Red Voltaire
La coopération Rusia-Estados Unidos en el espacio postsoviético

De las ilusiones al realismo

De las ilusiones al realismo

Para el equipo de Boris Yeltsine la occidentalización era un espejismo y la cooperación con Estados Unidos una excelente oportunidad. La influencia de Washington en el espacio postsoviético liberaba a Moscú de responsabilidades que quería seguir ejerciendo. Pero con la recuperación del país, bajo la dirección de Vladimir Putin, Rusia retoma de manera natural el papel que le corresponde en la región. Como resultado de ello, observa Alexander Karavaiev, la colaboración se estanca mientras que la rivalidad se consolida.

Red Voltaire | Moscú (Rusia)
+
JPEG - 13.2 KB

Manifestación en Kirghizstan.
_________________________________________________

Todos cometemos errores más o menos fatales, y a la seguridad de Moscú de que Rusia será siempre el único protagonista del espacio postsoviético ha resultado finalmente falsa.

El Kremlin pareció haber olvidado el principal móvil de la política estadounidense –los intereses de la seguridad nacional de Estados Unidos. En el fondo, esta actitud estadounidense cambiaba sólo en el plan táctico en función de una situación concreta. Si, por ejemplo, aparecían síntomas de tendencias alarmantes, Estados Unidos comenzaba a actuar, otorgando créditos para apoyar a la economía rusa mediante el Fondo Monetario Internacional (FMI) o distribuyendo fondos para garantizar la seguridad del arsenal nuclear, liquidar los arsenales de armas de destrucción masiva (ADM), etc. Como quiera que sea, no se debe considerar a Estados Unidos como un enemigo particularmente cínico que puso para siempre a Rusia en la lista de adversarios. Una ganancia potencial y un peligro potencial representan invariablemente la principal motivación de la política exterior estadounidense. Y ambos elementos están de hecho presentes en las relaciones de Estados Unidos con la Federación Rusa en el espacio postsoviético, en todas sus manifestaciones.

Luego de la aparición de una decena de nuevos Estados que volvían sus miradas hacia Occidente, Estados Unidos se quedó a la expectativa. Los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) estaban en busca de capitales y constantemente proponían grandes proyectos de inversiones a los estadounidenses. Y si Moscú consideraba el espacio alrededor de la Federación Rusa como políticamente dislocado y políticamente centrífugo, Washington lo encontraba lo suficientemente monolítico. Estados Unidos formaba sin apuro su propia visión de la futura configuración de la CEI, observándola de lejos.

En definitiva, Washington se implicaba con dificultad en la solución de los conflictos separatistas. Y el mérito por el cese de las hostilidades, desde la Transnitria hasta sur del Cáucaso y Tayikistán, pertenece principalmente al Kremlin. El arreglo en el Alto Karabak fue un ejemplo que incitó a Estados Unidos a pasar su primer curso práctico de conflictología postsoviética participando en la conferencia sobre el Alto Karabak en marzo de 1992y entrando después en el Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) para el arreglo de aquel conflicto, por demanda expresa de las partes en conflicto –Azerbaiyán y Armenia. En ese caso en particular, como en otros casos análogos, el cese de las hostilidades sólo fue posible gracias a los esfuerzos de los diplomáticos rusos. En 1994, Azerbaiyán y Armenia se pusieron de acuerdo en respetar un cese del fuego informal, todavía en vigor.

El grupo de trabajo «Conflictos regionales» de la Conferencia de Dartmouth fue el único proyecto conjunto ruso-estadounidense. Entre los éxitos de ese grupo están las negociaciones que desembocaron en la firma, el 27 de junio de 1997 en Moscú, del acuerdo de paz entre el gobierno de Tayikistán y la oposición unida de ese país. Pero, incluso en ese caso, es necesario hacer una importante precisión: el grupo de Darmouth no era en lo absoluto un proyecto de Estado sino una simple iniciativa de personas en particular, o sea de simples ciudadanos preocupados de reducir el grado de tensión en las relaciones entre Estados Unidos y la Federación Rusa durante los años 1980.

Más tarde, a fines de los años 1990, la situación interna de la Comunidad de Estados Independientes empezó a deteriorarse muy rápidamente. Washington propuso entonces a dichos países la creación de un foro del que Rusia estaría excluida (GUAM). Incluso después de eso, antes de la época de las «revoluciones de terciopelo», no se sabía bien cómo utilizar aquella estructura para promover los intereses estadounidenses en el seno de la CEI. Hoy en día, el GUAM [1] es una especie de proyecto económico publicitario de los revolucionarios «anaranjados» que trataba de organizar un mercado interno en el seno de esta misma estructura, al tiempo que ayudaba a solucionar problemas en los territorios separatistas mediante el regreso de estos últimos a las fronteras de los Estados unitarios.

Sin embargo, una situación muy particular se creó alrededor de la Comisión intergubernamental Chernomirdin-Gore. Fue si dudas el único momento de las relaciones ruso-estadounidenses que ambas partes consideran como un período positivo de acciones prácticas y de resultados concretos. Según la idea de esa comisión, los entendimientos generales registrados entre los presidentes (y que a menudo se quedaban en letra muerta) tenían que ser puestos en aplicación por el segundo hombre de cada Estado, arreglándoselas para obtener la solución de los problemas concretos en niveles inferiores, ya fuera en el segundo e incluso en el tercer nivel de la máquina burocrática. Aparte de eso, toda una serie de cuestiones «confidenciales» eran de la competencia de la Comisión Chernomirdin-Gore.

Fue así que, a finales de los años 1990, Estados Unidos trazó claramente el esquema de sus relaciones con los países de la CEI –por separado, con cada uno de esos países. El alejamiento estadounidense de Eurasia así como cierto idealismo proestadounidense reinante en las élites de los países de la CEI finalmente permitieron que Washington lograra alcanzar sus objetivos, a pesar de las contradicciones y conflictos existe en el seno mismo de la Comunidad de Estados Independientes. Pero Moscú no podía obtener el nivel de la «reserva de confianza» estadounidense en las relaciones de los países de la CEI hacia la propia Rusia. Moscú estaba demasiado enredado en su propia implicación en procesos comunes y en una multitud de compromisos políticos y económicos hacia cada uno de los países, lo cual se manifestaba sobre todo en conflictos separatistas e interestatales. En lo tocante a Estados Unidos, este país no estaba implicado en los problemas de separatismo, mientras que Rusia sí lo estaba. Washington estaba libre de ese pesado compromiso y disponía, por consiguiente, de un margen de maniobra más amplio. Por otro lado, Washington podía darse el lujo de seguir varios juegos a la vez: con la oposición y con los diferentes grupos que componían la élite mientras que el Kremlin estaba amarrado por los compromisos contraídos con los grupos que estaban en el poder.

Finalmente, Estados Unidos destinaba fondos financieros considerables a programas concretos de desarrollo económico y social; concedían créditos gratuitos y apoyaban la concesión de cuantiosos préstamos mediante el Fondo Monetario Internacional. Rusia estaba entonces tan dependiente de Estados Unidos como los otros países de la CEI. Así que Moscú no podía imaginar siquiera un juego independiente y serio en el espacio postsoviético. En definitiva, el blasón estadounidense aparecía redorado por el proceso de globalización proveniente de Occidente, ya se tratara de las relaciones de mercado, de la dolarización de las economías nacionales, del acceso de las compañías extranjeras a los mercados locales, del brusco aumento de la variedad de artículos de consumo o de la rica gama de tecnologías industriales. Todo ello favorecía ampliamente una penetración cada vez más profunda de Estados Unidos en el espacio postsoviético.

En la agenda estadounidense, la importancia de la asociación con Rusia cayó del primer al último peldaño en la escala de los diez primeros problemas, lo cual se hizo evidente incluso antes de la aparición de la amenaza islamista. Mientras tanto, el Kremlin descuidó, en el seno mismo de la CEI, numerosos temas exclusivamente rusos, al mismo tiempo que muchos temas quedaban simplemente al garete. Para mencionar une experiencia política positiva, hay que referirse a la clara comprensión de la necesidad de un equilibrio simétrico en las relaciones con un asociado como Estados Unidos, en un momento en que la época de la confianza ilimitada estaba definitivamente cerrada.

La actual crisis del escudo estadounidense antimisiles marcó clara y definitivamente esa frontera, que continuará profundizándose en lo adelante. De aquí a fines del año 2008, cuando el viejo se quede en el Kremlin (Vladimir Putin se irá, pero su equipo se quedará) y un nuevo equipo «demócrata» llegue al poder en Washington, los conflictos de intereses irán agravándose, e irán disminuyendo los intentos por disimular diplomáticamente la división y el empeoramiento de las contradicciones.

Ese empeoramiento no dejará de tener consecuencias para el espacio postsoviético. El terrorismo internacional (noción bastante amorfa de por sí), los intereses comerciales, la conquista del espacio interestelar y la lucha contra la proliferación nuclear no bastan para contrarrestar el espíritu de confrontación. Es por eso que la cooperación entre Rusia y Estados Unidos no será suspendida de forma evidente sino que se hará cada vez más imperceptible ante un trasfondo de divergencias políticas.

[1] La Organización para la Democracia y el Desarrollo Económico (GUAM) se compone de Georgia, Ucrania, Azerbaiyán y Moldavia. Desde 1999 hasta 2005 Uzbekistán también formó parte de esa organización, que en aquel entonces se llamaba GUUAM.

 Alexandre Karavaiev

Centro de Estudio del Espacio Postsoviético, para RIA Novosti.

 
Nueva guerra fría
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
 
Pentágono y OTAN contra BRICS
Pentágono y OTAN contra BRICS
Ambos lados ponen coto a su territorio en Medio Oriente y los países del BRICS advierten a Occidente contra intervenciones
 

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012