Voltaire Network

Deterrence: What did Jacques Chirac really mean?

Deterrence: What did Jacques Chirac really mean?

Last January 19, French President Jacques Chirac gave an eagerly awaited speech in Landivisiau before France’s strategic air and naval forces. Chirac’s speech, which dealt with the French nuclear doctrine, has been largely discussed and commented by international media outlets which allowed readers to find what they wanted to read about. In the speech, mainly the western media saw the announcement of a French strategic orientation, which from that moment on, would make «terrorism-supporting countries» a potential target for nuclear attacks. That is to say, another step by France towards the Bush doctrine. But, is it really so?

Voltaire Network | Paris (France)
+

Last January 19, French President Jacques Chirac gave an eagerly awaited speech in Landivisiau before France’s strategic air and naval forces. Chirac’s speech, which dealt with the French nuclear doctrine, has been largely discussed and commented by international media outlets which allowed readers to find what they wanted to read about. _In the speech, mainly the western media saw the announcement of a French strategic orientation, which from that moment on, would make «terrorism-supporting countries» a potential target for nuclear attacks. That is to say, another step by France towards the Bush doctrine. But in fact, there is nothing in the President’s speech that formally guarantees the accuracy of such an interpretation, although it must not be completely disregarded.
The deterrence doctrine is based on the use of threat. It must address all with no exception and nobody in particular. Speeches on the issue generalize and abstain from making particular references. That way, such speeches may lead to countless interpretations, especially when some try, wrongfully, to interpret them as to current reality.

First of all, we must look at the part of the presidential speech which strongly drew attention: « As I pointed out shortly after the September 11, 2001 events, nuclear deterrent is not aimed at dissuading fanatical terrorists. However, the leaders of those nations, who would resort to terrorist means against us, as well as those who may consider the use, in any ways, of weapons of mass destruction, must understand that they will expose themselves to a firm and adequate response on our part. That response may be conventional, but it can also be of another kind». _As it can be proved, the French President does not announce the fact that a state which supports a terrorist action against France would face a nuclear response, but «a firm and adequate response», which can be everything or just anything. Moreover, such a «firm and adequate response» is not to be implemented against a state that may support a terrorist action, but also against a state that may consider the use of weapons of mass destruction.

Jacques Chirac also makes another two points clear: France takes the right to use nuclear weapons against a state which does not have nuclear weapons and it would attack first. _France replaces the terms conventional weapons or nuclear weapons with a new classification: classic or mass destruction weapons, which also includes chemical, bacteriological and nuclear weapons at the same level. From this point, nuclear fire may prevent or respond to a chemical or a bacteriological attack. _Above all, France openly rejects the US doctrine, the so-called «Bush-Wolfowitz», which advocates the use of atomic bombs to attack facilities of groups considered as «terrorists», such as the bases of Hamas in Syria or those of Hezbollah in Lebanon. For that reason, Jacques Chirac states that all he is doing is reaffirming France’s traditional nuclear doctrine, adapting it to current reality. _That opinion is shared by French atlantist analyst with the Foundation for Strategic Research Bruno Tertrais, in the French conservative daily Le Figaro. Tetrais welcomes the French President’s statements and, like Jacques Chirac, he points out that the military doctrine has not changed, since the point is about applying the great principles on «new threats». Therefore, the author does not tackle the issues stated on the text at all, while he only considers that Jacques Chirac has acted appropriately by recalling the usefulness of France’s deterrent forces. _France’s former socialist Prime Minister Michel Rocard is much more concerned about the statements given by Chirac. In Le Monde, he interprets them as a warning to states. which harbour terrorists. Based on this interpretation, he assures that it is a wrong policy that can not yield good results, since the countries where terrorist groups are based can not do anything, in most cases. On the other hand, their populations could feel threatened and thus strengthen terrorist groups as their defence against a hostile power.

As a consequence, he urges Jacques Chirac to withdraw his statements and instead, commit France to an international disarmament initiative along nuclear states which are signatory of the Non-proliferation Treaty. The debate that stemmed from the speech by the French President was not limited to the national media. It was largely dealt with by the international press with different interpretations. _In the Arab press, the speech is seen rather positively or with certain flexibility. _Egyptian journalist Abdel Adim Hanafi welcomes Jacques Chirac’s position in the Arabic language British newspaper Elaph. In his opinion, France’s insistence in the nuclear issue is aimed at freeing France first and Europe later from US tutelage in the military field, and push Iran to the bargaining table. This approach makes us think that the author was mainly interested in the part of the speech, in which Chirac asserts that France has got rid of pressures by the other big powers thanks to its nuclear program. However, it is not clear yet where such an independence lies if we take into account that the French President has directly threatened Iran, thus following the US strategic interest. No doubts that in this article, Jacques Chirac is benefited by the indulgent treatment of the western leader who rejected the invasion of Iraq, disregarding the re-alignment of France with Washington’s position in the cases of Haiti, Syria and then Iran.

In the Iraqi newspaper Newsabah, the editorialist of the Arabic language Lebanese daily Assafir, Joseph Samaha, considers the French President’s attitude as normal in the international context. The world is undergoing increasing instability and it will face a destabilizing economic crisis very soon. Therefore, France shows its nuclear potential and threatens in order to gain strength in the international arena, which is a logical attitude. In La Padania, the paper of the extreme-right secessionist Italian movement, La Liga del Norte, its leader Umberto Bossi is not alarmed either about the statements of the French President, but he appears to be much more sarcastic than Arab analysts. In a despising manner, he sees in Chirac’s statements the continuity of his opposition to the war in Iraq. In 2002 and 2003, Jacques Chirac did not looked for peace with the same impetus he insisted in the importance of France for the world, and now, his most recent statements pursue that same objective: revealing that France counts on the concert of nations. Former Government Minister Berlusconi considers that, at present, Jacques Chirac has chosen to exist by means of the threat against Iran. This interpretation of a masked threat against Teheran is widely shared by the international press, particularly by the Iranian press.

That way, the Teheran Times, in an unsigned editorial and which involves the whole paper staff, is concerned about the statements of the French President. The paper reads in the speech a rapprochement by Paris of Washington’s strategic options and it gets alarmed at noticing that France is willing to use its weapons in a preventive way against a non-nuclear state. Without openly stating it, the daily fears that the President addresses Iran in his speech and it expresses concern on: Why does France, committed to oppose the war in Iraq, adopt a nuclear doctrine close to that of the United States and why does it appear so threatening? In the Washington Times, lawyer, novelist and US neoconservative propagandist Alan Topol says he has the answer to that question: the violent actions that occurred in French suburbs had the same impact on the French strategic thinking as that of the September 11, 2001 attempts in the United States! He assures that the speech marks a turning point for France. By asserting through the quotes of Jean-Marie Le Pen (presented as a French diplomat) that France has known a civil war orchestrated by the Arab states and Iran, he says that the country then understood the proportion of the «yihadist» threat and is now determined to follow the United States in a joint bombardment of Iran along with the German and the British.

In the same daily, the director of the pro-Moon daily Arnaud de Borchgrave presents an analysis which is radically different and less prone to fantasizing, indeed. He regrets the statements given by the French President. He thinks that Jacques Chirac only said those words only to justify the French nuclear budget in the eyes of public opinion, but that no nuclear goal may be technically considered among the countries that could match the picture which the commentator identifies in the presidential speech. For Borchgrave, the only two possible targets are Syria and Iran. If Syria were reached by a nuclear missile it would be erased from the map and, if it that were the case of Iran, oil prices would skyrocket to 200 dollars. In all, it is not desirable. But even so, this speech is not going to favour relations and negotiations with Teheran, it will make Iran to equip itself with a nuclear deterrent force as well. The spokesperson of the French diplomacy on his part recalled that the President’s speech mentioned a general doctrine and did not point towards any state in particular and, for sure it did not point towards Iran.

Nuclear Issues
Since President Truman’s decision to detonate two atomic bombs over Japan in a show of U.S. military strength vis-à-vis the Soviets to deter them from retaliating against the Anglo-Saxons at the end of World War 2, numerous initiatives have been undertaken to dissuade Washington from replicating similar crimes. Whereas the USSR acquired its own bomb opening the door to proliferation, neutral States advocated in favour of a nuclear-free world. The international treaties in force consecrate the strategic edge gained by the big powers while depriving the smaller ones of nuclear weapons. These are exploited politically to condemn - rightly or wrongly - insubordinate States (Iran, North Korea) and to protect friendly nations (Israel, India-Pakistan). In the context of the U.S. economic crisis, Obama attempted to reopen denuclearization negotiations. However, vast regions of the planet have already been contaminated, either for having served as nuclear testing grounds or as a combat theater where depleted uranium was used.
+

Article licensed under Creative Commons

The articles on Voltaire Network may be freely reproduced provided the source is cited, their integrity is respected and they are not used for commercial purposes (license CC BY-NC-ND).

Support Voltaire Network

You visit this website to seek quality analysis that enables you to forge your own understanding of today’s world. In order to continue our work, we need you to support our efforts.
Help us by making a contribution.

How to participate in Voltaire Network?

The members of our team are all volunteers.
- Authors : diplomats, economists, geographers, historians, journalists, military servicemen, philosophers, sociologists. You can send us your article proposals.
- Professional-level mother-tongue translators: you can help us by translating our articles.

International edition
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012