Réseau Voltaire

Cure de jouvence pour le canal de Panama

Cure de jouvence pour le canal de Panama

Le 23 octobre 2006, les électeurs panaméens soutenaient à près de 80 % des suffrages exprimés (mais avec une forte abstention) le projet d’extension du canal de Panama. Pour Piotr Romanov, commentateur politique à RIA Novosti, il s’agit d’une chance pour ce pays de développer son économie et de continuer à s’affranchir des États-Unis. Toutefois, ces grands travaux attiseront des appétits qui peuvent menacer la stabilité du Panama.

Réseau Voltaire
+

Le référendum organisé récemment au Panama a montré que la grande majorité des habitants de ce pays d’Amérique centrale - presque 80 % des suffrages exprimés- étaient prêts à se mettre en frais pourvu que le célèbre canal de Panama soit modernisé. Un projet d’élargissement qui coûtera plus de 5 milliards de dollars, soit la valeur de toute la dette extérieure panaméenne.

S’il se lance dans cette aventure titanesque, le Panama accuse un taux très élevé de pauvreté et de chômage. Selon la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), 37 % de la population, plus précisément 50 % des enfants et 95% de la population indigène, vit au-dessous du seuil de pauvreté. Mais, en dépit de toutes ces difficultés, le soutien apporté au plan de reconstruction du canal est impressionnant. En d’autres termes, les Panaméens sont prêts à se serrer davantage la ceinture dans l’espoir d’une nette augmentation des recettes budgétaires et d’une vie meilleure pour leurs enfants après la fin des travaux en 2014.

Le projet prévoit la construction d’écluses permettant de faire passer les plus gros navires contemporains : la largeur et la longueur des nouvelles écluses seront respectivement 40 % et 64 % supérieures à celles des écluses actuelles.

Pendant que le canal était encore en chantier - son idée remonte au XIXe siècle, mais les travaux n’ont pris fin qu’en 1914 -, le nom de Panama est passé dans le langage courant pour désigner à la fois un chapeau d’été pratique et une grande machination financière.

La mafia sicilienne, par exemple, qui ne contrôlait que les travaux de construction, a ainsi trouvé le meilleur moyen de gagner, d’enterrer ou de blanchir de l’argent : tantôt on mettait moins de ciment qu’il ne fallait, tantôt on faisait passer un type de sol pour un autre, tantôt on découvrait des sources d’eau souterraines inexistantes.

Les calculs initiaux précédant la construction du canal de Panama se sont révélés éloignés de la réalité tandis que les tranchées creusées pendant une journée entière avaient l’habitude de s’écrouler le lendemain matin, sans oublier les milliers de morts en raison de la mauvaise organisation des travaux et des maladies.

Au bout du compte, le canal de Panama a enrichi certains producteurs et en a ruiné d’autres, tandis que le trust créé par la France a fini par s’effondrer sous le poids de tous ces ennuis. Plus tard, le projet a suscité l’attention des États-uniens qui ont mené les travaux à leur fin pour en récolter pendant longtemps d’énormes recettes, sans oublier la base militaire d’importance stratégique qui s’est installée dans la région en réduisant à zéro la souveraineté du Panama.

Il semble légitime que l’idée de moderniser le canal vieillissant émane du président Martin Torrijos, le fils d’Omar Torrijos qui a arraché le canal des mains de Washington, au prix de sa propre vie, comme il est convenu de croire : le 31 juillet 1981, l’avion Twin Otter de l’armée de l’air panaméenne qui le transportait a heurté une montagne dans des circonstances bizarres. Nombreux sont ceux qui continuent jusqu’à présent d’imputer la mort du général Torrijos à la CIA [1].

Rappelons que la cérémonie officielle de cession du canal a eu lieu assez récemment, le 31 décembre 1999. On parlait alors beaucoup de la souveraineté panaméenne et, bien sûr, d’argent. Fait éloquent : les recettes annuelles résultant de la gestion autonome du canal se sont élevées en 2000-2001 à 198 millions de dollars, soit 50 millions de plus qu’en 1999 quand le canal était encore sous le contrôle des États-Uniens. Soit ces derniers n’étaient pas de bons gestionnaires, soit les États-Unis fermaient les yeux sur la corruption florissante.

En Amérique latine, le climat politique et psychologique est en évolution. Pour l’actuel président panaméen, le nouveau projet est un risque bien calculé. Il investit d’énormes fonds dans l’avenir du pays, même s’il pourrait les orienter aujourd’hui vers nombre de programmes sociaux importants. Cependant, le Panama est las de vivre sans avenir, il est prêt à prendre un nouveau risque avec son président et à souffrir pour le bien de ses enfants. D’autant plus que le temps presse : certains pays voisins évoquent, eux, la possibilité de construire sur leur territoire un nouveau canal moderne entre le Pacifique et l’Atlantique.

Enfin, l’élargissement du canal, question cruciale pour la population panaméenne, a été soumis à un référendum. Pour le président Martin Torrijos, il ne s’agit pas de fuir ses responsabilités. Au contraire, il a pris une décision juste et démocratique, en donnant ainsi une bonne leçon aux vieilles démocraties qui confient trop souvent le règlement des problèmes vitaux aux bureaucrates.

Nul n’est moins sûr que les sous-traitants malhonnêtes, escrocs et autres canailles seront nombreux à s’impliquer dans le projet. Mais, après le référendum, le président ne fait plus cavalier seul, et tout porte à croire que les contrôleurs seront nombreux.

L’histoire du vieux canal a donc peu de chances de se répéter. Le Panama contemporain a misé sur l’avenir, et souhaitons-lui bonne chance. Un pays prêt à se saigner aux quatre veines pour desserrer l’étau de la pauvreté mérite tout notre respect.

[1] C’est la thèse que défend John Perkins dans son livre-témoignage, Confessions of an economic hit man (Barrett-Koehler Publishers, 2004). Version française : Les confessions d’un assassin financier (Al-Terre éd., 2005).

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
83 articles cette semaine dans toutes les langues
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012