Red Voltaire
Crónica

Diana Gómez… en busca de verdad y justicia

Diana Gómez… en busca de verdad y justicia

Un año después de la desaparición forzada de Jaime Gómez y de la aparición de sus restos en extrañas circunstancias, las investigaciones no dan razón de los autores intelectuales y materiales de su muerte. Mientras tanto su hija, Diana Gómez, busca incansablemente la verdad y justicia.

Autor:Nelly Valbuena Bedoya. Directora de La Esquina Regional

Archivos | Bogotá (Colombia)
+

Ahí estábamos, después de muchos años, el primero de diciembre de 2006 pasadas las siete de la noche, en la sala Seki Sano del teatro La Candelaria. Ese añejo espacio en el que, una vez traspasas el umbral, te abandonas en el sueño de unas vidas que no siempre son sueño profundo sino más bien pesadilla que no termina o que despierta en la oscura realidad.

Llegamos allí por invitación del Grupo de Titiriteras de Ciudad Bolívar Huitaca, al que pertenece Diana Marcela Gómez, la hija de Jaime Enrique Gómez Velásquez, el historiador, el politólogo, el intelectual, el activista comprometido con las luchas sociales y sindicales en Colombia. El asesor político de la senadora Piedad Córdoba, el integrante de la Campaña Serpa-Presidente, oponente por el partido Liberal a la candidatura del actual Presidente Álvaro Uribe Vélez; el hombre que desapareció el 21 de marzo y luego de un mes y dos días de intensa búsqueda apareció muerto el 23 de abril de 2006.

Un año después de su hallazgo La esquina regional retomó detalles de la obra de teatro “La denuncia” dirigida por Rafael Giraldo y basada en la historia de Diana Gómez y su padre, una puesta en escena del papel de las mujeres en el contexto de guerra que vive Colombia. Un desafío contra el olvido y un ritual para acceder a la verdad y a la justicia.

Mientras esperábamos que empezara la creación colectiva de estas mujeres, un tropel de imágenes ocupó mi memoria. El pasado y el presente de este país se encontraron en la madeja revuelta de “Guadalupe años sin cuenta”.

Las luces se apagaron y con ellas los rostros resignados de un grupo de refugiados se prendieron a mi cerebro. “El paso”, pasó silencioso por nuestra vida de estudiantes fracasados de literatura así como pasó por este país por donde pasan muchas cosas pero al final no pasa nada.

Ante mis ojos perdidos apareció una estela de la bandera de Colombia sostenida, sin ganas, por una mujer salida de esa gran masa que está “En la raya” anunciando la “crónica de muerte” de cientos de personajes marginales de alguna ciudad sin nombre.

Un aviso en forma de luz sobre el escenario me notificó que “La denuncia” había empezado de nuevo, que allí sobre el escenario, esta vez un grupo de mujeres intentaría contarnos la historia de una vida que tras la extinción de otra busca afanosamente descoserle el disfraz que le han puesto a la verdad.

Huitaca es un personaje de la mitología muisca que este colectivo femenino ha tomado como símbolo para reivindicar los derechos de las mujeres que en algún lugar de la geografía colombiana levantan su voz para exigir la verdad, no sólo para mitigar su duelo sino para reconstruir, a costa de su dolor, la memoria histórica de un país que se ha ido acostumbrando al olvido. Un olvido al que las mujeres, con las que Diana se encontró en muchas de las regiones del país, a las que llegó para dictar talleres como facilitadora e integrante de la Comisión Política de la Iniciativa de Mujeres por la Paz, IMP , se negaban a cederle terreno.

Fue en estos encuentros en los que tuvo contacto por primera vez con la desaparición forzada; allí cuando una mujer le contaba que su hijo estaba secuestrado o que lo habían desaparecido se le rompía el corazón y sentía un dolor profundo, pero sólo llegó a comprender el horror de la desaparición cuando tuvo que vivirlo en su propia piel. “Es la angustia total de saber si tu ser querido está vivo o no, si lo van a devolver. Cuando comienzas a conocer más sobre la problemática te empiezas a preguntar si lo están torturando, si algún día tendrás sus restos; es miedo, es incertidumbre lo que te invade”.

…”para la pena negra, tus ojos limpios”…

En la escena, seis butacas de madera, una silla y un escritorio; en él una mujer con gafas, vestida de blanco y negro y un chal rojo sobre sus hombros, escribe cartas. Entretanto un grupo de mujeres se va transformando en hombres y una voz en alguna parte de las sombras va declamando textos… Diana Gómez es la mujer que con trazos de dolor en su rostro lee una de las cartas que recibió durante la desaparición de su padre y luego la entrega a uno de los hombres que están en la escena. Uno de ellos empieza a leer: “Apreciada señora Margarita Castro… “Hemos recibido las 152 comunicaciones que usted ha dirigido al Palacio Presidencial. Todas han sido leídas con atención y seriamente estudiadas”…

En el auditorio se alcanzan a sentir sonrisas tensas, en las que se descubren las escenas vividas en obras anteriores y escuchadas casi a diario en los medios de comunicación, cuando uno de los hombres le responde a doña Margarita que han emprendido una serie de “investigaciones exhaustivas” para esclarecer el caso de su hijo. De ahí en adelante los personajes se debaten entre la tragedia de su realidad y la ironía y la desfachatez de las declaraciones de los funcionarios públicos que atraviesan los límites de la comedia y quedan atrapados en una línea satírica en las que sus facciones se deforman dándole paso a los lugares comunes de sus expresiones.

En la memoria de Diana aún están presentes las declaraciones y actitudes del entonces Ministro del Interior y de Justicia, Sabas Pretelt de la Vega, quien conoció el mismo 23 de abril, antes que la familia, la identificación de los restos de Jaime Gómez y se apresuró a expresarle a la senadora Piedad Córdoba sus condolencias. “El ministro había quedado de darme una cita para hablar de la desaparición de mi padre antes de que aparecieran los restos y nunca me la dio. Lo extraño es que Máximo Duque, el entonces director de Medicina Legal, saltándose el orden de las cosas le dijo al Ministro primero que a nosotros lo de la carta dental. ¿Yo me pregunto por qué tanto interés y afán?”

Y empezó el debate…

“Claro, ustedes lo olvidan, pero el país todavía está conmocionado por los hechos que se dieron el día 21 de marzo del año 2006 en los alrededores del Parque Municipal”…

Durante un mes la familia y los amigos lo buscaron en el mismo sitio donde lo encontraron muerto. Jaime Gómez había salido de su residencia, ubicada en la ciudad de Bogotá, el 21 de marzo de 2006, hacia las 5:30 de la mañana, con el fin de realizar una caminata ecológica por los alrededores del Parque Nacional…

…la Fiscalía, la Procuraduría, las Fuerzas Armadas y la Policía y, sobre todo, los médicos forenses del Instituto de Medicina Legal, concluyeron que lo que sucedió en el Parque Municipal se debió a un mero accidente”…

“No sé qué clase de forenses e investigadores en Colombia se pueden creer el cuento de que un cadáver esté expuesto durante más de un mes al aire libre sin que nadie se entere. El hedor atrae al más constipado ser humano” dice Diana con la misma firmeza con la que asumió desde el primer momento la vocería de la familia.

Tal parece que las brigadas que durante semanas buscaron a Jaime Gómez y no lo encontraron, a pesar de haber rastreado minuciosamente la zona donde supuestamente estaba el cadáver, pasaron por allí varias veces y nunca lo encontraron.

Los familiares desconfían del informe técnico que elaboró el Instituto de Medicina Legal, en el cual se asegura que los golpes y el estado en que se encontraba el cadáver no mostraban violencia ni signos de tortura, dando a entender que la muerte fue un accidente.

…como por arte de magia, una avezada perrita se convierte en héroe y millonaria gracias a su olfato y sensibilidad pues paseando con su amo, recorría los mismos predios por donde la víctima realizaba sus caminatas y ejercicios físicos cotidianamente. Pero milagrosamente halla el cuerpo desmembrado, producto tal vez de haberse resbalado en una cáscara de plátano para luego ser despedazado y desmembrado por chacales, buitres y ratas; cuando las denuncias y protestas acusan una desaparición forzada y hoy un crimen de Estado”…

El grito ahogado…

No es una representación exacta de la realidad aunque a veces lo parezca. “La denuncia” es la palabra hecha memoria, es el dolor profundo que se niega a quedarse asido al miedo, es el grito ahogado de una hija, de una víctima sobreviviente que busca incansable la verdad. Es la metáfora de las miles de víctimas del conflicto armado en Colombia que hoy claman por verdad, justicia y reparación.

Sobre el gesto, la imagen, la luz y la sombra se apoya la puesta en escena de estas mujeres, que logran con una serie de cuadros sencillos atrapar al auditorio que expectante ve como con los butacos de madera se va construyendo un momento desde el cual un hombre dice, “Soy un hombre soñador. Un padre, un hijo, un esposo”…

De las sombras aparece Diana Marcela Gómez, la hija que hasta hace unos minutos encarnaba a doña Margarita Castro, la mujer que escribía cientos cartas en una búsqueda infructuosa de su hijo desaparecido.

“…así era mi padre. Un soñador, soñaba tanto y quería tanto este país. Anhelaba otra sociedad, otra forma de relacionarse entre unos y otros… Quería educación para todo el mundo, que la gente creciera familiarizada con el arte, que los teatros estuvieran a reventar. Que el piano lo supieran tocar todos o por lo menos todo aquel que quisiera”.

Por segundos una cuchilla de silencio cortó el aliento del auditorio y por cada una de las sillas el escalofrío corrió a posarse sobre las pieles de quienes inamovibles fijábamos la mirada en aquella joven, en la valentía de aquella hija, como si no existiera nadie más en la escena.

Ella seguía reviviendo los momentos, depositando sobre el escenario su vida desgarrada. Contando con el alma uno a uno los instantes que vivió desde ese 21 de marzo cuando desapareció su padre hasta el 23 de abril cuando su “cuerpo” fue encontrado en una zona donde él no acostumbraba a hacer ejercicio, pero por donde sí lo habían buscado cientos de veces.

“No quería ser una Antígona, pero me tocó. No querías morir así tan joven, pero te tocó. No querías que te enterraran, pero te tocó. No queríamos quedarnos tan rápido sin padre pero nos tocó”…

Por turnos unos y otros, víctimas de aquí y de allá, se dirigían a esa pirámide de madera que por arte del teatro adquirió vida. En ella los desaparecidos se hicieron presentes.

“Mi hijo era un poco de eso”… “¿Gustavo se parecía, o se parece? Ya no sé si seguir hablando en presente o en pasado”… Extraño tanto ese aroma que dejaba en nuestro cuarto todas las mañanas”…

Y vuelve la hija, la actriz que hoy representa el dolor de la ausencia…

“No queremos ver más sangre, más muertos a mansalva, más madres llorando… hijos devorados por el odio, el poder, la intolerancia. No queremos más esposas guardando la mitad de una cama que no volverá a ocupar el mismo cuerpo”.

El guión se inspiró en su historia y está soportado por los textos que Diana Gómez escribía durante esos días de búsqueda estéril.

“Guerra, maldita guerra. Poder, maldito poder. Hubiese querido verte de pie, caminando, darte un abrazo, verte reír y escucharte. Tener paciencia para saber de tu propia boca y desde tu dolor que pasó”…

Al comienzo dudó de participar en la obra, tanto que en los primeros ensayos su parlamento era solamente el discurso que ella hizo en el Concejo de Bogotá el día que enterraron a su padre.

“Quiero contarte todo lo que hicimos para lograr que te liberaran, que recibimos muchísimos correos, cartas, solidaridad… mucha gente caminó y gritó a nuestro lado por tu libertad, por el respeto a tu vida”...

La obra se presentó por primera vez el 20 de octubre, el día del cumpleaños de Jaime Gómez. Allí comenzó el ritual de “La denuncia”, una mezcla de tristeza y dolor con la que Diana intentaba contarle al mundo de una forma muy directa cuál era ese momento de vida por el que estaba pasando.

“Creí, creímos, que era posible que estuvieras vivo. Y si, estabas y seguías vivo, era tu fuerza, eras tú, eran tus convicciones, tus ideas, las que nos movieron a caminar, a exigir, a hablar”…

El duelo

Encarnar a su propio personaje le causó dolor. Fue una forma casi brutal de hacer el duelo, de evitar que el olvido pasara sobre la historia de su padre dejando solamente un tachón. Fue una etapa de su duelo que la mantuvo activa pero que también la hizo pensar cómo hacer para no quedarse ahí y continuar en su búsqueda de la verdad y de la justicia. Mientras tanto “La denuncia” seguirá entretejiendo los finales…

“Muy rápido, cuando supe que te habían llevado pensé que no aguantabas mucho, que primero ponías tu dignidad y acelerabas lo que tuviera que venir. Sin embargo me dejé, nos dejamos atrapar por la esperanza. No te pude ver de pie, tampoco tuve un cuerpo yerto que abrazar, entonces me tuve, nos tuvimos que enfrentar a la realidad, solo trozos de ti, solo huesos pude ver. Huesos… tristes huesos, desarticulados como el país. Me detengo y pienso, sí, solo huesos, pero tus huesos. Hicimos y deshicimos hasta que logramos que tu historia no fuera la misma de muchos desaparecidos. Tuvimos tus restos. Al menos eso. Y rápido. Este acto, como muchos actos, es un rito de paso, una puesta en escena… como todo lo tuyo lo reinventamos. Al estar en construcción puede tener muchos desenlaces. Como nos gusta lo colectivo, lo que pase de hoy en adelante puede ser resultado de un libreto construido entre todas y todos en varios actos”.

Ahora Diana Gómez tiene un sitio en Internet desde donde sigue escribiendo y buscando una luz que ilumine la verdad sobre la muerte de su padre.

“Hay días en que desesperadamente me pregunto por qué te mataron. Por qué estoy viviendo este dolor tan intenso. Por qué no puedo disfrutar más de tu compañía, de tus enseñanzas… Por qué estuviste tan solo en nuestros corazones y en la gran foto que tiene la abuela en casa el 31 de diciembre... En esos instantes me lleno de un dolor profundo... un dolor que sabe a rabia en los labios cuando trato de verbalizarlo… me asquea el olvido. Me producen náuseas los que venden nuestra patria, más náuseas que las que sentí el domingo que encontraron tus restos. Náuseas más terribles que las que experimenté cuando me fui haciendo el lavado cerebral para aceptar que quizás estabas muerto. Náuseas más viscerales que las que sentí al verte solo en pedazos en la morgue… Más rabia que aquella de saber lo que decían de tu muerte el Presidente, el Ministro, el exdirector de Medicina Legal... Es mi derecho a sentir rabia, a estar dolida, a querer la verdad, a soñar con imposibles como la justicia”.

Un repaso al caso Jaime Gómez

A pocos días de cumplirse un año de la desaparición y muerte de Jaime Enrique Gómez Velásquez sus familiares esperan la verdad sobre su muerte y más que una reparación aguardan justicia en un caso que presentó innumerables errores en el manejo de la escena del crimen, que por ahora no es claro si fueron deliberados o no, por parte de las autoridades de la policía judicial. Carlos Rodríguez, de la Comisión Colombiana de Juristas y representante de la familia dice que “los plazos razonables en el esclarecimiento de este caso, están ya en los límites”.

La reparación para la familia está orientada a conocer la verdad y a esperar la rectificación por parte del Estado colombiano si se llega a la conclusión de que fue un crimen de Estado. También debe haber una reparación al movimiento político al que pertenecía Jaime Gómez. Según la Carta Democrática Interamericana aprobada por unanimidad por todos los Estados miembros de la OEA incluido Colombia, “en una sociedad democrática los grupos de oposición deben tener garantías claras y estrictas para poder desarrollar su trabajo”, por lo tanto la reparación incluye a la senadora Piedad Córdoba a quien se le acusó directamente de manipular la información en su beneficio. La reparación, afirma Carlos Rodríguez, de la Comisión Colombiana de Juristas, “no es un sentimiento de venganza sino unas condiciones para que esto no se repita”.

Haciendo memoria

“El Gobierno trató de hacer una utilización política de la desaparición y posterior asesinato de Jaime Gómez. El presidente Uribe en la Universidad Javeriana, en San José de Costa Rica y en Estados Unidos mencionó que no había sido un crimen sino que había sido un accidente y que por lo tanto denunciaba que la familia y la senadora Piedad Córdoba estaban haciendo una utilización política del caso. El presidente aparentemente se basó en información de Medicina Legal”, afirma Carlos Rodríguez.

“Desde el primer momento la familia y sus representantes, tuvimos acceso a toda la evidencia con la asesoría de antropólogos independientes y el análisis que hicimos, no sólo de los restos sino de la escena del crimen, llega a la concusión inequívoca de que la muerte de Jaime Gómez es consistente con un homicidio, descarta el suicidio y el accidente. Primero porque apareció en un lugar donde aparentemente hay una caída de 15 o 20 metros. Si uno se cae y rueda desde esa distancia es muy posible que alguno de los huesos largos del cuerpo de fracturen y no tenía ninguna fractura, excepto tres fracturas en el cráneo que fueron la causa de muerte. Segundo, el sitio donde fue encontrado el cadáver y el lugar donde supuestamente pudo haberse caído no presenta una caída libre, está lleno de vegetación y de árboles que hubiesen impedido que el cuerpo quedara donde quedó. Tercero, el cuerpo se encontró de espaldas, recostado sobre una piedra y flexionadas las rodillas; no pareciera la posición final después de una caída aparatosa. Finalmente el análisis que hacen los antropólogos forenses independientes, indican que probablemente las fracturas del cráneo, al menos una de ellas, fue causada con un objeto contundente pero cortante”.

La esquina regional habló con Máximo Alberto Duque, director en ese momento del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses antes de dejar su cargo a mediados de abril de este año, sobre algunos de estos aspectos, entre otros los relacionados con las declaraciones del presidente Uribe sobre las cuales dijo: “en ningún momento Medicina Legal dio una información de ese corte”.

- ¿Es decir que el Presidente citó a Medicina Legal sin que ustedes le dieran esa información? “No, nosotros lo que hicimos cuando los periodistas preguntaron – ¿Qué le pasó, de qué murió?, dijimos: aquí hay una investigación que tiene un carácter reservado –¿Qué puede decir Medicina Legal? Primero, que se recibió el cuerpo tal día y a tal hora. Segundo, que se identificó efectivamente como el señor Jaime Gómez por los medios de identificación que existen. Tercero, hay una serie de forenses trabajando en ello y los forenses serán los que entreguen sus informes a la autoridad. Sobre la manera de muerte no tenemos en este momento ninguna información que nos permita decir cuál fue”… – ¿Entonces de dónde sacó esa información el Presidente? “Habría que mirar concretamente cómo fue la información que se recibió y establecer claramente cuál era la información que había en ese momento, porque estamos hablando de comunicaciones que se dieron en su momento”… – Pero es que él cita a Medicina Legal en ese momento… “Y exactamente eso fue lo que dijo Medicina Legal, no se puede establecer en este momento la manera de muerte”… – El Presidente dijo que era un accidente… “Yo no generaría una polémica por eso, generaría la polémica para mirar qué ha ocurrido después, eso es otra cosa”… Tanto la familia como sus representantes están a la espera de los estudios de entomología y botánica que permitirían establecer si los restos encontrados estuvieron siempre allí o estuvieron en otro lugar. – ¿Por qué no se han entregado esos resultados a la familia o a los representantes? “Eso no se le entrega a la familia”. - ¿Al Fiscal? “Los diferentes forenses pueden hacer sus dictámenes y enviarlos a la Fiscalía… habría que consultar al Fiscal cuáles ha recibido y cuáles no. – ¿Eso quiere decir que Medicina Legal ya los entregó al Fiscal? “Medicina Legal ha estado entregando información cada que se la piden”. – ¿Y esos en particular? “No sé de qué me está hablando”… – De los estudios de entomología y botánica… “Un momentito, es que usted puede pedirme exámenes y yo doy la ampliación de esos exámenes… puede pedir un examen de estupefacientes que se hace en el Instituto y luego muchas veces llegan más solicitudes –amplíemelo por esto, por aquello… – Pero puntualmente, los que se pidieron fueron los exámenes de entomología y botánica… ¿ya están los resultados? “No sé”. – ¿Y entonces quién sabe? “Hay que preguntarle al Fiscal si ya ha recibido eso porque los peritos son absolutamente independientes. Aquí un perito cuando hace un dictamen, no lo hace porque se lo pide el Director de Medicina Legal, lo hace porque se lo solicita un Fiscal y se maneja internamente y eso tiene reserva, ni siquiera el Director los ve. Entonces no sé si habrá dictámenes adicionales, complementarios, ampliaciones o dictámenes de primera vez”…

Para Carlos Rodríguez otros de los detalles que debe esclarecer la investigación son “la forma como se manejó la escena del crimen por parte de la Policía Judicial, la ausencia de la fiscal que dirigía el mecanismo de búsqueda, la información que la policía, sin haber hecho el cotejo y la identificación de los restos, ya tenía de que ese era el cadáver de Jaime Gómez. Este es uno de los detalles para ilustrar: la policía de la Dirección de Investigación Judicial recogió los restos y salió a la una de la tarde y a Medicina Legal llegaron a las seis de la tarde. Al día siguiente nosotros fuimos a la escena del crimen y no estaba acordonada como debía estar y encontramos la mandíbula. Esto demuestra que la inspección de la escena no fue exhaustiva ni se hizo con las características que exigen los manuales de Naciones Unidas o los manuales forenses”.

Sobre estos aspectos el doctor Máximo Alberto Duque dice que “en términos generales hay que entender que Medicina Legal no tiene funciones de Policía Judicial para ir a hacer el levantamiento… ocurre que un levantamiento de un cadáver es una cosa muy difícil, la gente cree que el levantamiento es llevar un carro y montar al muerto… la palabra levantamiento está mal dicha, lo que se debe decir es diligencia de inspección judicial a cadáver… lo normal en cualquier caso es que mientras más difícil es el caso más importante es la diligencia de inspección judicial al cadáver o a la escena y más dispendiosa porque tienen que acordonar, tomar fotos, revisar en detalle y buscar elementos…

– La información que se tiene por parte de la Comisión Colombiana de Juristas es que la diligencia se hizo sobre la una de la tarde y que la llegada a Medicina Legal fue sobre las seis de la tarde… “Desde el punto de vista de lo que vivimos aquí, habitualmente se puede tardar eso y más… – Y ¿qué puede decir sobre la situación de que nunca se acordonó el área y que al otro día apareció la mandíbula? “Yo no podría dar ninguna opinión porque no conozco la escena, no he ido ni el Instituto tiene funciones en ese momento”… – Pero si faltan partes del cuerpo… “El problema es que nosotros trabajamos con lo que nos llega, de cualquier caso y sobre este caso no te puedo dar información puntual porque me está prohibido y eso quiero que quede en el artículo. Ese caso como cualquier otro tiene reserva”…

Carlos Rodríguez reconoce que “la Fiscalía está investigando, que avanza lentamente y con las dificultades y los problemas estructurales que tiene la investigación criminal en Colombia, la falta de medios, la falta de decisión y la falta de voluntad política del Estado.

Correo de contacto:nelly@laesquinaregional.com

Actualidad Colombiana

Actualidad Colombiana es un proyecto independiente que combina información, análisis y hechos contextuales. La publicación proporciona un panorama vigente y actualizado de los acontecimientos coyunturales colombianos, ofreciendo quincenalmente artículos en materia de derechos humanos, movimientos sociales, paz y conflicto, política y economía.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
97 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012