Red Voltaire
Crónica

Crónica de un recorrido en buseta

Crónica de un recorrido en buseta

Actualidad Colombiana

Autor: Lucas Urdaneta, Actualidad Colombiana

Correo de Contacto: lucas_ur@yahoo.com

A las tres de la madrugada, cuando muchos aún duermen, miles de conductores de transporte público se levantan para encender los motores del sistema que moviliza ala ciudad. Esta crónica describe paso a paso la primera parte la larga jornada de Alex, el conductor y protagonista de nuestro informe multimedia.

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

Nuestro recorrido comienza a las 3:48 a.m. al llegar a la casa de Alexander Moreno en la localidad de Fontibón. El hombre, de un poco más de 30 años, vive con su mujer y su hijo de dos años; el segundo viene en camino. Entre las calles de escaso alumbrado, se nos hizo difícil encontrar el conjunto de casas donde vive Alex. Llegamos veinte minutos tarde. Él normalmente sale de su casa a las tres y veinte de la madrugada y regresa aproximadamente a las diez dela noche. Trabaja todos los días, descansando un domingo de por medio. Las calles del barrio se encuentran totalmente desocupadas; atravesamos un lote baldío y sorteando los huecos del terreno enlodado salimos a la avenida principal.

A las 3:52 a.m., encarando el frío de la madrugada, esperamos un taxi -único medio de transporte disponible a esa hora en Bogotá- para dirigirnos al parqueadero donde Alex guarda el bus que conduce. La iluminación en ese punto de la avenida es casi nula, al igual que la presencia de otros transeúntes. “La otra vez vinieron un par de tipos en una zorra y me pegaron una atracada… se quedaron con el celular y los diez mil pesos que llevaba en el bolsillo. Nada, pues me tocó devolverme a la casa y llamar al reemplazo a que me cubriera el turno”, lamenta Alex entre la resignación y la risa.

A las 4:01 a.m. llegamos al lote, ubicado también en Fontibón, que funciona como parqueadero para varios vehículos de transporte público. “Aquí hay entre veinte y treinta buses a esta hora: hubiéramos llegado más temprano y esto estaría mucho más lleno”. Una vez dentro del bus, Alex comienza su rutina con movimientos casi mecánicos: limpia el vidrio empañado con una bayetilla, organiza los tableros de las rutas y finalmente enciende el motor. El hombre lleva dos años trabajando para la empresa Buses Rojos y seis meses manejando la misma buseta. Mientras el motor se calienta, Alex nos cuenta la historia de cómo se asignaban antiguamente los turnos de salida. “Aquí antes era por orden de llegada. Había gente que llegaba a las doce y media ó una de la mañana. Dormían dos o tres horas y arrancaban a coger el bus pa’ que no les tocara esperar horas”.

Minutos más tarde, a las 4:10 a.m., empieza el recorrido hacia el terminal, o “la playa” como le dicen los conductores. Los andenes se encuentran desolados. Los únicos vehículos que transitan por las calles son los buses desocupados que empiezan sus rutas y unas cuantas volquetas. “A esta hora no roban porque saben que uno está sin cinco. Si acaso más tardecito tendrá uno los treinta o cuarenta mil pesos pa’ la gasolina. A esta hora los ladrones están durmiendo pal’ trabajo de la tarde”.

Las calles destapadas y colmadas de huecos nos dan la bienvenida al terminal que se encuentra en el barrio Lisboa. Alex prende su primer cigarrillo del día a pocos metros de la entrada. “Aquí hay que tener cuidado con lo de la fumada. Los policías ahora andan muy pendientes pa’ ponerle un parte a uno. El otro día se montó un ejecutivo jovencito y vino todo alevoso a exigirme que apagara el cigarrillo. Yo le dije que este era mi bus y que yo tenía la puerta cerrada y que por eso no le entraba el humo a nadie. El hombre siguió molestando, que así no se montaba y que lo tenía que apagar antes de arrancar; entonces yo me parquee, me salí del bus y me terminé mi cigarrillo: pues que esperen unos minutos si tanto les molesta. Yo no me la iba a dejar montar de ese man tampoco.”

Estacionados en la calle 160 con carrera 131, mientras toma el segundo tinto dentro del bus, Alex, entre risas, nos muestra el comparendo que le pusieron hace unas semanas. “Siete millones de pesos debo de comparendos. Por eso es que no podría trabajar en Transmilenio. Allá le exigen a uno que este al día con las multas. Pero eso no es nada: tengo un compañero que debe veinticinco millones. “Así como hay perdón y olvido para guerrilleros, paramilitares e incluso para senadores ¿Por qué no hay perdón y olvido para los conductores?” opina.

En la tienda ubicada al lado del paradero y en compañía de alrededor de veinte compañeros de la empresa, Alex espera unos minutos a que empiece el sorteo para conocer su turno de salida y así empezar su primer viaje del día. Los conductores lo llaman el baloto y consiste en un sorteo donde cada uno debe sacar de una bolsa de terciopelo una pelota plástica con un número escrito. Dos hombres sentados en una pequeña mesa ubicada en la esquina de la tienda se encargan de la logística. Uno reparte los números y el otro anota en un cuaderno los turnos. Alex saca su pelota. “Por ahí a las seis y media salimos. Bueno, eso nos da tiempo para comer alguito.” El hombre pide un caldo de costilla. Esperamos. Los conductores hablan entre sí, lanzándose bromas frente de un pequeño televisor que emite una retransmisión de noticias del canal local City TV. “Vea, ese de cachucha que está ahí al frente tuvo un accidente con unos amigos la semana pasada por quedarse dormido en un taxi” comenta Alex para atenuar los minutos de espera.

Finalmente a las 6:35 a.m. iniciamos el primer recorrido del día con destino a Unicentro. En las diferentes esquinas del barrio se agrupan personas en espera de transporte. Alguno levantan la mano y dejan ver sus cinco dedos en señal de que los lleven por quinientos pesos. Alex recoge a un par de ellos. Al no tener contador no tiene que presentar un registro de cuántos pasajeros ingresan al vehículo. Él simplemente debe entregarle doscientos mil pesos al dueño del bus al finalizar la jornada. A las 6:40 a.m., el bus se llena de jóvenes colegiales, hombres vestidos informalmente, otros con traje de ejecutivo y mujeres acompañadas de niños. “Yo pienso que lo de los paraderos sería mejor”, opina Alex. “Igual le rendiría mucho más a uno” continúa “cada media cuadra lo están parando a uno. Mejor sería recoger a diez personas en un paradero. Las personas somos animales de costumbre. En Transmilenio, por ejemplo, la condición es que la gente sólo se monte en los paraderos y la gente lo hace”.

Poco después, frente al centro comercial Subazar, se baja una cantidad considerable de pasajeros, al mismo tiempo que se suben unos cuantos más. “En Suba siempre hay un choque diario. No ha habido bastantes estrellados hoy: hemos estado de buenas”, ríe sarcásticamente. El bus recorre la Avenida Suba al lado de buses de Transmilenio que transitan a menor velocidad. Alex habla mirando al micrófono mientras, con un fajo de billetes en la mano, mantiene fija la dirección del bus. En un artefacto de cuero con cuatro agujeros divide las monedas.

A las 7:26 a.m. quedan pocos pasajeros en el bus. El primer recorrido se está acabando y en la cabina el ambiente está más relajado. Alex le devuelve el dinero a una pasajera distraída “¿No quiere la plata mi amor?” se voltea y nos mira “Aquí uno es honrado hasta para robar,” se carcajea.

A las ocho de la mañana paramos en el barrio la Gaitana para ponerle gasolina al bus. En una pequeña y rudimentaria estación de gasolina, Alex invierte sus primeros treinta mil pesos en Diesel. Se baja y ayuda a echar gasolina al hombre de avanzada edad que atiende el negocio.

En el barrio la Gaitana, a las 8:15 a.m., iniciamos el segundo recorrido. Alex me pide el favor de que gire el tablero que indica la ruta. El próximo destino será el barrio Germania.

A los pocos minutos el bus se encuentra totalmente lleno. “Me parece que en la mayoría de los casos hay muy poquitos vehículos. El pico y placa ambiental está quitando mas o menos un treinta por ciento de los buses,” comenta. Adentrados en la ruta, notamos que los buses de más grandes cooperan con el de Alex dejando de lado la común práctica conocida como la “guerra del centavo.” Al respecto, nuestro amigo cometa “Los buses grandes siempre lo dejan ir adelante a uno; ellos saben que se demoran más. De todas maneras entre ellos sí se ponen a pelear”.

A medida que nos acercamos al centro de la ciudad el tráfico y la cantidad de personas en las calles disminuye, lo que hace más fácil la conversación. También deja que nuestro conductor dé paso a los primeros síntomas de somnolencia, después de casi seis horas de trabajo.

A las 8:55 a.m., en el barrio Germania, es hora de hacer una parada en el camino, girar una vez más al tablero de ruta, y así, iniciar el recorrido de vuelta al barrio Lisboa. Un controlador de la empresa Buses Rojos comprueba que de hecho hayamos cumplido con la ruta. “Don Pedro, una sonrisita a la cámara,” bromea Alex. El pequeño hombre de cachucha apenas alcanza a asomarse a la ventana del conductor y sonríe con una clara expresión de sarcasmo. “Va a cuatro minutos del cincuenta y uno”. El hombre recibe tres monedas a cambio del papel sellado que entrega, le pega un par de palmadas a la puerta del conductor y se despide.

Estamos de vuelta y ahora el tráfico es considerablemente más fluido. Aprovechamos la ocasión para hablar sobre su familia. Nos cuenta acerca del hijo de dos años que vive con él, también del hijo adolescente que tuvo a los 17 años con su primera mujer y al que no ve con tanta frecuencia; por último, habla con ilusión del que ahora espera. Charla con gracia sobre su estadía en España, donde unos familiares lo invitaron a probar mejor futuro. “Me cogieron con los tragos encima y sin papeles. Después de un mes de estar por allá me deportaron. Yo sí prefiero las cosas por acá”.

Cercanos a las 10:00 a.m. llegamos de nuevo a “la playa” para empezar un nuevo turno. Alex confiesa “Este trabajo cansa.” Le preguntamos “¿A qué horas duerme?”, “¿A qué horas duermo? No” replica Alex “… ¡A qué horas tengo sexo! Por eso todas las esposas de los conductores tienen mozo”.

Actualidad Colombiana

Actualidad Colombiana es un proyecto independiente que combina información, análisis y hechos contextuales. La publicación proporciona un panorama vigente y actualizado de los acontecimientos coyunturales colombianos, ofreciendo quincenalmente artículos en materia de derechos humanos, movimientos sociales, paz y conflicto, política y economía.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
107 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012
 
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
Historia del Estado profundo en Estado Unidos (Segunda parte)
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
por Peter Dale Scott, Red Voltaire, 4 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Confunden Detención con Extradición
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 4 de febrero de 2012
 
Meeting of the Security Council on Syria (double veto) Meeting of the Security Council on Syria (double veto)
Voltaire Network, 4 February 2012
 
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الاميركية
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
 سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
Il est urgent d'attendre
« Revue de presse Syrie » #43
Il est urgent d’attendre
Partenaires, 4 février 2012
 
"In Lybia now the truth is coming out"
New York Times interview with Lizzie Phelan
"In Lybia now the truth is coming out"
by Lizzie Phelan, Voltaire Network, 4 February 2012
 
Europe in the US "rotation"
The art of war
Europe in the US "rotation"
by Manlio Dinucci , Voltaire Network, 3 February 2012
 
Páginas Libres
Espionaje chileno no se amedrenta ni ante catástrofes
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 3 de febrero de 2012
 
Señal de Alerta
¡Big brother is watching you!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 3 de febrero de 2012
 
It is urgent to wait
« SYRIA PRESS REVIEW » #43
It is urgent to wait
Partners, 3 February 2012