Réseau Voltaire

Déclaration du Conseil de l’Atlantique-Nord sur le terrorisme

Déclaration du Conseil de l’Atlantique-Nord sur le terrorisme
Réseau Voltaire
+

Les atrocités perpétrées à Madrid le mois dernier sont une nouvelle illustration de la grave menace que le terrorisme fait peser sur des innocents à travers le monde. Nous adressons notre plus profonde sympathie aux familles de ceux qui ont péri dans les attentats de Madrid, à ceux qui ont été blessés et à toute la population de l’Espagne. De la même manière que nos gouvernements ont condamné les attentats terroristes dontles Etats Unis ont été la cible en 2001 et ceux qui ont été commis à Istanbul en 2003, nous condamnons aussi ces actes meurtriers de terrorisme ainsi que tous les autres, y compris les attentats perpétrés récemment en Iraq et en Ouzbékistan.

Nous rejetons catégoriquement le terrorisme, quelles qu’en soient les motivations, les formes ou les manifestations. Nous sommes déterminés à lutter ensemble, aussi longtemps qu’il le faudra, contre ce fléau constituant un défi aux valeurs qui nous unissent, et en premier lieu la liberté fondée sur les principes de la démocratie, les libertés individuelles et la primauté du droit. L’Alliance offre une dimension transatlantique essentielle à la réponse au terrorisme, qui exige une coopération aussi étroite que possible entre l’Amérique du Nord et l’Europe. Notre approche du terrorisme, et de ses causes, inclura l’application intégrale de la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations Unies sur la lutte contre le terrorisme et continuera d’être multiforme et globale, avec la mise en œuvre de moyens politiques, diplomatiques, économiques et, au besoin, militaires.

La défense contre le terrorisme peut comprendre des activités menées par des forces militaires de l’OTAN sur la base de décisions du Conseil de l’Atlantique Nord afin d’aider à éviter et à désorganiser les attaques ou les menaces d’attaques terroristes dirigées de l’extérieur contre la population, le territoire, l’infrastructure et les forces de n’importe quel Etat membre, aussi bien qu’à s’en défendre et à s’en protéger, y compris en prenant des mesures contre les terroristes et ceux qui les abritent. Toute opération entreprise dans le cadre de la défense contre le terrorisme reposera sur une base juridique solide et sera menée en pleine conformité avec les dispositions pertinentes de la Charte des Nations Unies et toutes les règles et normes internationales d’application.

L’opération Active Endeavour, récemment étendue à la Méditerranée tout entière, montre concrètement comment l’Alliance peut mettre son expérience et ses capacités au service de la lutte contre le terrorisme. L’Alliance apporte une solide contribution à la sécurité et à la stabilité internationales, notamment par ses opérations dans les Balkans et en Afghanistan, qui contribuent à créer les conditions propres à empêcher l’essor du terrorisme.

Dans la lutte engagée par la communauté internationale contre le terrorisme, beaucoup peut et doit encore être fait. C’est pourquoi nous demandons qu’une série de mesures renforcées, faisant fond sur celles adoptées par les chefs d’Etat et de gouvernement des pays de l’Alliance à Prague en novembre 2002, soit préparée pour le Sommet d’Istanbul, qui se tiendra en juin. Ces mesures devraient se traduire notamment par :

- une amélioration du partage des données du renseignement entre les Alliés, notamment par l’intermédiaire de l’Unité du renseignement sur la menace terroriste, récemment créée, qui devrait être pleinement opérationnelle d’ici au Sommet d’Istanbul ; nous devons également intensifier les échanges d’informations et de données du renseignement avec d’autres organisations internationales et avec les Partenaires ;

- une capacité renforcée de réponse aux demandes de soutien de pays sollicitant l’aide de l’OTAN (par exemple par l’intermédiaire du Centre euro atlantique de coordination des réactions en cas de catastrophe et par le recours aux moyens de défense de l’OTAN contre des attaques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires) pour leur protection contre un incident terroriste ou à la suite d’un tel incident ;

- la fourniture d’une assistance de l’OTAN pour la sécurité de certains événements majeurs tels que l’Euro 2004 au Portugal ou les Jeux olympiques d’Athènes ;

- une nouvelle extension de la contribution de l’opération Active Endeavour à la lutte contre le terrorisme et l’examen de modalités de soutien possibles entre cette opération et l’Initiative de sécurité contre la prolifération ;

- un soutien aux Alliés dans leur détermination constante à faire face à la menace que représente l’utilisation d’avions civils à des fins terroristes ;

- un renforcement des moyens de défense contre les attentats terroristes.

Nous chargeons également le Conseil en session permanente de renforcer notre coopération avec :

- les Partenaires de l’OTAN et les pays du Dialogue méditerranéen, par la mise en œuvre du Plan d’action du Partenariat contre le terrorisme et par des exercices et des activités d’entraînement ;

- la Russie dans le cadre du Conseil OTAN Russie, en faisant fond sur la conférence qui se tiendra à Norfolk le 5 avril, notamment par de nouveaux exercices ;

- les Nations Unies, l’OSCE et d’autres organisations internationales. La réponse multiforme concertée de la communauté internationale revêt une importance particulière ;

- l’Union européenne. Nous poursuivrons activement nos consultations et nos échanges d’informations avec celle ci sur le terrorisme et la prolifération des armes de destruction massive, en particulier pour ce qui concerne la gestion des conséquences et le séminaire sur le terrorisme que l’OTAN et l’UE se proposent de coparrainer, dans le prolongement de la réunion que nous avons tenue avec les Ministres des affaires étrangères de l’UE le 4 décembre 2003. Nous nous félicitons de la Déclaration du Conseil européen du 25 mars 2004 sur la lutte contre le terrorisme.

Nous comptons bien que le Sommet d’Istanbul sera pour l’Alliance l’occasion de renouveler son engagement au plus haut niveau à l’égard de la lutte contre le terrorisme. Dans l’intervalle, les éléments du nouvel ensemble de mesures qui seront prêts avant le Sommet seront mis en place rapidement.

Source : OTAN

Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
86 articles cette semaine dans toutes les langues
Páginas Libres
Proinversion niega detalles sobre Aeropuerto en Chinchero
Socios, 30 de mayo de 2012
 
 Le partenaire possessif de l'UE
« L’art de la guerre »
Le partenaire possessif de l’UE
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 30 mai 2012
 
The West's adaptation to the compelling equations
Orient Tendencies
The West’s adaptation to the compelling equations
by Wassim Raad, Partners, 30 May 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012