Red Voltaire

Debate sobre las alianzas turcas

Debate sobre las alianzas turcas

Turquía ocupa una posición central entre el Cáucaso, el Cercano Oriente y Europa pero desde finales de la Primera Guerra Mundial cualquier desarrollo en estas tres zonas le ha sido prohibido. Hoy se vuelve hacia Siria para gran desasosiego de Washington. El Daily Star inicia un debate sobre la interpretación que debe dársele a este acercamiento. Con motivo del nonagésimo aniversario del genocidio armenio el tema de las relaciones entre Armenia y Turquía también vuelve a ganar actualidad.

Red Voltaire
+

Turquía ocupa una posición central entre el Cáucaso, el Medio Oriente y Europa pero, desde el fin de la Primera Guerra Mundial, el juego de las potencias le ha cortado el camino a todo desarrollo dentro de las tres zonas. Turquía trató, en el pasado, de utilizar su cultura musulmana para volverse hacia los Estados árabes pero se encontró con un rechazo. Esperaba beneficiarse con el derrumbe de la URSS para volverse hacia los pueblos turcoparlantes de Asia Central, pero el Pentágono se lo impidió. Actualmente, aunque desea, primero que todo, entrar a la Unión Europea, Ankara no escatima sus esfuerzos diplomáticos hacia las demás regiones vecinas, sobre todo teniendo en cuenta que los turcos encuentran ahora socios entre los árabes a raíz de su alejamiento de Israel y Washington.
En enero de 2004, Bachar el Assad llegaba a Turquía para tratar de mejorar las relaciones, tensas desde hacia décadas a causa de un conflicto territorial sobre la provincia de Hatay que Siria reclama aún. Esa visita concretaba además un acercamiento proveniente de la oposición común de ambos países a la invasión a Irak. La semana pasada, el presidente turco Ahmed Necdet Sezer viajó a Damasco, provocando la cólera de Washington que trata de aislar a los sirios utilizando al Líbano. El Daily Star, diario libanés filial del New York Times, abre un debate sobre la interpretación de esa visita. Los participantes parecen sin embargo de acuerdo, desde el principio, en tranquilizar a Washington. Para el profesor Philip Robins, la visita del presidente turco a Damasco no tiene importancia. Se trata de un acercamiento aparente debido a un desliz diplomático estadounidense. Al oponerse demasiado a esa visita, la propia administración Bush no hizo más que favorecerla. Si Washington simula el mayor respeto hacia Turquía todo volverá a su lugar. Omer Taspinar, de la Brookings Institution, y Emile el-Hoyakem, del Henry L. Stimson Center, no quieren reducir el asunto a un simple incidente diplomático. Un acercamiento tendría efectivamente un interés estratégico para ambos países: la cuestión kurda. Si Washington promueve el separatismo kurdo en Irak, habrá un importante acercamiento entre esos países y Siria romperá su aislamiento. Si, por el contrario, el nuevo presidente kurdo Jalal Talabani se muestra tranquilizador y los lazos de Turquía con la Unión Europea se desarrollan, Damasco se verá solo de nuevo. Una vez más, los autores atlantistas perciben a la Unión Europea como un medio de atraer a ciertos Estados hacia «Occidente».

Sin embargo, la adhesión turca a la Unión Europea tiene como condición el reconocimiento del genocidio armenio.
Este asunto dificulta también las relaciones entre Turquía y Armenia y sale de nuevo a colación en ocasión del 90 aniversario del desencadenamiento de aquella mortífera deportación. En Die Welt, Vartan Oskanian, ministro armenio de Relaciones Exteriores, exige que Europa haga del reconocimiento del genocidio una condición para la admisión de Turquía. En el Boston Globe y el International Herald Tribune, el analista del Council on Foreign Relations, David L. Philips, se regocija ante el compromiso que propone el International Center for Transitional Justice: obtener a la vez que Turquía reconozca el genocidio y que los armenios renuncien a exigir reparaciones.
Ese arreglo no parece apropiado al director del centro armenio de Moscú, Smbat Karakhanian, quien recuerda las pretensiones territoriales armenias en la Gazeta SNG. Denuncia además la ocupación por parte de Turquía de territorios históricamente armenios y exige que Moscú rompa el tratado de 1921, firmado con Mustafá Kemal, que reconoce la soberanía de Ankara sobre esas tierras. Cuatro días después, en ese mismo diario, el autor analiza la importancia del Cáucaso para Estados Unidos con vistas a una futura ofensiva contra Irán. Observa el despliegue de tropas estadounidenses en Azerbaiyán y la organización de elecciones en ese país por especialistas en las llamadas «revoluciones de colores». Estados Unidos podría favorecer también su propia implantación en Armenia, usando como moneda de cambio la influencia norteamericana sobre Turquía con vistas a la solución de cierto número de cuestiones.

Georgia, otra vecina de Turquía, fue uno de los primeros países donde se produjo una de las llamadas «revoluciones de colores», que los medios occidentales de difusión presentan como grandes progresos democráticos. Actualmente, sin embargo, los primeros partidarios de esos movimientos expresan su decepción. Anteriormente asociado a Mijail Saakashvili en la «revolución» de las rosas, el dirigente del Partido Laborista georgiano Shalva Natelachvili, comenta en Vremya Novostyey la visita de George W. Bush a su país, prevista para el 10 de mayo. Pide que el presidente estadounidense no se exhiba demasiado junto a Saakashvili, presidente que el autor describe como un dictador peor que Chevarnadze. El texto se publica en momentos en que las relaciones entre la presidencia georgiana y la administración Bush se han hecho tensas debido a la decisión de Georgia de integrar su economía a la de Rusia. El 16 de mayo próximo Shalva Natelachvili tendrá la oportunidad de renovar su llamado a Estados Unidos ante el Nixon Center.

En Estados Unidos, la Casa Blanca está teniendo dificultades para la aprobación de sus nominaciones para puestos claves de la nueva administración. Después del embrollo alrededor de la nominación del substituto de Tom Ridge a la cabeza del Departamento de Seguridad de la Patria, se ha complicado la aprobación por el Senado del nombramiento de John Bolton como embajador en la ONU. El controvertido diplomático recibe en la prensa la ayuda de sus amigos políticos.
Su ex colega de la USAID, el ex emisario especial de George W. Bush en América Latina, Otto Reich, se escandaliza ante la actitud del Senado norteamericano (que lo censuró cuando la administración Bush quiso convertirlo en secretario de Estado para asuntos del hemisferio). En el Wall Street Journal, Reich pide que se modifique el modo de nominación sin precisar qué método aconseja para evitar los «debates políticos».
Sin embargo, para los defensores de John Bolton, esos textos constituyen principalmente una ocasión de recordar su oposición a un sistema internacional que complica la expresión del imperialismo estadounidense. Para Franck Gaffney, los senadores tienen que recordar ante todo que John Bolton es fiel a la política de George W. Bush y que defenderá esa política en la ONU, como lo hizo en el Departamento de Estado. Los ex funcionarios del Departamento de Justicia Eric A. Posner y John C. Yoo van aún más lejos: la misión de Bolton será la destrucción de la ONU. Estiman que esa organización sirve demasiado a menudo de foro político internacional contra la política de Washington y que considera que todos los países son iguales, lo que ellos ven como un crimen de lesa majestad. Bolton debe proclamar ese objetivo fuerte y claro, y dejar de esconderse tras afirmaciones de consenso y políticamente correctas para obtener la aprobación de la Comisión de la Relaciones Exteriores.
Esta ayuda mediática no ha sido suficiente, ya que el Senado decidió posponer su decisión.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012