determinado por el trabajo retribuido y los sistemas de seguridad; frente al modo de vida previsto por las instituciones aparece la biografía como un proceso de formación más autónomo del guión biográfico pautado por un grupo. Cabe la posibilidad de transformar los vínculos tradicionales y llevar una vida adecuada a los propios deseos y necesidades y construir una nueva identidad en la que reconocerse y de reconstruir la propia biografía. La individualización supone la disolución de los vínculos tradicionales y ofrece al individuo más libertades, pero puede que exija otras responsabilidades que en la modernidad primera. La soledad no se manifiesta en el recogimiento interior ni entre la multitud solitaria, sino en un cerco que aísla al nuevo sujeto, libre ahora de las sujeciones de la tradición: sin un entorno doméstico y familiar, sin unas relaciones normales de trabajo, sin una cultura de clase, sin responsabilidades sociales, sin proyecto o azar común y sin complicidad con lo otro que no sea una extensión de sí mismo, sin ninguna de las imposiciones de la tradición moderna, emerge una nueva soledad, o una nueva dimensión de la soledad, donde lo que importa es la perspectiva orientada hacia el sujeto y una casi exclusiva atención a la subjetividad de cada uno y a sus modos de expresión. Esa nueva dimensión de la soledad acontece entre las dificultades y los obstáculos que se interponen entre la necesidad de liberarse de las relaciones tradicionales y la perentoriedad de realizar y afirmar la propia biografía que no defiende un objetivo valioso y socialmente aceptable, sino una búsqueda de un modo de vida independiente de la percepción del tiempo laboral.

Muchas de las diversas expresiones artísticas contemporáneas vienen dando noticia de esta nueva dimensión de la soledad que, manteniendo sus vínculos con la soledad en que acontece la experiencia de la escritura y la que se da entre la multitud, se manifiesta, paradójicamente, en el centro nodal de la cultura de la comunicación. Cindy Sherman, como en una búsqueda imposible de la identidad femenina, se autorretrata siguiendo las diversas pautas culturales desde donde se ha considerado a la mujer. Laurie Anderson, artista multimedia que combina la música electro-acústica con la performance, que utiliza los recursos de comunicación electrónica e ironiza sobre sus paradójicos resultados. Los diarios íntimos que tienen su origen en la íntima soledad de la escritura muestran en el soporte fotográfico la soledad doméstica y tenebrosa de Natacha Merritt, Nan Golding o Araki.

Un sujeto desvinculado y frío

El hedonismo, la autocontemplación y el narcisismo son, posiblemente, las primeras consecuencias de esta nueva soledad que pretende demostrar el grado de libertad realizado y sus consecuencias, la dificultad de su sostenimiento y la indiferencia frente a lo logrado; desde un solipsismo radical, desconocido en la sociedad de Occidente, la nueva soledad se manifiesta en la renuncia y en la expectación. Los personajes de los filmes de Jarmusch o de Kar-Wai recorren la pantalla en un paisaje tan indiferente como lo son ellos mismos a todo aquello que no sea su propia persona e impasibles frente a toda circunstancia. El dandi, el revolucionario, el inadaptado, el criminal o el loco son antecedentes embrionarios e ingenuos de ese perfil del sujeto ultramoderno, desvinculado y frío y con una serena y áulica altivez. El lema común de esa nueva soledad, o de ese nuevo sujeto, es la afinidad electiva desapasionada, es decir, la exclusiva selección de todo aquello -trabajo, amistad, entretenimiento, gusto y compromiso- que únicamente se avenga a las exigencias de un individualismo que atiende, sobre todo, a la libre y autónoma manifestación de lo que le distingue y le identifica, eludiendo cualquier énfasis sentimental.

Adultos en perpetua evolución

Al contrario de otros tipos históricos vinculados a movimientos juveniles, ese sujeto ultramoderno trasciende los límites de cualquier edad, y, a pesar de que en una considerable mayoría es un joven adulto, permanece en un estado de perpetua evolución, como si nunca llegara a la madurez y mantuviera las mismas expectativas de la adolescencia en el precario proceso de búsqueda de la propia identidad. No hay modelos, ni referentes que puedan ayudar en la formación del yo, ni la madurez es un grado más alto de conciencia, ni la experiencia acumulada evita la misma caída en la misma piedra: es necesaria la construcción individual de la realidad para la creación de la propia biografía.

Gerhard Schmidtchen en su estudio sobre la juventud alemana, «Wie weit ist der Weg nach Deutschland?» afirma: «Uno quisiera ser independiente, estar libre de miedos, pero también de presunción. Por eso se vuelven comprensibles la resistencia a la adopción sin examen de normas, a instituciones que prometen escasa cogestión, la rebelión contra las falsas subordinaciones, contra decisiones políticas que no son evidentes. La persona está en contra de lo que la limita y trata de deformarla (...). Lo que más me impresiona es el anhelo moral de la gente joven, la pureza del esfuerzo por alcanzar la probidad personal, el deseo general de hallar sentido de la vida en el desarrollo de la propia personalidad (...). Este modelo de base es comparable al del Renacimiento». El espíritu crítico tiene por ello ahora como objetivo considerar los vínculos del sujeto con las instituciones para determinar los grados de sujeción y de renuncia de los valores individuales que impiden el pleno desarrollo de la biografía y, ciertamente, prevalecen algunos rasgos renacentistas y la soledad del nuevo individuo es semejante a la de Hamlet, príncipe del nihilismo, puesto que ambos confirman la transformación constante de todo y de que todo varía de acuerdo con el sujeto.

Son diversos los tipos de esa reciente individualidad, pero todos ellos tienen en común el que sus manifestaciones se realizan a través de categorías estéticas, es decir, formales; como si sus expresiones fueran la apariencia externa de su vida interior; metáforas o analogías de una subjetividad que exige mostrarse a través de emblemas capaces de simbolizar un modo de vivir en el que no se reconoce ningún valor estable y duradero que garantice la permanencia de la identidad. Como le ocurre a Hamlet, ya no es necesario el desaliño indumentario, ni la longitud, ni el color, ni la forma del cabello, ni la indiferencia, ni la crueldad, ni la ferocidad del gesto, ni la edad, ni la autoridad, ni la categoría. Es suficiente la imagen de autonomía -la física y la moral-, de libertad de decisión y de seguridad en el lenguaje de los símbolos, con las ineludibles referencias a tecnologías avanzadas en comunicación electrónica, cibernética y audiovisual.

Si los movimientos juveniles de las décadas anteriores eran esencialmente antitecnócratas y escépticos frente a la visión científica del mundo, el nuevo sujeto confía en la alta tecnología como la única capaz de solucionar o de paliar su denominada desorientación. Muchos de ellos nacieron con la democratización cibernética, con la diminuta mano digital y la precisión de la alta tecnología, de la que conocen todas las posibilidades y están persuadidos de la insignificancia de sus limitaciones. La tecnología se ha adecuado a sus exigencias y a sus necesidades, sin embargo no es un emblema simbólico de lo adquirido, es una herramienta capaz de ofrecerle todos los recursos necesarios mientras construye las evoluciones de su identidad. De ahí uno de los rasgos pertinentes de la soledad ultramoderna: el monólogo entre la mano y su prótesis como si fuera un diálogo entre dos seres absolutos considerando la fragilidad de sus naturalezas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012