Voltaire Netzwerk
Hinter den Haushaltskürzungen des Pentagones

Die USA « schließen ein Kapitel ab » und wenden sich neuen Kriegen zu

Die USA « schließen ein Kapitel ab » und wenden sich neuen Kriegen zu

Die neue Annonce für eine Kürzung des US-Waffen Budgets und für eine Begrenzung ihrer Armeen auf einen einzigen direkten Konflikt wurde von Vielen mit gewisser Erleichterung empfangen. Es handelt sich jedoch, nach Manlio Dinucci, um eine optische Täuschung: die immer häufiger werdende Zulieferungsindustrie in Konflikten durch Vasallenstaaten, die verheimlichten Budgets der Geheimdienste und der verstärkte Rückgriff auf technologische Kriegsführung, verkünden kaum ein Verringerung der Zahl der vom Pentagon geführten Kriegstheater.

Voltaire Netzwerk
+
JPEG - 42.9 kB

« Nach einem Jahrzehnt Kriegen sind die USA dabei das Blatt zu wenden“: das ist, was gestern Präsident Obama in der Pressekonferenz im Pentagon gesagt hat, um die neue Strategie mit dem Verteidigungsminister Leon Panetta vorzustellen. Die Streitkräfte werden „schlanker“ werden, was Budgetkürzungen von 450 Milliarden $ in zehn Jahren ermöglichen werden. Die Propaganda Annonce ist klar: in Krisenzeiten müssen auch die Armeen sich den Gürtel enger schnallen. Ist also das Pentagon dabei abzurüsten? Nicht im Geringsten. Es rationalisiert seine Mittel, um seine Maschine noch wirksamer zu machen.

Die US-Militärausgaben, die sich in dem vergangenen Jahrzehnt verdoppelt haben, entsprechen laut Sipri 43% der militärischen Weltausgaben. Aber wenn man auch andere Ausgaben militärischer Natur mit einbezieht, dann überziehen sie 50% der Weltausgaben. Für 2012 erhält das Pentagon 553 Milliarden Dollar, d.h. 23 Milliarden mehr als für 2010. Dazu kommen noch 118 Milliarden für den Afghanistankrieg und für „Übergangshandlungen im Irak“ und 17 Milliarden $ für Kernwaffen, welche das Energieministerium verwaltet. Wenn man andere Militärausgaben mit einbezieht, unter welche die 124 Milliarden $ Militärpensionen und 47 Milliarden $ für das Ministerium für Innere Sicherheit (Homeland Security) fallen, dann erhebt sich das gesamte US-Militärbudget auf 900 Milliarden Dollar, ungefähr ein Viertel des US-Staatshaushaltes.

Das ist also die Situation, in der die jährliche 45 Milliarden $ Kürzung der kommenden 10 Jahren statt findet. Die Sparmassnahmen sollten hauptsächlich durch Kürzungen von Bodenstreitkräften erzielt werden, von 570 tausend auf 520 tausend Soldaten, und durch Zuschussverminderungen (inbegriffen ärztliche Hilfe) für Veteranen. Die Kürzung von Bodenstreitkräften entspricht der neuen, in Libyen getesteten Strategie: es ist die neue Art Krieg zu führen, behauptet Washington, die gezeigt hat, wie mittelstarke Länder geschlagen und ihre Führer gestürzt werden können, mit Hilfe der erdrückenden Übermacht der Luft- und Seestreitkräfte der USA/NATO, und indem der größte Teil den Alliierten aufgelastet wird. Die Kriege kosten jedoch nicht weniger: die benötigten Mittel, wie im Fall Libyen, werden eines nach dem anderen vom Kongress bewilligt, und dem Budget des Pentagons angerechnet.

Die US-Kräfte, unterstrich Panetta, werden beweglicher, flexibler und leichter entfaltbar werden. Mit ihnen werden die USA in der Lage sein, mehr als einem Feind gleichzeitig die Stirne zu bieten und sie zu besiegen. Das wird möglich werden weil, trotz Bodentruppen Kürzungen, die USA neue militärische Mittel bekommen werden, indem Hightech Waffensysteme und Weltraumüberwachungsmittel bevorzugt werden. Die neue Strategie plant gleichfalls eine mehr und mehr intensive Benützung der Geheimdienste und der Spezialtruppen.

Als er Direktor der CIA war (eine der 17 föderalen Organisationen der Nachrichten Gemeinschaft) beschleunigte Panetta den Übergang der Agentur in eine wahrhafte militärische Organisation: sie benützte immer mehr bewaffnete Drohnen für Angriffe in Afghanistan und baute geheime Stützpunkte für Kommandooperationen im Jemen und mehreren anderen Ländern. Einer Studie des Washington Post ist zu entnehmen, dass die Kräfte für Spezialoperationen heute in 75 Ländern entfaltet sind, statt in 60 vor zwei Jahren, und von immer mehr Söldnern von Privatfirmen umgeben, die auch im Schatten operieren. Der Krieg wird also mit weniger sichtbaren Mitteln geführt, aber er wird deshalb nicht weniger teuer. Das Budget der Geheimdienste ist ja „klassifiziert“, d.h. geheim. Niemand kann daher wissen, wie hoch die militärischen Ausgaben wirklich sind.

Wie die neue Strategie vorsieht, sollen die USA im Stande sein, einen großen Konflikt zu führen und zu gewinnen, aber dabei gleichzeitig fähig sein, einen anderen wichtigen Gegner in einer anderen Region zu blockieren und außerdem auch „Konter-Terror“ Operationen durchzuführen und eine „no-fly-zone“ (Flugverbotszone) aufzuzwingen. Dafür bräuchten sie modernere Waffen wie den F-35 Jäger, dessen Durchführung mit geringen Veränderungen weitergebracht wird (weil er auch die US-Führungsrolle gegenüber der Alliierten verstärkt). Die USA werden zugleich auch jederzeit zum Angriff benutzbare Kernwaffen brauchen: dazu „wird das Ministerium das Kernwaffenarsenal und den ihn unterstützenden Komplex modernisieren“ sagt das Pentagon. Die Kosten sind nicht angekündigt, aber werden sicherlich enorm sein.

Was nun Washington verkündet, hat ist also mit Abschwächung des Waffenprogramms nichts zu tun, sondern ist ein Anpassen an eine neue, eskalierende kriegerische Situation, und daher eine Verstärkung der militärischen Kosten der Welt, die schon mehr als 3 Millionen Dollar pro Minute ausmachen. Panetta erklärte, dass die neue Strategie als Hauptzielpunkt den Mittleren Osten und die Asien/Pazifik Region hat, womit er klar machte, dass die USA weiterhin den Iran und Syrien aufs Korn nehmen und beabsichtigen, sich China und Russland militärisch zu widersetzen. Präsident Obama verkündete, dass „selbst wenn unsere Truppen in Afghanistan weiterkämpfen, sich die Flut des Krieges zurückzieht“, aber unterstrich, dass „die USA ihre militärische Vormacht behalten werden“. Das Ziel steht im Titel des Berichtes, durch den das Pentagon die neue Strategie darlegt: „Die weltweite Vorherrschaft der USA unterstützen“. Welche „dabei sind das Blatt zu wenden“, indem sie gegen den Sinn der Geschichte, im goldenen Zeitalter des Imperialismus vorgehen.

Übersetzung
Horst Frohlich

Ausgabe vom Freitag, den 6. Januar 2012 von il manifesto

Original Artikel lesen

<span lang='fr'>Manlio Dinucci</span>

Geograph und Geopolitiker. Letztes veröffentliche Werk : Geograficamente. Per la Scuola media (3 vol.), Zanichelli (2008) ; Escalation. Anatomia della guerra infinita, DeriveApprodi (2005).

 
Blutig rotes Morgengrauen in Kabul
Blutig rotes Morgengrauen in Kabul
« Die Kunst des Krieges »
 
Wessen Gräueltaten?
Wessen Gräueltaten?
« Die Kunst des Krieges »
 
Iran, Schlacht um Gaspipelines
Iran, Schlacht um Gaspipelines
« Die Kunst des Krieges »
 
Vereinigte Staaten
Blutig rotes Morgengrauen in Kabul
Blutig rotes Morgengrauen in Kabul
« Die Kunst des Krieges »
 
Wessen Gräueltaten?
Wessen Gräueltaten?
« Die Kunst des Krieges »
 
Iran, Schlacht um Gaspipelines
Iran, Schlacht um Gaspipelines
« Die Kunst des Krieges »
 

Dieser Beitrag ist unter Lizenz der Creative Commons

Sie können die Artikel des Réseau Voltaire frei vervielfältigen unter der Bedingung die Quelle anzuführen, ohne die Artikel zu verändern und ohne sie für geschäftliche Ziele zu benützen (Lizenz CC BY-NC-ND).

Das Netzwerk unterstützen

Sie benützen diesen Website auf dem Sie Qualitätsuntersuchungen finden, die Ihnen helfen Ihr Weltverständnis zu verbessern. Um dieses Werk fortzufahren brauchen wir Ihre Mitarbeit.
Helfen Sie uns mit einer Gabe.

Wie teilnehmen beim Voltaire Netzwerk ?

Die Gesprächsleiter des Réseau Voltaire sind alle ehrenamtlich.
- Autoren : Diplomaten, Wirtschaftswissenschaftler, Journalisten, Militär, Philosophen, Soziologen…Sie können uns Ihre Beitragsvorschläge unterbreiten.
- Übersetzer mit beruflichem Niveau : Sie können bei der Übersetzung mitwirken.

Internationale Ausgabe
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
83
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012