Red Voltaire
Especial

’Debe haber señales claras de radicalización del cambio’

’Debe haber señales claras de radicalización del cambio’

Jorge Escala, asambleísta nacional electo el pasado 26 de abril, destaca que los pueblos del Ecuador volvieron a confiar en la izquierda revolucionaria, lo cual significa un avance; sin embargo, considera que hay que profundizar en los cambios, para conquistar definitivamente la Patria Nueva y construir el Socialismo.

Archivos | Quito (Ecuador)
+

- ¿Cuál es el primer balance que usted puede hacer acerca de cómo quedó la correlación de fuerzas políticas luego de las elecciones del 26 de abril? or los resultados obtenidos a nivel general, nosotros estamos convencidos de que esta es una victoria alcanzada por la juventud, los trabajadores y los pueblos del Ecuador. Es una victoria de la tendencia democrática, patriótica y de cambio que la representa Rafael Correa, pero también es una victoria de la tesis de la Patria Nueva y el Socialismo. Dentro de esta tendencia, ha triunfado una de las fuerzas más consecuentes, la que le da soporte ideológico y político a esta tendencia, que es la izquierda revolucionaria, la lista 15 del Movimiento Popular Democrático. La gente ha ratificado la confianza a los luchadores populares, a los que jamás traicionan los intereses de los de abajo, y esto nos hace responsables de cumplir la propuesta que exhibimos en campaña, y que la gente ha acogido con entusiasmo, a la cual se adhirió y la calificó como la más justa. Esa propuesta la vamos a impulsar dentro de la Asamblea Nacional, pero también con el movimiento social y popular, desde las calles y plazas del país, puesto que este es el mejor momento para avanzar a la recuperación y conquista de los derechos de los trabajadores y pueblos del Ecuador.

- Pero esto solo entra en el plano de la configuración de la Asamblea, ¿y qué ocurre con el mapa político de las alcaldías y prefecturas a nivel nacional? ¿Es una oportunidad para la derecha el aprovechar esos espacios para confrontar el cambio?
- En el tema local también se expresa el triunfo de la izquierda revolucionaria. Si antes el MPD tenía cuatro alcaldías, hoy tenemos 10. Las listas 15 antes tenían 25 concejales a nivel nacional y hoy tienen alrededor de 50. Eso demuestra un avance cualitativo y cuantitativo de las fuerzas de izquierda revolucionaria. Este proceso nos ha dejado además resultados en cuanto a lo orgánico, cientos y miles de nuevos afiliados en todo el país, nuevas brigadas... Es cierto, la derecha tratará de usar sus espacios para atrincherarse, sobre todo en Guayaquil, pero lo más importante es que hay un pueblo movilizado y que ha demostrado que no quiere regresar al pasado neoliberal, de atraso, de corrupción, de dependencia, un pueblo que le ha apostado a la esperanza de construir un bienestar para todos los pobres del Ecuador, que significa el Socialismo.

- ¿Cómo interpreta el MPD las palabras de Rafael Correa acerca de que se radicalizará el cambio, y de que esa radicalización solo es posible en el socialismo y no en el capitalismo?
- Nosotros le tomamos la palabra al Presidente de la República, alentamos a que eso ocurra en nuestro país, sin embargo creemos que debe dar señales claras y contundentes de querer hacerlo...

- ¿Como cuáles? ¿Por dónde debe ir esa radicalización?
- Por ejemplo, el no afectar el derecho de los trabajadores, cuando hoy son víctimas de toda una persecución. Hace unos días atrás, los trabajadores de la empresa Palillos del Ecuador constituyeron un sindicato y hoy son despedidos, en el Municipio de Guayaquil pasó algo similar. 1.300 trabajadores que tenían ocho años laborando en Petroecuador y que fueron contratados de manera bilateral como lo exige el mandato 08, ahora están amenazados con ser despedidos. El presidente Correa debe radicalizar su posición a favor de los trabajadores, garantizando el derecho a su estabilidad, a su organización sindical, gremial, que son principios y conquistas sociales recuperadas en la nueva Constitución, que junto con la 15 logramos los trabajadores y los pueblos. No podemos admitir un Ministro de Trabajo que sea contemplativo frente a esta arremetida de los grandes empresarios, de la gran oligarquía, que pretende responder a los efectos de la crisis general del sistema capitalista a nivel mundial, lanzando a la desocupación a miles de obreros.

La segunda muestra debe ser lograr soberanía plena, en la línea de conquistar una patria libre, no pagando la deuda externa. Él dijo en una cadena sabatina que los bonos global 12 y 30 son ilegítimos, inmorales, no puede luego admitir que va a comprar parte de estos bonos.

- Pero en el análisis que se hace se dice que esa operación al final es conveniente para el país porque le ahorrará una buena cantidad de recursos...
- Puede ser que en términos cuantitativos, en cuanto al volumen de la deuda, y en lo mediato, eso resulte así. Pero recomprar la deuda ahora significa disponer de algo más de 900 millones de dólares, y eso es un valioso monto que puede ser invertido en educación, salud, para estimular la producción en el país. Nosotros demandamos del presidente Correa que, consecuente con su anuncio de radicalizar el cambio, no pague la mañosa, injusta e inmoral deuda externa.

Parte también de avanzar hacia el socialismo es nacionalizar los recursos naturales, y por eso llevamos nuestra propuesta a la Asamblea, de un proyecto de reforma a la ley de Hidrocarburos para que nunca más el petróleo esté en manos de las transnacionales, y sea el Estado el que administre esta riqueza a favor del bienestar de los pueblos.

Este Primero de Mayo le deja un gran mensaje al presidente Correa, que para enfrentar la crisis hay que generar producción en el Ecuador, y estimular el consumo, y esto debe traducirse en el incremento general de los sueldos y salarios; sin cortapizas, sin pretextos.

- ¿Y en el tema corrupción, qué significa radicalizar el cambio?
- Significa no darle tregua a este flagelo que es parte del sistema capitalista, significa que Alfredo Vera Arrata salga de la Secretaría Anticorrupción, porque más bien es un símbolo de la corrupción. Él nada dijo alrededor de las contrataciones para la construcción del aeropuerto de Quito. Es un ministro que en 1991 fue destituido porque cerró 1.500 escuelas del sector rural, porque estuvo involucrado en escándalos de todo tipo. Es el referente de la corrupción en el Ejecutivo, y Correa debe dar señales de combatir con fuerza esta lacra.

Parte también de este combate a la corrupción es movilizarnos para evitar que la justicia sea dominada por el PSC, y que actúe nuevamente para encubrir la corrupción. Este combate pasa también por recuperar todo lo que la oligarquía, como Álvaro Noboa, le ha robado a los pueblos al no pagar los impuestos. Entonces, hay que pasar de la simple declaración a los hechos; así estará respaldado por todo el pueblo.

- Pero el ministro Ricardo Patiño ha dicho que el MPD no tiene autoridad para exigir que el Presidente saque a algunos funcionarios como los que usted mencionó...
- Interpretamos el sentimiento popular, estos malos elementos conspiran contra el proyecto de cambio. Nosotros no aspiramos ni nos disputamos ningún cargo público, somos consecuentes con el anhelo de cambio de la inmensa mayoría de ecuatorianos. Está a criterio del Presidente si continuar con estas cosas o avanzar al Socialismo. Con Alexis Mera, con Vinicio Alvarado, con Alfredo Vera es muy difícil que ese proceso avance. Si sigue con ellos, nosotros dudamos en que las palabras del presidente Correa sean ciertas. Nuestro partido tiene toda la autoridad moral, política que nos ha dado nuestro pueblo en las urnas, para cuestionar al Presidente de la República, a sus malos elementos, porque queremos que el cambio avance.

- ¿Qué es lo que más destaca usted de la campaña que acabamos de vivir?
- Hoy existe un orgullo de ser emepedista, se ha reivindicado la condición de luchadores populares que tenemos, porque donde hay un emepedista hay pelea por la patria nueva y el socialismo. Creemos que hay una adhesión a las propuestas programáticas del MPD, propuestas que reflejan el interés de la patria, de los pueblos del Ecuador. Estas elecciones nos dejan resultados importantes: nuevos afiliados, nuevos militantes, nos ubica como la tercera o cuarta fuerza política en el Ecuador, y como el primer referente de la izquierda revolucionaria en nuestro país. (FF)

El cambio en el tema educación debe ser integral

Debemos echar al traste un modelo educativo que viene siendo aplicado por el ministro de la Izquierda Democrática, un ministro de la partidocracia atrasada, corrupta, que ha sido rechazada en este proceso electoral, un modelo que aplica el criterio de la educación por competencias, que solo prepara mano de obra calificada barata, ajustada a los intereses del gran capital, para acumular más ganancia a favor de los grandes empresarios, descuidando la formación integral del ser humano. Nosotros creemos en una reforma integral que signifique implementar una concepción educativa para la emancipación, donde se eduque para la patria, para la libertad, para la soberanía...

En el tema de la evaluación a los maestros, somos partidarios de que exista un sistema nacional de rendición de cuentas y evaluación, distinto al que pregona el ministro Vallejo. Él ha convertido a la evaluación en un instrumento de persecución, para despedir a cientos y miles de maestros; más aún si la planta de docentes está por alrededor de los 32, 35 y 40 años de servicio, donde nunca se ha invertido en la actualización y desarrollo profesional del maestro, entonces la consecuencia será el despido, como es el propósito del Ministro.

Creemos en una evaluación que permita diagnosticar las falencias, los errores que existen en el sistema educativo, donde estos errores sean corregidos, junto con los maestros, padres de familia y el Ministerio de Educación, para hacer mejor al maestro en el aula, para recuperarlo padagógicamente. Pero bajo ningún concepto para conculcar derechos como la estabilidad del magisterio nacional.

Respaldamos la decisión de la UNE de decretar la rebeldía y no ser evaluados, con el respeto que se merecen nuestros jóvenes que han sido hoy utilizados por el Ministro para empujar estos mecanismos de represión. Estaremos junto a los maestros, los estudiantes y los pueblos del Ecuador.

Franklin Falconí

Franklin Falconí Comunicador social titulado en la Universidad Central del Ecuador. Es catedrático de la Universidad Técnica de Cotopaxi, además de coordinador de investigación de la Carrera de Comunicación Social. Fue periodista en dos de los principales diarios ecuatorianos: El Comercio y diario Hoy. Actualmente es editor general del quincenario alternativo Opción. Autor del texto inédito: Comunicación Alternativa, respuesta actual a la estrategia mass mediática del poder.

 
Contra el reformismo: la propaganda, política en movimiento
Ponencia del Periodico Alternativo « Opción » (Ecuador)
 
Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012