Red Voltaire
Víctima del neoliberalismo

Desaparición del trabajador

Desaparición del trabajador

Es un hecho de la causa que los últimos y mayores cambios en nuestra sociedad se han impulsado desde la economía. Y son también constatación de estos cambios las transformaciones generadas en otras actividades como las laborales, aunque menos citadas que las exportaciones, las privatizaciones, el crecimiento de las inversiones y del sector financiero. La estructura laboral chilena sin duda que ha sufrido una de las mayores alteraciones de las últimas décadas. Tanto así, que el discurso político, por cierto influido por las relaciones económicas, ha debido adaptarse no sin esfuerzo y a contrapelo a esta nueva realidad, e incorporar un escenario que carece de actores o sujetos sociales de peso.

Archivos | Santiago (Chile)
+
JPEG - 28.9 KB
La clase trabajadora de los años 60 y 70, organizada y con conciencia de clase, fue diezmada por el modelo neoliberal.

En poco más de 40 años -si nos remontamos a la mitad de la década de los 60, época que marcó el nacimiento de PF- se han esfumado de nuestra retórica política -y también del imaginario político- expresiones y actores como sindicatos, trabajadores, clase o pueblo, todos sujetos sociales que pese a los intentos por reanimarlos, parecen haber quedado aplastados bajo la rueda de la historia. Nada resulta más anacrónico para los discursos del siglo XXI que la consigna "proletarios del mundo, uníos".

Durante la democracia la legitimación del modelo económico neoliberal se ha hecho sobre el discurso económico de la dictadura: "Primero la economía, después la política", han repetido y pensado no pocos políticos. La transición chilena, basada en el artificial consenso social de una sociedad polarizada, se inventó a sí misma en el lenguaje, identificándose con un discurso económico modelado por la dictadura, sordo a toda huella lingüística del pasado reciente.

De "clase" a "segmento socioeconómico"

La constante incorporación y repetición de un nuevo léxico, así como la exclusión de otro, generó una nueva realidad. El proceso de mutación lingüística que observamos durante la dictadura, con la eliminación de vocablos que van desde "clase", "obrero", "solidaridad", "reivindicación" o "comuna" reemplazándolos por significantes de diferente carga sígnica, traspasa el umbral de la democracia y crece con la incorporación del glosario neoliberal, que inserta expresiones como "productividad", "segmento", "competitividad", "meritocracia", "apertura comercial"o "globalización", entre muchas más. No se ha tratado de un simple ejercicio retórico; es un ejercicio lingüístico que modela la realidad, pero es también la realidad social que ha afectado nuestra lengua política y económica actual. De cierta manera, el lenguaje y la estructura laboral y social presentan un quiebre con el pasado reciente.

Hoy, a diferencia de los años 60, la economía pasa a ser una actividad deslindada del trabajador, que si es nombrado, forma parte del léxico de la gestión empresarial. El trabajador, en otros tiempos clase obrera o proletariado, incluso mano de obra, deviene en "recurso humano", concepto que no se diferencia en lo sustancial de otros recursos, como el de capital o el tecnológico. La visión de la economía, y también del mundo, parece venir desde la gestión de empresas.

Si el énfasis del cambio está en el lenguaje, es porque también sucede en las relaciones sociales. La maquinaria económica es vista exclusivamente desde las cúpulas de gestión y el trabajador, tal como fue en los orígenes del capitalismo, es objeto intercambiable, prescindible, modular y accesorio. El capitalismo posmoderno, que ha descubierto su panacea en el crecimiento económico sin creación de trabajo, puede prescindir de la mano de obra. Cuando la requiere, puede ofrecerla como una dádiva.

Somos testigos de la desaparición del trabajador como sujeto social, como elemento de identidad. El trabajador, que durante gran parte del siglo pasado pudo identificarse como condición, gremio, clase y hasta empresa -en la que, por cierto, laboraba toda la vida- hoy se ve como un fragmento que orbita, cuando puede hacerlo, en torno a actividades a veces formales, otras informales y en ocasiones irreales.

Actualmente, la tasa oficial de desempleo se ubica en torno a un ocho por ciento, lo que significa poco más de medio millón de personas. Si a estas estadísticas le agregamos el empleo informal o subempleo, la proporción de trabajadores en situación de precariedad laboral asciende a un millón y medio de personas, o al 25 por ciento de la masa trabajadora según ha calculado la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El mismo organismo afirma que desde finales de la década de los noventa se ha producido una permanente disminución de puestos de trabajo como consecuencia de la pérdida de mercado de la pequeña y mediana empresa. Se trata de una merma de mercado y ventas de las pymes a favor de la gran empresa, la que, sin embargo, no compensa sus mayores ventas o producción con generación de más empleo.

El fin de los gremios

Esta transformación queda en evidencia cuando observamos la evaporación de los gremios o sindicatos entre empresas. En la época a la que hacemos referencia abundaban gremios o cofradías de trabajadores y se podían hallar sociedades de los oficios más diversos y raros. Además de los desaparecidos gremios ligados con la prensa, como los linotipistas o correctores cuyos oficios han desaparecido por los cambios tecnológicos, otras funciones, hoy vigentes, han visto esfumarse su sentido gregario: a diferencia de entonces, ¿qué fuerza tienen hoy como actores sociales los peluqueros, albañiles, operarios de maquinaria pesada, vidrieros, garzones, maestros de cocina, zapateros, suplementeros? Sólo podemos afirmar que se trata de trabajadores dispersos, sin ninguna capacidad de cohesión y, menos aún de presión.

Un dato cuantitativo, que sin embargo no logran reflejar en toda su magnitud los cambios de la historia, es la tasa de sindicalización. Actualmente esta variable es del orden del diez por ciento de la fuerza total de trabajo (seis millones de trabajadores) tasa que habría descendido en un cien por ciento desde su punto más alto entre 1970 y 1973. Pero se trata de un dato artificial. Este diez por ciento está registrado básicamente en las grandes empresas y son trabajadores formalmente contratados -que gozan de un mayor bienestar laboral-, lo que explica la baja y hasta nula conflictividad laboral. Aquellos trabajadores en la base de la pirámide, aquellos informales, independientes, que dependen de micro y pequeñas empresas, no tienen, bajo la actual legislación, posibilidad de expresión.

Las nuevas condiciones en las que se desenvuelve la economía hallaron en Chile su caldo de cultivo en la dispersión de las organizaciones sindicales durante la dictadura. Si a este fenómeno le agregamos la capacidad de producción sin mano de obra, sin capacidad o necesidad de generar empleos más o menos estables o con trabajadores externalizados, lo que obtenemos es una masa laboral temerosa, lo que no es ni clase, ni organismo, ni sujeto político o social. Es más un enjambre de trabajadores que, bajo las actuales circunstancias, ha de competir entre sí. El enemigo no está en otra clase, sino entre los mismos postulantes a las escasas plazas de trabajo o entre los mismos compañeros de fábrica, taller u oficina.

Los trabajadores son una pieza más -y ciertamente la más vulnerable y prescindible- en el libre mercado. Lo que queda de las conquistas sociales es un cuerpo legal inerte e inútil. La ofrenda manual e intelectual al mercado se entrega en total indefensión, con la certeza de su temporalidad, acaso accidentalidad. Lo que nos entrega la economía durante sus ciclos de expansión se evapora con su contracción. Sin protección social, la precariedad se extiende desde la calidad del empleo -cuando lo hay- hasta la intimidad individual y familiar.

La ortodoxia capitalista busca por todos los medios la perfección del modelo. Si el mercado campea en los bienes y servicios, debe también extenderse hacia el trabajo. Si se es plenamente consecuente, el sector privado debiera desregular este mercado, pues la legislación laboral vendría a ser el símil del proteccionismo en el comercio y las organizaciones sindicales, oligopolios o monopolios. La utopía del liberalismo en Chile parece muy cerca de cumplirse.

Irrupción de los monopolios

Este proceso genera, sin embargo, curiosidades o paradojas que la ortodoxia capitalista prefiere silenciar. La desregulación de todos los mercados ha tendido a la creación de monopolios y oligopolios, para lo que basta mirar a la banca, las telecomunicaciones o el comercio de supermercados y farmacias. Aun cuando puede haber algunas otras excepciones, ésta cobra vida en el mercado laboral, que también desregulado ha creado un capitalismo primitivo en el que compiten millones de individuos. La desregulación consistió en desmantelar lo poco que había de protección social y de derechos laborales, entre ellos la posibilidad de crear poderosos sindicatos obreros.

La fuerte concentración de los mercados provoca grandes alteraciones en el mercado laboral. No genera, como hemos visto, nuevos empleos de acuerdo al ritmo de crecimiento de la economía y, mucho menos, al ritmo de expansión del comercio. Y en el caso de creación de nuevas fuentes laborales, éstas son en su gran mayoría informales y precarias.

La concentración de mercados significa la aniquilación de la competencia más débil que son las pymes. Existen por lo menos dos grandes motivos que ayudan a comprender este fenómeno de crecimiento del PIB sin generación de empleo. Las grandes empresas, que son las que explican el crecimiento económico, no requieren de más mano de obra sino más eficiencia en la gestión y mayor uso de tecnología. Otro motivo es el deterioro de las pequeñas y medianas empresas tras la crisis asiática y tras la irrupción en sus mercados de las grandes corporaciones.

Durante los últimos diez años la gran empresa ha aumentado su facturación aun cuando la expansión de sus actividades no ha tenido efectos en la creación de empleo. El caso más palmario está en la banca, que en diciembre de 1990, según cifras oficiales, contaba con 35.487 funcionarios. Hasta diciembre de 1997 su número creció, llegando a 47.195. Desde entonces inició una brusca disminución, derivada de los procesos de fusiones y adquisiciones. A mediados de 2001 el número de empleados bancarios llegó a 39.563, bajando en tres años y medio en 16,2 por ciento.

Un estudio de la consultora I&G señala que "las empresas chilenas presentan una notoria tendencia a la concentración de las ventas en su segmento de empresas de mayor tamaño relativo". Tomando como índice cien el año 1994, la gran empresa en el año 2000 había aumentado en un cinco por ciento sus ventas, en tanto las pymes en todas sus variantes (micro, pequeña y mediana) las había reducido. "La microempresa cae más de diez puntos porcentuales, la pequeña empresa casi quince puntos, la mediana empresa casi 16 puntos, en tanto las grandes empresas aumentan su participación en casi cinco puntos". De este fenómeno se puede deducir que ha habido una transferencia de riqueza y de mercados desde las pymes a las grandes empresas.

Hace 40 años la regulación o protección del mundo laboral era aceptada por los gobiernos y hasta por los empresarios -aquí y, por cierto, en las naciones desarrolladas- por razones de control del crecimiento de una conciencia de clase antagónica y también por razones de regulación del ciclo económico, en cuanto los asalariados constituían segmentos importantes de los mercados internos en épocas en que los volúmenes de comercio mundial eran menores a los actuales.

En estos 40 años el poder estatal se ha delegado a la gran empresa, cuyas ramificaciones son profundas y extensas. Cruzan fronteras, rubros de negocios, están imbricadas con la administración pública y la política. La soberanía ya no está en el aparato público, está en el ubicuo poder económico. Su intromisión en las economías nacionales ha llevado a la adaptación estatutaria de los Estados a las nuevas necesidades. Lo que es bueno para la economía es bueno para los chilenos, se nos ha repetido. ¿Qué economía? La única realidad son los mercados, los que son también virtuales. La economía no es la fábrica ni la empresa de servicios. Son los fondos de inversión, de pensiones, las veleidosas finanzas que dictan, como accionistas mayoritarios, las políticas, desde aquellas propias de la gestión empresarial hasta las normativas nacionales. La economía es invisible y lejana y el resto es un espejismo, acaso un obstáculo. Lastre son las endeudadas y molestas pequeñas y medianas empresas; un peso mayor los desempleados y los trabajadores de bajo o mínimo poder de consumo.

Los gobiernos de la Concertación no han hecho en materia económica mucho más que administrar un modelo iniciado por la derecha y los grupos empresariales a partir de septiembre de 1973. Tras una década de alto crecimiento, la curva del nuevo milenio trae una evidente regresión en los indicadores económicos y sociales. Si se observan los gráficos de desempleo y distribución del ingreso, lo que se tiene es una U. Las mórbidas señales de los años ochenta tendieron a suavizarse durante la primera mitad de los noventa, para volver a elevarse hacia finales del siglo. La desigualdad en los ingresos se atenúa entre 1987 y 1992, para luego revertir esta tendencia y terminar la década de los noventa con niveles de inequidad muy parecidos a los de los años ochenta. Puede afirmarse que la regresión responde a un fenómeno más inquietante que aquel sufrido durante la última década del gobierno militar. Entonces la economía chilena convalecía tras una de las peores crisis de su historia. En tanto, el fenómeno que se ha vivido durante los gobiernos de la Concertación se produce tras un período de alto crecimiento, e incluso bajo políticas asistenciales que, en teoría, han buscado el "crecimiento con equidad". Al menos en este aspecto, estos 40 años han sido de franco retroceso, cuya causa más directa y evidente es la atomización y debilidad de las organizaciones laborales.

Paul Walder

Periodista

 
Menos empleo y más «pololos»
Chile: La verdad detrás de las estadísticas
 
Boom del consumo
Boom del consumo
Y el riesgo que lo acompaña
 
La muerte de la prensa política
La muerte de la prensa política
La Torre de Papel
 
El temor de las élites
El temor de las élites
La Torre de Papel
 
Punto Final

La revista Punto Final, es un quincenario chileno de asuntos políticos, informativos y culturales fundado en 1965. El 11 de septiembre de 1973, sus oficinas fueron asaltadas y destruidas por una patrulla del ejército. Reapareció en julio de 1989, cuando las condiciones permitieron su circulación legal. Su línea editorial es, fundamentalmente, la de su origen. Con una mayor apertura a la diversidad de ideas y propuestas democráticas y de justicia social que caracterizan a la época actual. Sus principales artículos se publican en línea un mes después de circulada la edición impresa.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Egypt and Syria
« Orient Tendencies »
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 15 February 2012
 
L'Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
« Tendances de l’Orient »
L’Amérique et ses alliés font du surplace au Moyen-Orient
par Pierre Khalaf, Partenaires, 15 février 2012
 
La privatizzazione della guerra
L’arte della guerra
La privatizzazione della guerra
di Manlio Dinucci , Rete Voltaire, 15 febbraio 2012
 
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012