Red Voltaire
Por una mejor distribución de la riqueza social

Democracia como condición para la gobernabilidad

Democracia como condición para la gobernabilidad

El propósito de este trabajo es establecer que la búsqueda de gobernabilidad y estabilidad, dada las actuales condiciones, debe conducir, al menos en los países suramericanos, a una mayor democracia y equidad en la distribución de la riqueza social.

Archivos
+
JPEG - 25.9 KB

Como en materia de ciencias sociales no existen acuerdos sobre la definición de los diferentes conceptos y hay que recurrir siempre a definiciones operativas, comenzaremos por precisar lo que entenderemos por democracia y gobernabilidad.

Recordemos que la objetividad en la ciencia no es más que una intersubjetividad compartida. El concepto de democracia esta asociado al gobierno del pueblo, de muchos, mientras que autocracia al gobierno de uno, de pocos. A los efectos de esta exposición utilizaremos como indicadores de democracia los elementos siguientes:

- Quién o quienes designan a los funcionarios en sus cargos y quién o quienes pueden revocarlos
- Quién o quienes elaboran las políticas, las estimulan o sus demandas son tomadas en cuenta para su elaboración.
- Quién o quienes tienen poder de veto. Tienen capacidad para impedir, mediante distintos mecanismos, que se implemente una determinada política expresada de cualquier manera: ley, decreto, resolución., ordenanza, acto administrativo etc.

En la mediada en que más personas, sectores, grupos, intervienen en esos procesos habrá más democracia, habrá menos cuando suceda lo contrario.

Por Gobernabilidad entenderemos como capacidad de gobernar. Para definir los términos en los que la vamos a entender recurriré a una afirmación de Talcott Parsons, para quien existe una contradicción básica entre sistema y miembros, en la medida en que esa contradicción se reduce, se produce una mayor integración y la estabilidad del sistema es mayor y, en consecuencia, su gobernabilidad: "Se puede decir que el teorema dinámico fundamental de la sociología es el siguiente: la estabilidad de cualquier sistema social, exceptuándole proceso de integración más evanescente, depende hasta cierto punto de esa integración. Este es el punto principal de referencia de todo análisis que pretenda ser un análisis dinámico del proceso social." [1].

El siguiente gráfico ilustra esa afirmación.

JPEG - 21.2 KB

Si relacionamos esta concepción con la de Herbert Simon, quien señala que entre sistema y miembros se produce un proceso de negociaciones explícitas e implícitas, que debe conducir a un punto de equilibrio o punto de común acuerdo, entenderemos que, al lograrse ese punto, en el cual se sientan representados el grueso de los miembros, el sistema puede funcionar, es gobernable, se trata de un sistema consolidado. [2] La estabilidad estará asociada a los elementos a través de los cuales se logra ese punto de equilibrio.

El Sistema, que no es neutro políticamente y tiende a favorecer a determinados sectores de sus miembros dependiendo del bloque en el poder, hace una propuesta a través de su estructura institucional, su comportamiento o acción real, en el cual se integran premios y castigos. A partir de allí entre sistema y miembros se produce, como se ha señalado, un proceso de negociaciones implícitas y explícitas, que conduce a ajustes y a acomodos mutuos, lo que puede incluir la no aceptación por parte de algunos sectores de la propuesta del sistema.

Es una dinámica con altos elementos de subjetividad, está relacionado con el nivel de aspiraciones de los integrantes y de la posibilidad de encontrar alternativas válidas dentro o fuera del sistema. De no ser así, probablemente, bajen su nivel de aspiraciones, aunque esto tiene un límite. Mientras mayor es la distancia entre aspiraciones y las demandas, mayor será la tendencia a la inestabilidad e ingobernabilidad.

A su vez, este proceso está asociado a la forma en que se emplea, en que se distribuye el excedente. Para Raúl Prebisch, en los países democráticos del capitalismo periférico la presión del sector trabajo por satisfacer sus demandas y la forma de utilización del excedente, tienden a agotarlo, lo que reduce la capacidad para satisfacer las demandas de la población. Según Prebisch: "…el sistema tiende a la crisis cuando por el impulso del proceso de democratización, se fortalece el poder de la fuerza del trabajo, a la par que se acrecienta la función del Estado. En otras palabras, cuando la doble presión del comportamiento del excedente se vuelve más intensa" [3].

Prebisch señalaba que el ciclo democracia, dictadura, dictadura, democracia, por los que atravesaron muchos países latinoamericanos, sobre todo los de América del Sur, encontraba su explicación en esa afirmación. En virtud de los procesos democráticos se acrecienta la capacidad de la masa trabajadora para hacer exigencias al sistema, lo que se traduce en sistemas de seguridad social: salud, educación, paro forzoso, pensiones etc, que tienden a ser cada vez más costosos, lo que conduce a agotar el excedente. La manera de restituirlo es acallando las demandas mediante regímenes no democráticos, pero las presiones sociales de distinta índole, restablecen la democracia, reiniciándose el ciclo.

Lo que queremos establecer aquí es que, dado el nivel de conciencia de la población, asociado quizás a mayores niveles de información, de preparación, las salidas no democráticas para reestablecer el excedente ya no son viables, o no son tan fáciles de imponer, por lo que se generan procesos de ingobernabilidad sin la alternativa de un régimen represivo, razón por la cual, la opción que queda es dar mayor poder a la población. Si el sistema no puede dar más porque el excedente se agota, la vía posible es dar poder a la población.

Los siguientes gráficos ilustran el caso venezolano:

JPEG - 9.5 KB

Como puede observarse a partir de los años ochenta comienza una caída del PIB Per Cápita Real, lo que reduce la capacidad distributiva del Estado, en un sistema caracterizado precisamente por su capacidad para distribuir una dilatada renta petrolera, mediante el cual se establecía el punto de equilibrio entre sistema y miembros. Este declive está asociado a los precios del petróleo y al aumento de la población.

Precios del petróleo 1974-2004(en términos constantes de 1974)

JPEG - 30.6 KB

Podemos observar como han disminuido los precios del petróleo a dólar constante de 1974. Cuando en el año 2004 los precios nominales del petróleo estaban en $ 29, 54, a precios constantes del 74 se situaban en $ 7,86. Si establecemos la proporción ente uno y otro (29,54 /7,86) nos da una relación de 3,75, que si se la aplicamos a $40 que es su precio nominal para lo que va del 2005, nos dan que su valor es aproximadamente de $10 de 1974, lo que equivale al nivel de los precios para esa fecha, pero con una población mucho mayor.

Esta caída del ingreso petrolero, unida a otros factores, conduce a la reducción de la inversión, lo que debe traducirse, ente otros, al aumento del desempleo y a la obsolescencia de la maquinaria instalada, lo que reduce su competitividad.

Los siguientes gráficos nos indican cómo ha disminuido la inversión real tanto pública como privada del año 1970 al 2004.

De manera que después de los años ochenta tenemos otro país, la situación que se ha descrito rompe el punto de común acuerdo entre sistema y miembros, se resquebraja el pacto distributivo sobre el que se basaba.

Ello condujo a un alejamiento del sistema que se expresan entre otros, en desafiliación a los a los sindicatos, asociaciones gremiales, partidos políticos. La afiliación sindical nunca fue muy alta, no pasó del 17% de la población empleada. Para el año 2003 la masa sindicalizada era de un 12% de la población empleada, de los cuales el 8% eran sindicatos de empleados públicos. Mientras el 60% de los empleados públicos están sindicalizados, en el sector privado sólo lo esta el 5%.

La pertenencia a los partidos era muy alta, más del 70% del electorado se sentía vinculado a uno de ellos, lo que conducía a una gran estabilidad política, esta situación se revierte, crece la abstención electoral para elecciones presidenciales, surge un cuestionamiento a los partidos políticos tradicionales y se produce una situación de franca ingobernabilidad, asociada al proyecto neoliberal auspiciada por el Banco Mundial y asumida por el Presidente Pérez.

Se producen los sucesos del 27 de febrero de 1989, que evidenciaron la ruptura del punto de equilibrio del sistema, a ello se suman las rebeliones militares del 4 de febrero y del 27 de noviembre de 1992 y, en las elecciones de 1993, gana por primera vez un candidato que no es ni de AD ni el de COPEI.

La salida del sistema para lograr estabilidad, debía orientarse a establecer un nuevo punto de equilibrio que ya no podía estar basado, como antes, en la capacidad de distribución de la renta petrolera, pero tampoco es viable un régimen autoritario que restrinja, mediante la represión, las demandas de la población. La alternativa es, por el contrario, incorporarla en la solución de sus propios asuntos, lo que implica darle mayor poder una mayor democracia en los términos que se ha definido.

Me atrevo a afirmar que procesos similares se están viviendo en estos momentos, al menos, en la América del Sur.

De tal manera que la tendencia de hoy en día es hacia una ampliación de la democracia que, por la dinámica de la misma, debe conducir a una mayor equidad. Pero el poder es una magnitud relativa, cuando le das más a uno, a otros se lo estás quitando. De tal forma que eso implica que habrá desplazamiento de elites. Lo que estimulará la lucha entre quienes no quieren ser desplazados y los que requieren mayor participación en el poder.

Pero esto no está exento de dificultades, la ampliación de la democracia asociada a una mayor seguridad social conduce a Estados costosos.

Si vemos el informe del Banco Mundial sobre el costo del Estado en los países de la OCDE comparado con los países en desarrollo nos damos cuenta que las dimensiones de éste han aumentado en todas partes. Debemos notar que el Estado crece en los países de la OCDE (desarrollados), a pesar de la era Reagan y Tacher, donde el esfuerzo neoliberal por reducirlo fue mayor, pero la dinámica del Estado democrático y social de derecho por mantener la gobernabilidad, lo obliga a gastos crecientes, lo que impidió que sus gastos pudieran reducirse.

Entendemos por Estado social a aquél que asume como función propia la garantía de la procura existencial de la población.

Pero eso crea problemas a Estados como los nuestros, si los desarrollados consumen aproximadamente el 50% del PIB, lo que les crea una contradicción entre el subsistema económico, que debe pagar ese 50% en forma de impuestos, y el subsistema político que necesita gastarlos, básicamente para garantizar la procura existencial de las población atendiendo las demandas de la seguridad social, para mantener la gobernabilidad. No obstante, pueden hacerlo porque su productividad per cápita es alta., como podemos observar en las gráfica.

De allí que Estados como los nuestros, con una productividad per cápita mucho menor, pero con demandas similares, tenemos que implementar formas de producción y de satisfacción de las demandas distintas a las del capitalismo clásico, para mantener la gobernabilidad. De tal manera que la tendencia al agotamiento del excedente producto del la creciente exigencia de la población en mejorar sus condiciones de vida, que es consustancial a la democracia, dado los niveles de conciencia, no se pueden resolver sino con más democracia, incorporando a la población en las decisiones, en participar en la solución a sus propios problemas para, dando poder, abaratar los costos del Estado y, a su vez, buscar soluciones y modelos económicos alternativos.

En el caso venezolano, iniciativas como el desarrollo endógeno, los comités de tierra urbana, la entrega de tierras y créditos por parte del INTI, el apoyo a la pequeña y mediana industria, las rondas de negocios, las misiones, entre otras, pretenden conseguir ese objetivo que, además de romper con la inercia de una Administración Pública engorrosa y lenta, busca formas alternativas de solución a los múltiples problemas de la población y van construyendo un nuevo entramado entre Estado y sociedad producto de esas nuevas relaciones, negociaciones y de puntos de común acuerdo, que prefiguran el nuevo modelo de sociedad que se está construyendo y hacen muy difícil darles marcha atrás.

Como ilustración me apoyaré en el informe presentado por la representante alterna de Venezuela ante el Dialogo de Alto Nivel de la Asamblea General de la ONU, en el cual se señalaba que la esperanza de vida en el país pasó de 72,18 años en 1999 a 73, 18 en el 2004; la tasa de mortalidad infantil de 18.5 en 1999 a 16.8 en 2004; la tasa de escolaridad de 57% en 1997 a 70% en 2004; dos millones novecientas mil personas se han reinsertado en el sistema educativo a través de las Misiones Robinson I, II, Rivas y Sucre. Además Venezuela, estadísticamente, erradicó el analfabetismo en el año 2005.

De allí que, independientemente de las modalidades que los diferentes países de la América del Sur escojan, adaptado a las características de su economía, a la situación y forma de actuación de los diferentes sectores de la población, el sentido de la acción de los Estados para lograr gobernabilidad y estabilidad política, debe orientarse hacia una mayor democracia y equidad en la distribución de la riqueza.

También se pone de manifiesto que procesos como el que lidera Hugo Chávez no son causa sino consecuencia de los cambios que se han producido, en buena medida por efecto de la aplicación de los planes de ajuste y del paquete neoliberal. De tal manera que quienes se oponen a estos procesos partiendo de la idea de que liderazgos como el del Presidente de la república Bolivariana de Venezuela son la causa de los cambios y no su consecuencia y que, por lo tanto, al salir de esos liderazgos se elimina el problema, demuestran un profundo desconocimiento de su propia realidad, lo que los induce a cometer graves errores que inciden en su propia supervivencia como actores políticos, sociales y/o económicos.

JPEG - 12.2 KB
JPEG - 11.6 KB
JPEG - 12.1 KB
JPEG - 10.7 KB
JPEG - 16 KB
JPEG - 16.7 KB

[1] Parsons Talcote. El Sistema Social. Revista de Occidente Madrid. 1976.

[2] Simon Hebert. El Comportamiento Administrativo. Edit. Aguilar. Madrid 1972

[3] Prebisch Raúl. "Hacia una teoría de la Transformación". En Revista de la CEPAL. Nº 10. Santiago de Chile 1980

Miguel G. Van Der Dijs.

Coordinador de la Especialización en Gobierno y Política Pública y del Doctorado en Ciencias Políticas de la UCV

 
Question

Question es un mensual venezolano, que analiza a fondo los temas políticos y sociales del país y de América Latina con ojos latinoamericanos, en busca de soluciones a los problemas comunes del subdesarrollo y la exclusión social. Question ve la realidad mundial con una visión plural, independiente del llamado proceso de globalización liberal.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012