Réseau Voltaire

Damas et Bagdad reprennent langue

Damas et Bagdad reprennent langue

Le rapprochement entre l’Irak et la Syrie, après des décennies de brouille, modifie profondément la donne politique au Proche-Orient. D’autant que l’Iran influence en sous-main une bonne partie du gouvernement irakien. Comme le souligne Marianna Belenkaïa, les États-Unis ne contrôlent plus grand chose dans un pays qu’ils occupent pourtant militairement.

Réseau Voltaire | Moscou (Russie)
+
JPEG - 28.4 ko

Les États-Unis et la Grande-Bretagne tentent de corriger leur politique à l’égard de l’Irak et du « Grand Proche-Orient » dans son ensemble. Cependant, ils ne sont pas les seuls à apporter des corrections, les pays de la région le font aussi. Après un quart de siècle de mésentente, Damas et Bagdad ont rétabli leurs relations diplomatiques.

Que se passe-t-il et dans quelle mesure ces processus sont-ils corrélés ?

Rappelons qu’au mois de novembre le Premier ministre britannique, Tony Blair, a déclaré à plusieurs reprises qu’il serait bien que la Syrie et l’Iran s’impliquent dans le règlement des problèmes régionaux (irakien et palestinien). Une idée similaire a été émise par l’ancien secrétaire d’État états-unien, Henry Kissinger, pour lequel la normalisation de la situation en Irak pourrait être acquise par des efforts diplomatiques de la communauté internationale, notamment de l’Iran et de la Syrie, voisins immédiats de l’Irak. Il a notamment suggéré la convocation d’une conférence internationale avec la participation des membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU, des voisins de l’Irak et de puissances régionales comme l’Inde et le Pakistan, pour parvenir à des avancées dans la région proche-orientale.

Disons-le carrément, cette idée n’a rien de nouveau. Pratiquement dès le lendemain du renversement du régime de Saddam Hussein la Russie avait proposé de faire participer les voisins de l’Irak au dialogue sur la situation dans ce pays. Cependant, cette idée ne devait être partiellement réalisée qu’en novembre 2004, avec une première rencontre des pays limitrophes, dans le cadre de la Conférence internationale sur l’Irak tenue à Charm el-Cheikh.

Comme nous pouvons le constater aujourd’hui, les tentatives entreprises collectivement pour stabiliser la situation en Irak n’ont pas donné l’effet escompté. Pourquoi ? Essentiellement parce que les politiques irakiens sont plus ou moins dépendants de Washington et aussi de forces officielles ou officieuses opérant dans les pays voisins de l’Irak.

L’Iran et l’Arabie saoudite sont concurrents en Irak et dans l’ensemble du Proche-Orient. D’un autre côté, la tension dans les rapports de Damas et de Téhéran avec l’Occident n’est un secret pour personne. D’une manière générale, chacun mène son jeu dans la région. D’autre part, le fait qu’il n’est dans les intentions de personne de faciliter la vie de Washington au Proche-Orient se reflète aussi, tout naturellement, sur la situation en Irak.

De leur côté, les États-Unis n’étaient pas eux non plus pressés d’initier une coopération constructive avec la Syrie et l’Iran à propos de l’Irak, quoique cette idée soit constamment dans l’air et que des tentatives pour engager le dialogue aient été annoncées ça et là. Mais maintenant les plus hautes instances à Washington et à Londres envisagent la coordination éventuelle de leur politique avec celles de Damas et de Téhéran, en tout cas en ce qui concerne l’Irak.

C’est sur cette toile de fond, comme d’un coup de baguette magique, que l’Irak et la Syrie rétablissent leurs relations diplomatiques rompues voici un quart de siècle. À la veille d’une nouvelle visite du président irakien à Téhéran.

Ici aussi beaucoup de choses dépendent du contexte sur l’échiquier international.

Il est évident que le rétablissement des relations diplomatiques entre Damas et Bagdad ne s’est pas fait sans l’intervention de Washington. En effet, la rupture s’était produite à l’époque de Saddam Hussein. Par conséquent, le renversement de son régime avait ouvert la voie au dialogue.

Mais ce rétablissement des relations diplomatiques aura réclamé plus de trois ans. Au cours de cette période des contacts ont eu lieu entre les politiques syriens et irakiens, mais le plus souvent on donnait lecture à des communiqués de Bagdad accusant Damas de déstabiliser la situation en Irak. Au fond, il s’agissait tout simplement d’une version irakienne des communiqués états-uniens. Mais la situation a changé du tout au tout et c’est le moment que Washington et Londres ont choisi pour envisager un dialogue avec les voisins influents de l’Irak. Coïncidence fortuite ?

En attendant, la rhétorique occidentale à l’égard de Damas et de Téhéran ne rappelle en rien le langage du dialogue, elle reste le langage de l’ultimatum. Ainsi, en exprimant ses condoléances aux Libanais à l’occasion de l’assassinat du ministre de l’Industrie, Pierre Gemayel, le président George W. Bush a relevé que les États-Unis appuient les efforts appliqués par le gouvernement libanais « en vue de protéger la démocratie contre les tentatives faites par la Syrie, l’Iran et leurs alliés pour semer la déstabilisation et la violence dans ce pays  ». Ces propos ont été tenus quelques heures après que de nombreux analystes spécialistes du Proche-Orient aient exprimé l’espoir d’un réchauffement des relations états-uno—syriennes à la lumière du rétablissement des relations diplomatiques entre Damas et Bagdad.

La position de Londres vis-à-vis de la Syrie est plus souple qu’à l’égard de l’Iran, mais cela ne change rien au fond. Washington contraint Téhéran et Damas à rester ensemble. Quelle tournure prendrait alors la triple alliance pour l’Occident ? Allégerait-elle la situation des États-uniens et des Britanniques en Irak ou, au contraire, la compliquerait-elle ?

Au cours d’une récente visite effectuée à Bagdad, le ministre syrien des Affaires étrangères, Walid Mouallem, a déclaré que «  l’établissement du calendrier du retrait d’Irak des troupes d’occupation étrangères, états-uniennes en premier lieu, contribuerait à réduire le niveau de violence dans ce pays  ». C’est ce que de nombreux diplomates arabes et russes ne cessent de répéter toutes ces dernières années. Dans ces propos, il y a une grande part de vérité, mais le calendrier en question n’est pas une panacée. Car si les États-Unis continuent de faire pression sur Damas et Téhéran indépendamment du contexte irakien, alors cela se répercutera quand même sur l’Irak. Ce qui veut dire que le règlement du problème nucléaire iranien et l’évolution des événements dans la zone du conflit palestino-israélien et au Liban se répercuteront sur le règlement irakien. Or, sur ces axes la situation est aussi obscure qu’en Irak.

On ignore totalement ce que vont finalement faire les États-Unis et la Grande-Bretagne, les autres membres du Conseil de sécurité de l’ONU et les autres acteurs influents au Proche-Orient. Coopérer dans une direction et s’opposer dans d’autres n’est pas faisable. Il est déjà difficile de coopérer sans opposition, alors...

Mariana Belenkaia

Comentarista en cuestiones políticas.

 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 articles cette semaine dans toutes les langues
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012