Red Voltaire
Desalojan a Orquesta Típica Ciudad Baigón

Defensa y Carlos Calvo, una esquina en silencio

Defensa y Carlos Calvo, una esquina en silencio

Allí sonaba, domingo tras domingo, la música de la Orquesta Típica Ciudad Baigón, un grupo de músicos que. Desde 2007, sobrevivía con su arte "a la gorra". Sin embargo, las quejas de algunos comerciantes de la transitada esquina -sobre todo por pies extranjeros y bolsillos cargados de dólares- y las maniobras políticas de funcionarios del gobierno porteño callaron los instrumentos.

Socios | Buenos Aires (Argentina)
+
JPEG - 32.4 KB
Orquesta Típica Ciudad Baigón
© Luis Felippe

"Se están persiguiendo a artistas callejeros que forman parte del paisaje cultural de San Telmo", apuntó el abogado que defiende a los músicos en la pugna judicial por recuperar el espacio.

La calle es un espacio común. Nada mejor que ella para reunir en forma espontánea y sin obligación alguna a un grupo de personas para mostrarles lo que apasiona y se sabe hacer. En un espectáculo callejero, uno espía la puesta en escena con la que se topó y luego decide si será o no espectador. En la mayoría de los casos, no permanece hasta el final de la obra, puede que pocos minutos basten para satisfacerse. Incluso puede retirarse y al rato volver a pararse frente al improvisado escenario. No hay horarios fijos, ni precios por butaca ocupada. Así, la mayoría de los espectáculos en la calle no imprimen reglas, su impulso es el ansía de ser, existir y llegar a vivir del arte; para lograrlo se debe subsistir en un espacio público de burocráticos obstáculos. Orquesta Típica Ciudad Baigón se encuentra en esa lucha por ser y trabajar, sin más reglas que la autorización del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires para establecerse sobre los caminos porteños. Pero hace un tiempo, no encuentra más que complicaciones. A mediados de enero, inspectores de Espacio Público, acompañados por la Policía Federal, expulsaron de la esquina de Defensa y Carlos Calvo, en San Telmo, al grupo de músicos amenazándolos con confiscar sus instrumentos. Los hostigaron hasta el hartazgo, con actas de contravención. Desde ese momento, el espectáculo callejero dejó de existir en esa esquina como era habitual cada domingo y, en su lugar, un patrullero se ofrece en exhibición.

La calle, para Ciudad Baigón, es el medio que hace mucho tiempo le permite un ingreso para subsistir y mantener sus proyectos. A mediados de 2007, la orquesta -bandoneones, violines, violas, chelo, contrabajo y piano- comenzó su ejercicio en Defensa, la peatonal dominguera de San Telmo. Allí, durante seis o siete horas, ofrecía un espectáculo para quien quisiera detenerse unos minutos o más. Fue una calle de gran ayuda para el impulso y promoción de dos discos que "tuvieron muy buena repercusión, llegando a vender más de 14 mil unidades", repasó el director de la orquesta, Hernán Cabrera, en diálogo con Agencia NAN.

El espacio público también le permitió el despegue hacía dos giras europeas -por ocho países- y se convirtió en el puntapié para la creación -como cooperativa con otros grupos- de un teatro independiente y un auditorio pronto a inaugurarse.

Todos estos logros sucedieron en dos años. Sin embargo, el 2009 no los recibió de la mejor manera. Según explicó el director, empezaron a recibir "denuncias injustificadas, por supuestos ruidos molestos por parte de algunos pocos comerciantes influyentes de la zona", que llegaron acompañadas de reiteradas amenazas de secuestro de los instrumentos por parte de la policía en caso de no retirarse de ese cruce de calles. Y las trabas no fueron sólo ésas. A principios del año pasado, cuando intentaron conseguir la renovación del permiso que la Dirección General de Uso del Espacio Público les otorgaba para hacer el espectáculo en la vía pública, la autorización les fue denegada con el argumento de que "en esa esquina se estaban realizando obras del programa Prioridad Peatón". "Algo absolutamente falso porque pudimos constatar que no hay ningún tipo de trabajo ni señalización que indique su ejecución", afirmó el abogado de la orquesta, Juan Manuel Di Teodoro.

Para denunciar "la arbitrariedad" de la decisión con la que se denegó el permiso, Ciudad Baigón presentó un amparo judicial en mayo de 2009. Como prueba, los integrantes de la orquesta adjuntaron fotos certificadas por un escribano público a través de las que se demuestra "la inexistencia de obras públicas en las calles Defensa y Carlos Calvo", explicó Cabrera. Entre las pruebas, también se incluyeron firmas de vecinos y algunos dueños de anticuarios que "apoyan nuestra actividad al considerarla de gran valor cultural" completó el director.

Los trabajos en la vía pública estuvieron ausentes hasta la actualidad y no sólo la orquesta lo testificó. Algunos vecinos de la zona indicaron la misma versión: "No estamos enterados de la existencia de ninguna obra en el lugar ahora ni antes. Lo que sí puede haber es alguna tarea de mantenimiento esporádica y, de haberla, es durante la semana" y no los domingos, cuando el grupo realiza su espectáculo. ¿Podría ser que algún tipo de programa o plan de infraestructura pasara desapercibido por las personas que viven y trabajan en la zona? Desde el Ministerio de Desarrollo Urbano porteño, responsable de las obras, se informó algo distinto. Sin mayores precisiones, fuentes de esa cartera indicaron que "efectivamente se están realizando obras hidráulicas y las que dependen del programa Prioridad Peatón". Esa fue su única declaración.

Durante todo el año pasado los obstáculos se fueron acumulando. Además de las "visitas policiales" y las acusaciones de algunos comerciantes, los músicos debieron resistir a las más de diez actas de contravención que la Fiscalía General de la Ciudad levantó en su contra por exponer un espectáculo en la vía pública sin un permiso, afirmó Di Teodoro. Pero la música siguió sonando domingo a domingo, hasta que, hace poco más de un mes, llegó un desenlace muy poco sorpresivo. "Inspectores del Ministerio de Espacio Público y la policía nos obligaron a dejar la esquina definitivamente, mediante las conocidas amenazas de que nos iban a secuestrar los instrumentos y a poner multas", denunció Cabrera. Desde ese momento, la orquesta no pudo volver a tocar en Defensa y Carlos Calvo.

Un sector privilegiado del pintoresco barrio porteño vio con buenos ojos la medida tomada por el gobierno: "Nosotros pagamos nuestros impuestos como corresponde, por eso no me parece que ellos estén en la calle obstruyendo la vista de nuestros negocios. Así que me parece perfecto que los levanten", manifestó algo enfurecida, pero satisfecha, una comerciante del barrio.

Sin embargo, Ciudad Baigón -como cualquier otra actividad artística callejera- cuenta con un marco legal que la ampara: el decreto 1239/93, que crea un registro para que músicos y artistas ambulantes puedan inscribirse y tramitar el permiso para realizar espectáculo en la calle. Sin embargo, la ley se torna impotente ante las artimañas políticas. "Lo ridículo de esta situación es que se está persiguiendo a artistas callejeros y vendedores ambulantes, que forman parte del paisaje cultural de San Telmo" cuestionó el letrado.

Nota publicada por la Agencia NAN y reproducida por www.buenosairessos.com .

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012