Red Voltaire
En busca de una constítuyente

Cultura para el poder popular

Cultura para el poder popular

¿Alguna vez le ha tocado vivir en otro país distinto al suyo y del cual desconoce su cultura?; o más simplemente ¿ha estado en un grupo que habla de fútbol mientras que ud. lo que conoce es de béisbol? ¿Verdad que se ha sentido desvalido? Seguro que ha padecido alguna vez la jerga profesional de ese tipo de especialista que sentencia que usted presenta un cuadro de "destemple general del cuerpo producido por supresión de la transpiración", en lugar de decirle lisa y llanamente que lo que tiene es un vulgar resfrío.

Archivos
+
JPEG - 23.8 KB
Ivan Petrovszky, El banco

Lo mismo pasa cuando uno está a merced de esa clase de abogado especialista en enredar papagayos, o del mecánico que se aprovecha de su ignorancia sobre cualquier cosa que tenga bielas, cadena de tiempos o solenoides.

¿Recuerda el relato del presidente Chávez sobre como se sentía en las "presentaciones" que le hacía la "Gente del Petróleo" cuando estaban en el poder en Pdvsa? Para aquellos "meritócratas" la cultura petrolera era demasiado complicada para que ud. o yo, o el presidente de la república pudiera dominarla; mucho menos controlar el "negocio". No nos estaba dado a los simples mortales "inteligenciar" su hermética cultura corporativa.

Si me siguió hasta aquí, acompáñeme a una incursión por los predios de la burocracia estatal cuartarrepublicana con la cual seguimos bailando pegado y a cuya sombra sigue prosperando la "meritocracia cultural " que, como en Pdvsa, quiere convencernos que la cultura es algo de lo que los demás carecemos, para entender lo que escultura, y que es mejor dejar a la "Gente de la Cultura" y sus "operadores", a legisladores quinta columnas del ALCA, o a "nuevas élites" una materia que supera nuestra capacidad intelectual. Algo que recuerda el arrogante lema "Déjenos pensar por usted" de una famosa agencia de publicidad.

¡Pues no! Para quienes la cultura es "la expresión creadora de la necesidad" es un asunto demasiado importante para dejárselo a aquellos que; como está sucediendo en la Asamblea Nacional vienen cocinando a fuego lento toda una legislación a contrapelo con lo que le combiene al país y ordena la Constitución Boliviana. En los tiempos de Miquilena y el contubernio con los tradicionales factores de poder, el Conac de Manuel Espinosa anunció la Revolución Cultural; revolución que en lo legislativo nació con plomo en el ala de la mano de Enrique Meier (sí, Meier ,el ex ministro de Caldera; el mismo que está demandando al presidente Chávez por crímenes de lesa humanidad).

En efecto, el proyecto de Ley Orgánica de la Cultura redactado por el bufete Meier, que el Conac entregó a la Asamblea Nacional, sirvió de Caballo de Troya de la Ley de Mecenazgo, ("la joya de la corona"según Meier), un instrumento a la medida de la oligarquía económica criolla y sus aliados de la Industria Cultural Corporativa para controlar el lucrativo negocio del arte.

La Ley de Cine, la Ley de Ciencia, Tecnología e Innovación, y la ley de Artesanía, como otros tantos instrumentos que regulan sectores estratégicos en cualquier país, están en la mira de las transnacionales de la Industria del entretenimiento, de la Industria farmacéutica (que controla hasta patentes de seres vivos), de la "Industria turística", de la Industria petroquímica, de la Agroindustria, y de un largo etc.

Recuérdese que la actual redacción de la Ley de Derechos de Autor es obra de Ricardo Antequera Parrilli, uno de los más "destacados especialistas" en derecho de autor, cuyo bufete representa a las mas importantes transnacionales norteamericanas de la "Industria Cultural Corporativa".

Por eso no es de extrañarse que allí se diga que "salvo pacto expreso en contrario, las obras creadas bajo relación de trabajo o por contrato, pertenecerán al patrono o al comitente en forma ilimitada y por toda su duración" ¿Es posible el desarrollo endógeno con una ley que norma la producción intelectual de un país y que le expropia de tan brutal manera, al innovador y al creador en las ciencias o las artes, el fruto de su esfuerzo intelectual? Presten atención a sus próximas maniobras para evitar que Venezuela adopte el software libre.

Seguramente sabrán sacar provecho, tanto de las lagunas de nuestra actual legislación, como de la ignorancia o la concuspicencia de más de un asambleísta complaciente. Es que estas leyes de la cultura reflejan una gran incultura en lo que a la Constitución Bolivariana se refiere.

En ninguna de ellas hay rastro alguno de la cultura de la participación que la carta magna proclama. En el proyecto de Ley de Cine por ejemplo, no están representados los espectadores a través de consejos locales de de planificación pública, comités de usuarios o cualquier otra modalidad de participación ciudadana. Por añadidura, en el último texto conocido de esta Ley no figura ni siquiera como una aspiración, el Derecho de Autor del Director Cinematográfico, una conquista de los cineastas argentinos, liderada entre otros por Octavio Getino y "Pino" Solanas, invitados de honor a los dos Festivales de Cine Iberoamericano realizados en nuestro país.

Así, mientras la Asociación Venezolana de Autores Cinematográficos, organizadora del Festival realizaba un merecido homenaje a Román Chalbaud, nuestro más importante autor cinematográfico, a sus espaldas como en un guión digno del cine negro le daba la bendición a la ley que lo despojaba de su derecho. Con la ley de Artesanía sucede otro tanto ¿Verdad que no le gustaría que un turista compre en puerto Ayacucho una artesanía warao clonada industrialmente en Taiwán; y o una joya diseñada por un orfebre "informal" y desamparado, fabricada en serie por un comerciante "formal" guapo y apoyado? Eso es lo que permite la actual Ley tocada por el ALCA.

¿Verdad que tampoco le gustaría pagar a precio de oro, un medicamento cuya fórmula, descubierta por un investigador venezolano, le fue birlada y patentada por una transnacional farmacéutica? Entonces cambiemos la ley de Ciencia Tecnología e Innovación, redactada tal como la quiere la Organización Mundial del Comercio. ¿Y que tal si su hijo que todavía no cumplió 16 y diseñó un software que hizo más millonario a Bill Gates, solo reciba a cambio un diploma de Microsoft y un viaje a Disneyworld? Entonces denunciemos que la Lopna, que se nos vendió como la última palabra en protección a los derechos del niño y el adolescente, deja a merced de la depredadora ley de derechos de autor vigente al menor de edad innovador, compositor, cantante o instrumentista.

Luego de este raudo paseo por los predios de la legislación cultural, habrá advertido que allí no figura la ley de Cooperativas, un instrumento de enorme importancia para el estímulo de la cultura de la solidaridad y el liderazgo compartido. Una ley en la cual por cierto, es un prerrequisito poseer solvencia moral. Tampoco aparece la ley de los Consejos Locales de Planificación Pública, destinada a consolidar, una cultura de la participación protagónica, así como una cultura de la responsabilidad y coresponsabilidad. Sin las cuales no es posible contraloría social alguna y por ende una verdadera cultura democratica.

Todas ellas son tratadas como culturas marginales por esa otra cultura en mayúscula esculpida en mármol que decide lo que debe figurar en las enciclopedias.

¡Bueno! ¡Ya aprendimos a lidiar con eso! Pero lo que ahora nos toca es avanzar teniendo plena conciencia de que esa concepción restringida y excluyente de la cultura nunca podrá dar cuenta adecuadamente del saber acumulado por el pueblo yanomami en miles de años de conexión orgánica con la naturaleza (algo que por cierto le conviene a las corporaciones farmacéuticas transnacionales que vienen robándolo) o de la sabiduría del llanero expresada entre otras cosas, por las metáforas de su hablar poético.

Mientras hacemos el esfuerzo de desaprender mucho de lo aprendido para quedarnos con lo que nos sirve, valdría la pena atender la modesta lección de la cultura de la resistencia que en medio del mas inclemente bombardeo mediático de la industria del consumismo infantil, por ejemplo, insiste en seguir pasando de niño en niño, generación tras, generación, la mejor manera de enrollar el guaral en el trompo o ponerle los frenillos al papagayo. No la subestimemos, es la misma que frente a las ofertas de milagrosos medicamentos impagables, fabricados patentando sustancias extraídas de hierbas ancestrales, nos enseña a conocerlas, cultivarlas y utilizarlas con igual o mayor eficacia, y siempre, desde luego, con verdadera justicia social.

La idea de que el mundo enfrenta una "guerra de culturas" que desde los Centros Hegemónicos pretenden ejemplificar con un Islam terrorista versus la Civilización Occidental, es una estafa que esconde que el verdadero dilema - en el que está en juego nada menos que la vida de la especie humana sobre la tierra- es entre una cultura signada por la codicia depredadora del planeta versus una cultura de relación armoniosa con la naturaleza; de una cultura de la sospecha y el miedo, versus una cultura de solidaridad y confianza; de una cultura homogeinizadora y totalitaria, versus una cultura de la diversidad y la inclusión; de una cultura de racismo y odio, versus una cultura de amor y hermandad universal. Cultura de Paz versus Cultura de guerra.

Por eso el tema de la cultura es de todos sin exclusión, y no puede seguírsele dejando solamente a los "especialistas", a los "operadores"de los cenáculos excluyentes de una cultura fragmentada y fragmentarista. El Challenger estalló porque la arrogante cultura corporativa de la Nasa, que produjo y luego intentó ocultar el "error humano" que llevó a la muerte a toda su tripulación, no fue apta (como lo probó Richard Feymann, premio Nóvel de física) para dar cuenta de una eventualidad que hasta un mecánico de motocicletas estaba en capacidad de detectar si se le hubiera dado la oportunidad.

La espada nuclear que estuvo a un pelo de destruir el mundo, aún pende sobre nosotros porque las potencias que todavía conservan sus arsenales de destrucción masiva, por ceguera y arrogancia fueron incapaces de generar una cultura de coexistencia pacífica capaz de eliminar para siempre su amenaza.

Robert Mc Namara ex ministro de defensa de de EE.UU, a sus ochenta y cinco años admite el fracaso fáctico y sobre todo ético de aplicar en Vietnam los mismos paradigmas que puso en práctica cuando era el presidente de la Ford Motor Company. Hoy confiesa haber ignorado elementos que escaparon a su arrogante racionalismo fundamentalista de tecnócrata neoliberal: La cultura de un pueblo campesino que por milenios ha luchando contra invasores extranjeros y que nunca los percibió como liberadores.

El mismo esquema que Hallyburton, Enron y las petroleras yanquis, por intermedio del trío Bush, Cheney y Rumsfeld, viene aplicando en Irak, otra cultura curtida en la resistencia. Por eso guerra y cultura son asuntos demasiado importantes para dejárselos a otros que no sean los pueblos, que somos los que al fin y al cabo terminamos pagando la factura por los errores de juicio de muchos líderes escogidos en cenáculos, y que actúan a nuestras espaldas.

El lema: "Todo el Poder Para el Pueblo" que enarbolamos desde la Venezuela Bolivariana y plasmamos en la Constitución que nos rige, no admite otra interpretación que la que proclama que el poder reside en el soberano y que su voluntad estará siempre por sobre los poderes constituidos.

De allí que no aceptemos nada menos que una Constituyente de la Cultura en donde sin intermediarios ni "operadores" especializados en cambiar para que nada cambie, se atiendan las verdaderas necesidades que en materia de políticas de Estado para la Cultura plantea el proceso revolucionario en marcha, y se diseñen las nuevas instituciones que la expresen.

Question

Question es un mensual venezolano, que analiza a fondo los temas políticos y sociales del país y de América Latina con ojos latinoamericanos, en busca de soluciones a los problemas comunes del subdesarrollo y la exclusión social. Question ve la realidad mundial con una visión plural, independiente del llamado proceso de globalización liberal.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012