Réseau Voltaire

Discours de Bernard Kouchner à la Conférence internationale des donateurs pour l’État palestinien

Discours de Bernard Kouchner à la Conférence internationale des donateurs pour l’État palestinien
Réseau Voltaire | Paris (France)
+
JPEG - 71 ko

Monsieur le Secrétaire général des Nations unies,
Monsieur le Président de l’Autorité palestinienne,
Monsieur le Premier Ministre,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Chers Amis,

Notre réunion d’aujourd’hui a déjà livré son verdict : il est positif. Je compte bien sûr fermement sur cet après-midi pour que s’exprime encore et pleinement la générosité de chacun. Mais, par votre présence à tous, par les engagements qui ont déjà été pris, par la mobilisation que j’ai ressentie en chacun de vous, une réponse a déjà été apportée au peuple palestinien. C’est une première victoire. Je tiens à vous en remercier chaleureusement.

Le président de la République nous l’a répété ce matin : nous sommes à un tournant historique. Tous ici, nous devons avoir conscience de la responsabilité qui est la nôtre. Si nous sommes incapables d’aboutir à la solution dont nous apercevons l’esquisse, nous en porterons la responsabilité devant les générations futures. L’opportunité qui s’offre à nous ne se représentera pas avant longtemps.

L’échéance historique qui nous mobilise aujourd’hui est d’abord une histoire de femmes et d’hommes. Elle concerne au premier chef les Palestiniens, tous les Palestiniens, auxquels nous devons ensemble rendre l’espoir et le goût de l’avenir.

Cette histoire d’hommes est aussi, et sans doute avant tout, celle de MM. Olmert et Abbas, auxquels je tiens à rendre hommage. Par leur courage et leur détermination, ils ont tous deux tracé la voie. Lors de mes deux dernières visites en Israël et dans les Territoires palestiniens, en septembre puis en novembre, j’ai vu s’intensifier la relation entre ces deux hommes d’Etat. Leur confiance mutuelle est la clé du processus. Nous devons donc tous ensemble les encourager à poursuivre leur effort, malgré les obstacles, malgré les scepticismes. A travers vous, ce sont deux peuples qui se parlent.

La conférence d’Annapolis, organisée à l’initiative des Etats-Unis - et je remercie une fois de plus Mme Condoleezza Rice - a permis de donner à leur engagement une consistance nouvelle. Elle a inauguré un nouveau cycle politique, diplomatique et économique pour aboutir à la création d’un Etat palestinien viable avant la fin 2008. Nous connaissons maintenant le chemin et le calendrier pour atteindre cet objectif. Une dynamique est lancée : il nous faut la soutenir concrètement et ce matin nous l’avons déjà fait.

Car nous connaissons les difficultés sur le terrain. Elles sont immenses mais pas insurmontables. Je connais, nous connaissons, la situation des Territoires palestiniens. J’ai personnellement travaillé dans ces Territoires et particulièrement à Gaza. Je pense à ces habitants dont la vie quotidienne est un cauchemar et qui comptent sur les efforts de chacun d’entre nous ici réunis pour améliorer la vie de leurs enfants. Le terrain, c’est la réalité, la dure réalité. Mais toute réalité peut changer. Pour cela, un premier impératif : la colonisation - dans toutes ses dimensions - doit être immédiatement gelée. Je sais que nous le répétons tous et je sais les efforts que font les Israéliens. J’ai assisté hier à cette conversation entre Mme Tzipi Livni et M. Salam Fayyad et je crois qu’ils sont sur le bon chemin. C’est à cette condition - l’arrêt de la colonisation - que sera créée l’adhésion des peuples au processus en cours. C’est à cette condition que la bonne volonté se traduira en actes.

Nous avons la chance de pouvoir nous appuyer sur le plan du Premier ministre, monsieur Salam Fayyad, homme de grande qualité. Ce plan est solide et trace un vrai chemin pour l’Autorité palestinienne. Il confirme en particulier que l’Etat palestinien, pour être viable, doit pouvoir s’appuyer sur une continuité territoriale, une économie ouverte, des institutions indépendantes et des infrastructures solides. Notre soutien devra permettre d’accompagner les efforts de l’Autorité palestinienne en ce sens, notamment en lui fournissant les moyens d’assurer le respect de la loi et de l’ordre sur son territoire, seule condition de garantie pour la sécurité d’Israël.

Aucun de nous n’oublie Gaza. La conférence de Paris est une conférence de soutien à l’ensemble des Palestiniens. L’isolement de Gaza comporte des grands risques humanitaires et sécuritaires. C’est pourquoi notre soutien doit porter également sur Gaza. Avec l’Autorité palestinienne et les organisations internationales, nous y développerons des projets économiques. Le Premier ministre Tony Blair, représentant du Quartet, a déjà proposé ce genre de projets destinés à améliorer les conditions de vie de la population. Les points de passage devront être réouverts. Ils doivent permettre la respiration de l’économie de ce Territoire et les déplacements des habitants de Gaza. On ne vit pas, on ne commerce pas, on ne progresse pas en vase clos.

Une fois posées ces premières exigences et pour accompagner leur mise en œuvre, les services de sécurité palestiniens doivent se réformer et gagner en professionnalisme. L’armée d’Israël, parallèlement, devra se retirer graduellement de la Cisjordanie.

Je veux aussi profiter de l’état d’esprit qui règne aujourd’hui pour appeler chacun à la responsabilité et à la cohérence. Nous savons que des provocations, de part et d’autre, accompagneront inévitablement ce processus difficile. Sachez y résister. Sachez demeurer fidèles aux engagements pris à Annapolis. Nous vous aiderons le plus possible, vous pouvez compter sur nous. Ce sera difficile mais c’est indispensable pour laisser le temps à la paix.

Finalement, il s’agira bien d’aboutir à une vraie naissance, celle d’un Etat, celle d’une région qui sera transfigurée par ces conditions nouvelles, celle surtout d’un peuple aujourd’hui condamné à l’incertitude, à la misère et au désespoir. Un peuple a coté d’un autre peuple, le peuple israélien qui lui aussi a parcouru et à un autre niveau et depuis bien longtemps un chemin que l’on ne rappelle pas assez. Le Proche-Orient a trop souffert, nous avons trop souffert - mais notre souffrance n’est rien comparée à ceux qui y vive - de cet enlisement coupable. Il est l’heure de regarder l’avenir avec espoir, avec confiance, avec détermination.

La conférence d’aujourd’hui est une conférence économique certes, mais c’est aussi une conférence politique. Hier Tzipi Livni le disait, Salam Fayyad aussi. Nous donnons du corps à ce qui a été initié à Annapolis. Cette conférence a un objectif ambitieux : poser, après Annapolis et avant Moscou, les bases d’un Etat palestinien viable. Je salue ici mes partenaires, Tony Blair, Jonas Gahr Stoere et Benita Ferrero-Waldner avec qui nous rendrons compte tous les mois de l’avancée de nos travaux. C’est un chemin que nous avons choisi : nous avons trop l’expérience des chèques et des monceaux d’argent donné sans que l’on sache à quoi cela a servi. Cette conférence avait un objectif ambitieux, merci à tous. Vous avez entendu le discours du président de la République, vous pouvez compter sur le soutien et la volonté de la France.

Conférence internationale des donateurs pour l’État palestinien (Paris, 17 décembre 2007)
- Liste des participants
- Discours d’ouverture de Nicolas Sarkozy
- Discours de Condoleezza Rice
- Discours de Bernard Kouchner
- Discours de Ban Ki Moon
- Déclaration commune des co-présidents

Bernard Kouchner

Bernard Kouchner Médecin gastro-entérologue, Bernard Kouchner est ancien Haut représentant de l’ONU au Kosovo (1999-2001). Il a été secrétaire d’État, puis ministre de la Santé dans les gouvernements de gauche Rocard, Cresson, Bérégovoy et Jospin (1988-1993 et 1997-1999), avant de devenir ministre des Affaires étrangère du gouvernement de droite Fillon (2007-…). Fondateur de Médecins sans frontières, puis de Médecin du Monde, il a mené campagne dans les institutions internationales pour la reconnaissance du droit d’ingérence ; notion au nom de laquelle il a préconisé l’attaque de la Yougoslavie puis de l’Irak par les États-Unis. Il fut membre de la Fondation Saint-Simon et participe aux réunions du Groupe de Bilderberg.

 
Réseau Voltaire

Voltaire, édition internationale

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
97 articles cette semaine dans toutes les langues
Al-Qaida frappe à Alep
« Presseschau Syrien » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le sud-est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012