Red Voltaire

Del buen uso de la «democracia»

Del buen uso de la «democracia»

Haciendo frente a dificultades militares en Irak y sin poder contener el surgimiento de un eje Teherán-Moscú-Pekín alrededor de la Organización de Cooperación de Shangai, una parte de las élites washingtonianas revisa sus ambiciones, moderándolas, o tratan de ganar tiempo, esperando encontrar más tarde una oportunidad que les permita lograr sus fines. Así, de lo que se trata ahora es de negociación con Teherán o de discusiones directas con Pyongyang, actitud que provoca la ira de los extremistas, que acusan a la administración Bush de traicionar los objetivos de «democratización» que se había trazado.

Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 5.1 KB

Uno de los principales objetivos declarados de la política exterior de Washington y sus aliados es la propagación mundial de la «democracia». Con una exaltación mesiánica llena de amenazas el presidente George W. Bush hizo de esto el eje central de su segundo discurso de investidura. La promoción de la democracia se ha convertido igualmente en la justificación, a posteriori, de la invasión ilegal a Irak y en la justificación a priori de la mayor parte de los cambios de régimen con los que sueñan los más iracundos dirigentes estadounidenses.

El diario australiano The Australian reproduce fragmentos de un artículo del ministro de Relaciones Exteriores Alexander Downer, inicialmente publicado en el periódico del Partido Liberal australiano, en el que retoma los principales ejes retóricos de la vulgata «democrática» y reafirma su fe en la promoción de la democracia, en la que Australia participa tanto en Irak como en las islas Salomón.
Lamentablemente para Downer, parece que, como ya es costumbre en él, tuviera cierto retraso en cuanto a los conceptos de propaganda a la moda. En efecto, aún en julio de 2004, sostenía obstinadamente que Australia había participado en la guerra de Irak para privar a Sadam Husein de sus armas de destrucción masivas en un momento en que la administración Bush y el gobierno Blair ya habían renunciado a este argumento desligitimizado. En la actualidad, repite su fe en la promoción de la democracia en términos cercanos a los que utilizaba George W. Bush durante su discurso inaugural en enero de 2005 y que se encuentra dormido desde entonces.

Como lo hemos visto en lo referente a Irán, altos dignatarios estadounidenses recomiendan ahora un acercamiento más «realista» a los temas internacionales y sobre todo al objetivo del «cambio de régimen», corolario del discurso sobre la «democratización».
Haciendo frente a dificultades militares en Irak y sin poder contener el surgimiento de un eje Teherán-Moscú-Pekín alrededor de la Organización de Cooperación de Shangai, una parte de las élites washingtonianas, y especialmente de los diplomáticos del Departamento de Estado, revisa sus ambiciones, moderándolas, o tratan de ganar tiempo, esperando encontrar más tarde una oportunidad que les permita lograr sus fines. Así, de lo que se trata ahora es de negociación con Teherán o de discusiones directas con Pyongyang, e incluso del retorno a los principios del retorno al derecho internacional.

Esta actitud provoca la ira de los extremistas que acusan a la administración Bush de traicionar los objetivos de «democratización» que se había trazado.
Los dos investigadores del think tank neoconservador American Enterprise Institute, Danielle Pletka (ex directiva del Committee for the Liberation of Iraq) y Michael Rubin (ex asesor de Donald Rumsfeld y de la Auitoridad Provissional de la Coalición en Irak), se lamentan en Los Angeles Times del giro tomado por al democracia estadounidense. Son de la opinión de que bajo la conducción de Condoleezza Rice, Washington se convierte al «realismo» y abandona la «democratización» del Medio Oriente, uno de los objetivos de los neoconservadores. Deploran la falta de apoyo de la administración Bush a los disidentes chinos y la falta de presión sobre Egipto, Líbano, Siria o Corea del Norte.
Ambos autores son imitados en el International Herald Tribune por Amr Hamzawy y Michael McFaul, de la Carnegie Endowment for International Peace (M. McFaul es igualmente miembro de la National Endowment for Democracy). Los dos se concentran en el tema egipcio y los irrita lo que consideran suavidad por parte de la administración Bush. Acusan al régimen de Hosni Mubarak de volver atrás en cuanto a los avances democráticos obtenidos bajo la presión estadounidense y piden a Washington que a partir de ahora condicione la ayuda financiera a una liberalización del régimen. Hamzawy retomará las líneas fundamentales de este argumento en una tribuna publicada únicamente con su nombre en el Daily Star (filial del New York Times como el International Herald Tribune) extendiendo su lógica no sólo a Egipto sino a los demás países del «Gran Medio Oriente» y afirmando, según la vulgata bushiana, que favorecer las autocracias árabes es hacer el juego al islamismo.

Así las cosas, se imponen algunas aclaraciones. En primer lugar, podría pensarse que asistimos a una manifestación de cólera de demócratas idealistas que desean que la libertad y la democracia se desarrollen por doquier en el mundo y los entristece que las promesas de George W. Bush no hayan sido cumplidas. No es este el caso.
La neolengua en vigor en Washington ha transformado la palabra «democracia» en un argumento justificativo de su política. Como escribía Jeane Kirkpatrick en su famoso artículo de 1979 «Dictatorships and Double Standards» publicado en la revista Commentary: «Aunque la mayor parte de los gobiernos del planeta sean, como siempre lo han sido, autocracias de un tipo u otro, ninguna tiene más influencia en los americanos educados que la de que es posible democratizar gobiernos por doquier, todo el tiempo y en cualquier circunstancia». Así, la lucha por la democracia ha sido el argumento que ha servido de objetivo oficial a la mayor parte de la política exterior estadounidense. En nombre del fortalecimiento de la democracia, Madeleine Albright y luego Condoleezza Rice han querido construir una «comunidad de democracias» que asegurará la preeminencia de Washington sobre sus aliados y servirá de base para un sistema internacional únicamente en beneficio de los Estados considerados «democráticos» por los Estados Unidos. Para los neoconservadores, el argumento democrático sirve de justificación para el derrocamiento de regímenes enemigos (ayer Irak, hoy Siria o Irán) o considerados no muy cooperativos (Egipto). Los regímenes instaurados en Irak o Afganistán demuestran que era más la docilidad que la democracia lo que se buscaba.
El presidente de la escuela de gobierno y dirección política de la universidad Bahcesehir de Estambul, y ex encargado de misión de la ONU, Adel Safty, recuerda además en el Gulf News que los autores de referencia de los neoconservadores no son demócratas. El analista retoma los textos de académicos que recuerdan la influencia de Leo Strauss y Carl Schmitt sobre la administración Bush y su ideología. Ambos ideólogos fascistas han desarrollado un pensamiento que hace de la existencia de una amenaza exterior un requisito para el orden político estable. Así, el discurso democrático de la administración Bush no es más que un barniz dado especialmente por Nathan Sharansky que viene a superponerse a problemáticas ajenas a la real democratización, ya que supone que los pueblos «democratizados» vean su soberanía sometida al control de un país extranjero.

De este modo, no deben comprenderse las quejas de los neoconservadores como una voluntad de promoción de la democracia sino como la manifestación de una decepción en cuanto a los resultados obtenidos por la administración Bush y a una guerra de clanes en su interior.
Veamos sin embargo que los neoconservadores han recuperado la esperanza con el ataque israelí contra el Líbano, lo que analizaremos en otro artículo.

Sin embargo, esta omnipresencia de la retórica «democrática» ha contaminado el debate sobre la acción de los Estados Unidos en el mundo. Es frecuente ver editorialistas de la prensa dominante occidental interrogarse sobre lo bien fundados de los métodos de la administración Bush teniendo en cuenta su objetivo, que era, no lo dudaban, la democratización del mundo. Esta ceguera no es únicamente de la prensa occidental.
Así, en el periódico saudí Arabrenewal, el escritor y periodista de la misma nacionalidad Ossama Abdelrahmen no cree en el concepto de democratización del «Gran Medio Oriente» escenificado por los Estados Unidos. No obstante, el autor considera que Estados Unidos tiende a imponer mediante las armas una forma de democracia calcada del modelo estadounidense que no es conveniente para el mundo árabe. No cuestiona la voluntad de Estados Unidos de «democratizar» a los países árabes y pierde de vista la orientación colonial del proyecto.

¿Acaso las protestas neoconservadoras manifiestan la pérdida de influencia de esta corriente de pensamiento en Washington? Lamentablemente no, responde el analista panárabe, Patrick Seale, en el periódico sirio Syrianobles. Considera que la política exterior de Washington sigue marcada por el sionismo extremista de los neoconservadores que mantienen su influencia mediante los think tank de Washington, de modo que la influencia «moderadora» de la Srta. Rice sólo sería una ilusión.
Por nuestra parte señalaremos que las críticas acerbas de los neoconservadores apuntan, como acostumbran, al Departamento de Estado. En el primer mandato de George W. Bush hicieron a Colin Powel su chivo expiatorio, papel que corresponde ahora a Condoleezza Rice. Sin embargo, los neoconservadores critican ahora también al propio presidente. Esta extensión puede ser interpretada como una maniobra coordinada con la administración Bush para llevar su política al extremo, aunque también puede expresar un arrebato teórico propio de este tipo de ideología y, en este caso, provocar el alejamiento de los neoconservadores.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012