Voltaire Netzwerk
Exklusivinterview mit Dr. Naser Dine Muhammad Ahmad Shaer, palästinensischem Vize-Premierminister

«Die Palästinenser sind sich angesichts der Sanktionen einig»

«Die Palästinenser sind sich angesichts der Sanktionen einig»

Dr. Naser Dine Muhammad Ahmad Shaer hat in der von der Hamas gebildeten Regierung die Funktion des stellvertretenden Premierministers und des Ministers für Erziehung und höhere Bildung inne. 1961 geboren, aus Nablus stammend und Vater von sechs Kindern, sieht sich dieser Professor der Rechte, Rektor der juristischen Fakultät an der staatlichen Universität Al-Najah, heute gezwungen, im Untergrund zu leben, da er von Israel verfolgt wird. Er spricht hier über etwas, das die westliche Welt nicht wahrhaben will: Die Hamas ist mit dem sozialen Gefüge eng verflochten und erfreut sich angesichts der israelischen Unterdrückung – ganz wie die Hizbollah in Libanon – zunehmender Beliebtheit.

Voltaire Netzwerk | Ramallah (Palestine/Israël)
+
JPEG - 20.3 kB

Silvia Cattori: Die Palästinenser haben die Hamas in freien und fairen Wahlen gewählt, was internationale Beobachter bestätigen. Doch das Resultat wurde von den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union, die sich nach wie vor weigern, die Rechtmässigkeit der neuen Regierung anzuerkennen, nicht akzeptiert. Schlimmer noch, die Europäische Union hat ihre finanzielle Hilfe an deren Auflösung geknüpft. So liegt zum erstenmal der Fall vor, dass ein Volk, das unter Besetzung lebt, internationalen Sanktionen unterworfen wird, weil es diejenigen gewählt hat, die sich für es einsetzen. Wie werden sie diese Hindernisse überwinden und dem Volk, das schon durch die Besetzung schwer geprüft ist, noch mehr Leiden ersparen können?

Naser Shaer: Es gibt ein Missverständnis. Ein unglaubliches Missverständnis seitens des Westens, was uns und unsere Regierung betrifft. Es muss in Erinnerung gerufen werden, dass zwei Drittel der Minister und Abgeordneten, die akzeptiert haben, in der von der Hamas gebildeten Regierung mitzuarbeiten, keine Mitglieder der Hamas sind. Diese Regierung setzt sich aus Sachverständigen, Professoren, an westlichen Universitäten ausgebildeten und diplomierten Männern und Frauen, zusammen, die in verschiedenen Bereichen spezialisiert sind.

Silvia Cattori: Welcher Partei gehören Sie an?

Naser Shaer: Ich habe nie Politik betrieben und gehöre keiner Partei an.

Silvia Cattori: Die Palästinenser, mit denen ich täglich zu tun habe, verstehen nicht, warum die Länder, die immer von Menschenrechten reden, ihnen diese Strafe auferlegen und den von Israel begangenen Verbrechen so wenig Beachtung schenken. Werden Sie nicht gezwungen sein, eine andere Regierung zu bilden, um aus dieser Sackgasse herauszukommen?

Naser Shaer: Nach ihrem Wahlsieg gab es für die Hamas drei Möglichkeiten, eine Regierung zu bilden. Eine erste bestand in einer reinen Hamas-Regierung; eine zweite aus einer Regierung, in der alle Parteien vertreten waren, und eine dritte, die sich aus Mitgliedern der Hamas und aus Vertretern, die nicht der Hamas angehörten, zusammensetzte. Die Hamas handelte pragmatisch. Sie traf die Wahl auf Grund der Fähigkeiten der Kandidaten und nicht auf Grund ihrer Zugehörigkeit zur Hamas. Wir haben Christen in der Regierung. Der Minister für Planung zum Beispiel hatte vorher auf diesem Gebiet gearbeitet und dort seine Fähigkeiten bewiesen. Was mich als Bildungsminister betrifft, so habe ich fünfzehn Jahre Erfahrung in diesem Bereich. Das heisst, dass die Regierung, die fälschlicherweise als islamisch bezeichnet worden ist, mehrheitlich aus Sachverständigen und hochqualifizierten Fachleuten besteht. Die Minister, die der Hamas angehören, sind in der Minderheit.

Silvia Cattori: Als Israel die Hälfte Ihrer Regierung, das heisst 8 Mininster und 15 Abgeordnete, Ende Juni 2006 hier in Cisjordanien entführte, war da ihr Name nicht auf der Liste?

Naser Shaer: Sie wollten mich verhaften, doch ich war am Abend, als die Razzia stattfand, nicht zu Hause. Deshalb sehe ich mich gezwungen, Vorsichtsmassnahmen zu treffen, um einer Verhaftung zu entgehen. Sehen Sie, ich habe mein Telephon ausgeschaltet. Ich schlafe nie am selben Ort; ich wechsle ihn jede Nacht. Ich hoffe nun, dass die Situation einfacher werden wird, als sie es in den letzten Wochen war.

Silvia Cattori: Kann die Armee von einem Moment auf den andern auftauchen?

Naser Shaer: Ja, es ist möglich. Deshalb bleibe ich nur einige Minuten am selben Ort, und ich werde Sie schon bald verlassen müssen.

Silvia Cattori: Ist es möglich, unter solchen Bedingungen zu regieren?

Naser Shaer: Es ist sehr schwierig. Nichtsdestotrotz, wir arbeiten weiter. Unsere Angestellten setzen die Arbeit in den Ministerien fort. Nach der Konstituierung der Regierung durch die Hamas, haben wir, die Direktionsstellen ausgenommen, keine Personaländerungen vorgenommen.

Silvia Cattori: Gab es keine Vorbehalte seitens jener, die der abtretenden Regierung treu waren und den Regierungsantritt der Hamas nicht akzeptierten?

Naser Shaer: Bevor ein Teil der Regierung verhaftet worden war, gab es unter den Palästinensern einige Spannungen. Wir haben unser Bestes getan, um diese Meinungsverschiedenheiten beizulegen. Wir arbeiten zusammen, wir halten zusammen, wir helfen uns gegenseitig. Wir sind froh, dass es nun keine schwerwiegenden Probleme gibt, auch wenn wir im einen oder anderen Punkt uneins sind. Aber im allgemeinen sind wir einig, bereit mit Präsident Abou Mazen zusammenzuarbeiten und die Macht zu teilen. Es ist die Rede von einer Neubildung der Regierung, aber nicht bevor unsere in Israel gefangengehaltenen Minister und Abgeordneten freigelassen worden sind.

Silvia Cattori: Sie wirken sehr optimistisch […]

Naser Shaer: Optimistisch, ja.

Silvia Cattori: Durch ihre Sanktionen haben Israel, die Vereinigten Staaten und die Europäische Union deutlich gemacht, dass sie die Hamas zu Fall bringen wollen. Sie warten darauf, dass sich das Volk, wenn es einmal der Verelendung nahe ist, gegen sie erheben wird. Kann diese Strategie zum Erfolg führen?

Naser Shaer: Sie sind schon gescheitert. Es ist ihnen nicht gelungen, einen Meinungsumschwung im Volk herbeizuführen. Das ist der Grund dafür, dass sie in den letzten Tagen die Überweisung einer ägyptischen Bank von mehreren zehn Millionen Dollar zugelassen haben. Das heisst für uns, dass sie sich in einer moralisch inakzeptablen Lage befinden und einen Weg finden müssen, die Sanktionen aufzuheben.

Silvia Cattori: Wie ist es zu verstehen, dass die Europäische Union sich der Position Israels und der Vereinigten Staaten angeschlossen hat und die palästinensische Regierung mit einer terroristischen Einheit gleichsetzt?

Naser Shaer: Wegen der israelischen Propaganda, die im Westen eine entscheidende Rolle spielt. Und vielleicht auch, weil die Vereinigten Staaten und die Europäische Union unserer Stimme, unserem Leid kein Gehör schenken wollen. Wie Sie wissen, hat die Mehrheit von uns studiert und fünf, zehn, fünfzehn Jahre in Amerika oder Europa gelebt. Wir kennen die westliche Kultur. Ich selbst habe an der Universität Manchester studiert. Nachdem ich promoviert hatte, ging ich an die Universität von New York. Wir kennen alles im Westen. Das Problem sind nicht wir, unsere Kultur, unsere Religion; das Problem ist, dass Israel nicht will, dass die Regierung der Hamas Erfolg hat. Israel will, dass sie scheitert. Deshalb fährt Israel fort, der Welt zu sagen, dass es keine palästinensische Gesprächspartner habe, mit denen es sprechen könne. Erstens liegt mir viel daran, hier zu präzisieren, dass unsere Regierung die Türe nicht schliesst, dass jedermann willkommen ist. Wir sind offen, bereit, mit allen Staaten und ihren Vertretern in Kontakt zu treten. Wir halten die Türe offen, wir sind bereit, mit allen Regierungen der Welt Beziehungen zu knüpfen. Zweitens, wenn die Leute ausserhalb denken, wir könnten scheitern, müssen sie feststellen, dass das Volk auch nach sechsmonatigen Sanktionen immer noch hinter uns steht, obwohl es weder Geld noch Lohn hat und die allgemeinen Lebensbedingungen sich zunehmend verschlechtern.
Sie können auf die Strasse gehen und die Leute fragen, was sie denken. Sie werden Ihnen sagen, dass sie uns gut finden, dass es nötig ist, in Würde unsere Arbeit fortzusetzen und eine ehrenwerte Position zu vertreten. Glauben Sie mir, wenn einige israelische Soldaten mit der Absicht, mich zu verhaften, plötzlich auftauchten, sähen Sie sofort Leute herbeieilen, die mich warnten und mir nahelegten, den Ort zu verlassen. Binnen einer Minute wäre ich weg von hier, in Sicherheit.

Silvia Cattori: Sie wollen also sagen, dass die grosse Mehrheit der Leute hier sich nicht von der Hamas distanzieren wird, auch wenn der Westen an seiner Repressionspolitik festhält?

Naser Shaer: Ja. Und warum? Weil sie wissen, dass diese Regierung, die die «westliche Welt» bestraft, im Interesse aller Palästinenser arbeitet und nicht im Interesse irgendeiner Gruppe. Ihnen ist klar, dass die Regierungsvertreter, die sie gewählt haben, ihr Bestes wollen, Erfolg erzielen und alles tun wollen, um ihre Schwierigkeiten zu mindern und der Besetzung die Stirn zu bieten. Das ist der Grund, weshalb die Leute uns so sehr mögen. Das ist auch der Grund, weshalb die westlichen Regierungen versuchen, uns zu entzweien, uns unter Druck zu setzen, indem sie uns mit Geld erpressen.

Silvia Cattori: Das Problem ist, dass am 27. Dezember 2001 der Ministerrat der Europäischen Union die Hamas – Izz-al-Din-al-Qassem-Brigaden – auf die Liste der terroristischen Organisationen setzte und am 6. September 2003, dem Willen Israels und der Vereinigten Staaten entsprechend, die Hamas selbst. Wenn keine Hoffnung besteht, dass letztere ihre Position überdenken werden, glauben Sie, dass die Europäische Union ihren Standpunkt schliesslich revidieren wird?

Naser Shaer: Das ist mein Wunsch. Die Palästinenser brauchen in zahlreichen Bereichen Unterstützung, und das Bildungsministerium, dem ich vorstehe, ist von dieser Situation furchtbar betroffen. Die Bildung ist von zentraler Bedeutung für unsere unter der Besetzung verrohte Jugend, und wir können kein Vakuum hinterlassen.

Silvia Cattori: Staaten, wie die Schweiz zum Beispiel, haben die Bewegung der Hamas nicht auf die Liste der «Terroristen» gesetzt. Sie nehmen also nicht an den Sanktionen teil. Können sie dieses Vakuum teilweise füllen?

Naser Shaer: Ja, sie können es; alle Staaten sind willkommen. Wir sind bereit, sie zu empfangen.

Übersetzung aus dem Französischen: Zeit-Fragen (www.zeit-fragen.ch)

<span lang='fr'>Silvia Cattori</span>

Silvia Cattori Unabhängige Journalistin aus der Schweiz, italienischer Muttersprache. Ihre, in Übersee verbrachten Jahre, namentlich in Südost-Asien und im Indischen Ozean, in engem Kontakt mit diplomatischen Kreisen und den UN-Agenturen, haben ihr ein sicheres Verständnis der Welt, sowie der dort herrschenden Machtverhältnisse und Ungerechtigkeiten, verliehen. In 2002 war sie Zeugin der von Tsahal in Cisjordanien geführten Operation „Abwehrschild“. Seither widmet sie sich der Aufgabe, die Aufmerksamkeit der Welt auf das, durch die israelische Besetzung, erlittene Los des palästinensischen Volkes, zu ziehen.

 
Darf man israelische Waren boykottieren?
Darf man israelische Waren boykottieren?
Ein Gespräch mit Herrn Jean-Claude Willem
 
„Das Schlussdokument von Genf entspricht nicht dem Bestreben der Völker“
„Das Schlussdokument von Genf entspricht nicht dem Bestreben der Völker“
Aufklärung über die durban-überprüfungskonferenz
 
Die unglaubliche Geschichte von Youssef Nada
Die unglaubliche Geschichte von Youssef Nada
Kampf gegen den „Terror“
 
Investigativer Journalismus und die Bombenleger von Beirut
Investigativer Journalismus und die Bombenleger von Beirut
Ein Gespräch mit Jürgen Cain Külbel
 

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quelle anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne sie für geschäftliche Ziele zu benützen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Autoren : Diplomaten, Wirtschaftswissenschaftler, Journalisten, Militär, Philosophen, Soziologen…Sie können uns Ihre Beitragsvorschläge unterbreiten.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.

Internationale Ausgabe
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012