Réseau Voltaire

Discours de Jacques Attali au sommet mondial des ONG

Discours de Jacques Attali au sommet mondial des ONG
Réseau Voltaire
+
JPEG - 14.7 ko

Faisons un rêve : Imaginons qu’aujourd’hui, nous ne soyons pas réunis dans la salle de l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies, (si généreusement mise à notre disposition par le secrétariat général et d’abord par mon ami le secrétaire général adjoint, Shashi Taroor) [1] mais dans la salle d’une « Assemblée générale de l’Organisation des Associations Unies », nouvelle institution internationale qui rassemblerait toutes nos organisations, traversant les frontières, les couleurs, les sexes, les races, les générations, toutes décidées à servir, sous toutes les formes, un seul but : Le bien commun de l’humanité.

Imaginons les décisions qu’une telle Assemblée pourrait prendre ! Et comme le monde serait différent si une telle organisation avait son mot à dire sur la nature du développement, sur le partage des ressources mondiales, sur l’évolution du droit international et sur les moyens de le faire respecter.

Un tel rêve est réaliste : Aujourd’hui, nos organisations, dites ONG, pèsent plus lourd sur le destin de l’humanité que bien des nations ayant leurs sièges dans cette salle. Jusque dans les pays les plus dictatoriaux, des femmes, des hommes, des enfants améliorent leurs conditions de vie, en se groupant, hors de la politique. Bien des changements majeurs de ces cinquante dernières années, dans le droit international, dans les relations entre les peuples, dans la conception de la démocratie, dans la nature de l’économie, sont nées de nos organisations : le combat pour les droits de l’homme, l’action humanitaire, la médecine d’urgence, le droit à mourir dignement et à contrôler les naissances, les droits des femmes, le devoir d’ingérence humanitaire, la prise en compte des nouvelles maladies, le droit à l’enfance, la protection de l’environnement, le droit à la gratuité de la santé et de l’éducation, le droit à l’information et à se regrouper en associations, ne sont nés ni dans les partis politiques, ni dans les entreprises, ni dans les administrations ni dans les syndicats mais dans des travaux d’intellectuels relayés par des organisations comme les nôtres, qui se sont autoproclamées en charge de l’évolution de la planète et des besoins de l’espèce humaine.

Même si, sous cette appellation, se glissent par fois des gens qui n’ont rien à y faire, comme des sectes, ou même des organisations terroristes, les ONG représentent l’avant-garde de ce que sera le meilleur du monde d’après-demain : Un monde fait de diversité, de tolérance, d’altruisme, d’intérêt pour le bonheur des autres.

Car ainsi sera le monde , j’en suis convaincu. Tout simplement parce que s’il n’y ressemble pas cela, il cessera d’exister, sous les coups de la violence terroriste, des désordres écologiques, des inégalités et de tous les autres maux que nos organisations, justement, s’efforcent de combattre.

Aussi, ce dont nous avons débattu ici constitue la condition nécessaire de la survie de l’humanité. C’est de notre action que découlera une part essentiel de la survie ou de la mort des civilisations. Et je vous propose de partager, à la fin de cette journée, douze constats et douze propositions.

Douze constats

- 1. Malgré les progrès accomplis dans la réalisation des Objectifs du Millénaire fixés par les Nations Unies , beaucoup d’entre eux ne seront pas atteints, et pas seulement en Afrique, en 2015. De plus, bien des situations de misère et de désordre ne sont pas décrites correctement par ces Objectifs, dont certains ne sont pas quantifiables. C’est le cas de la pauvreté, de la maltraitance des femmes, de la privation d’enfance, de la guerre, de la peur, de l’insécurité, du manque d’accès aux ressources de base, de l’inégalité. Par exemple, l’aide publique au développement - en pourcentage du revenu national brut des pays donateurs - est au plus bas, et le montant destiné aux pays les moins avancés a baissé plus encore. Les exportations des plus pauvres en franchise de droits vers les pays du Nord baissent continûment, à l’exception des ventes d’armes et de pétrole.

- 2. La pauvreté, premier facteur de violence, de destruction des services publics et de recul de la démocratie, va s’aggraver, sous toutes les formes. Alors que, aujourd’hui, près du quart de l’humanité survit avec moins de deux dollars par jour, (qui constitue le vrai seuil de pauvreté), dans trente ans, ce sera, si rien ne change, le cas de près de la moitié de l’humanité. A l’autre extrémité de la société, la fortune se concentrera entre des mains de moins en moins nombreuses. Plus aucun ordre mondial ne sera alors possible et le terrorisme aura fait place à la guerre véritable, entre les nantis et les autres, à l’intérieur même des nations les plus riches.

- 3. Pourtant, plus que jamais, la planète —et surtout les plus grandes puissances de notre temps— a les moyens politiques, financiers, économiques et technologiques de résoudre tous ces problèmes ; mais elle a aussi les moyens militaires et écologiques de se suicider. Et elle est en train de faire à la fois l’un et l’autre.

- 4. Les Etats et les mouvements politiques ou terroristes façonnent la carte politique du monde, mais ne suffisent pas à le définir. Sous les coups de boutoir de la mondialisation des marchés, des nations très anciennes se défont ; des nations nouvelles se forment ; des Etats par dizaines perdent les moyens de défendre leur identité, d’assurer une solidarité en faveur des plus faibles ; des zones entières du monde, pays ou villes, deviennent des zones de non-droit et aucune force de l’ordre ne peut plus y pénétrer.

- 5. Les entreprises participent plus que jamais au changement du monde, par la façon dont elles mettent en œuvre le progrès technique, dont elles font évoluer la nature du travail, de la distraction, de la formation, de la consommation. Mais, obsédées par les exigences de l’immédiat, et même si elles sont aujourd’hui infiniment plus influentes que les Etats, elles non plus, malgré leur taille de plus en plus grande, les moyens d’agir sur les grands enjeux qui déterminent la durabilité du développement.

- 6. A coté des Etats et des entreprises, sont apparus depuis longtemps des organisations permettant aux gens de s’entraider. Les premières qui ont surgi, dans l’environnement de l’Etat, sous le nom de partis politiques et dans l’environnement des entreprises, sous le nom de syndicats, n’ont plus les moyens de traiter tous les problèmes nouveaux, qu’elles ne maîtrisent pas , liés à des enjeux qui dépassent le cadre du politique et de l’économie étroitement conçus.

- 7. Pour traiter ces problèmes nouveaux sont apparues de nouvelles organisations, les ONG, entreprises à but non lucratif, productrices de biens et de services de dignit . Elles mettent en œuvre des valeurs simples, universelles : les droits de l’homme d’aujourd’hui comme ceux des générations passées et futures. Ces droits, qui ne se résument pas à des valeurs occidentales, sont souvent nés, comme la démocratie, simultanément, en bien des civilisations à la fois. Ces ONG forment aujourd’hui une part significative de l’activité mondiale, peut-être plus du dixième. Elles constituent un formidable outil de transformation économique, politique, sociale, culturelle, de la planète. Par leur action, elles aident à rendre le monde tolérable et, en particulier, aident les Nations Unies à remplir leur mission de maintien de la paix ou de développement.

- 8. Les ONG ne doivent pas devenir un simple alibi utilisé pour tenter de rendre supportables les injustices et les horreurs du monde ; ni devenir, comme cela arrive parfois, quand elles accompagnent des armées en campagne, des auxiliaires des forces en guerre, ni enfin comme c’est le cas en Irak et dans bien d’autres lieux, être abandonnées sans protection dans des lieux de guerre civile.

- 9. Les ONG peuvent donner un sens à la mondialisation, qui n’est souvent , sans elles, que l’internationale des marchés et des guerres. Ces organisations portent aujourd’hui les idées de gouvernement mondial, de fraternité, de droits des générations futures, d’équité sociale, le droit des femmes et des minorités.

- 10. Les ONG donnent un sens à la démocratie, qui n’est souvent, sans elles, qu’une mascarade d’élections, sans enracinement durable dans les peuples. Elles portent d’ailleurs aujourd’hui les combats pour la mise en œuvre des fondements de la démocratie : la liberté d’expression, la protection des femmes et des enfants, la lutte contre la peine de mort, le droit au travail, le droit au crédit, le droit au logement.

- 11. Les ONG donnent un sens à la lutte pour le développement durable, dont elles ont inventé le concept. Elles sont à la pointe du combat pour la protection de la diversité , pour la sauvegarde des langues, des cultures, des espèces animales et végétales, du climat et des ressources rares.

- 12. Les ONG savent même seules , aujourd’hui, lutter efficacement contre la pauvreté, sous toutes ses formes, culturelles, morales et financières. En particulier, elles seules savent comment aider les plus démunis à se prendre en mains, par le microcrédit, arme essentielle de l’avenir.

Pour agir sur ces douze constats, voici douze projets, que je vous propose de faire vôtres.

Douze projets

- 1. L’institution où nous nous trouvons aujourd’hui, les Nations Unies, née de la Seconde Guerre mondiale, n’a commencé réellement à fonctionner que depuis la fin de la Guerre froide, au moment même où, ironie du sort, les nations, qui y sont représentées, perdaient du pouvoir face aux entreprises. Le moment est donc venu de faire naître, à la place de la Troisième Guerre mondiale, une mondialisation de la démocratie.

- 2. Comme les Etats se sont développés dans les interstices du féodalisme, comme le capitalisme s’est glissé dans les petits espaces laissés par les corporations, les ONG sont en train de créer une nouvelle dynamique, transfrontière, nomade, qui sera un jour plus puissante que celle du marché et de la politique.

- 3. Commençons par nous débarrasser d’un mauvais procès : je n’aime pas le nom dont nous affublent les autres : « ONG », un mot qui semble avoir été inventé par ceux qui nous détestent, parce qu’il réunit trois des trois mots les plus détestés, dans toutes les langues : l’un « organisation », évoque la bureaucratie, l’autre, « non », évoque la destruction et, le dernier, « gouvernemental » évoque l’appareil d’Etat. On ne peut faire pire. N’acceptons plus ce nom. Trouvons en un autre : Je propose de nous nommer « Institutions de Solidarité », les IDS . Ce n’est pas un débat anecdotique. Nul n’est rien s’il ne se nomme pas lui-même. Et débattre du nom, c’est débattre de la finalité même de notre action.

- 4. Nos Institutions de solidarité doivent devenir plus professionnelles, plus légitimes dans la désignation de leurs organes dirigeants, plus transparentes dans leur financement. Elles en tireront plus de moyens et plus de pouvoirs . Une charte éthique mondiale devrait définir les conditions de leur admission dans le groupe de celles qui auront le droit d’envoyer leurs représentants dans notre future assemblée mondiale.

- 5. Comme il existe une Assemblée des Nations Unies, et comme les entreprises ont mille et un lieu pour se retrouver, les IDS doivent avoir leur institution. Cela a déjà commencé, d’une certaine façon, avec le Forum Social de Porto Allègre. Pour aller plus loin, il faudrait que notre réunion d’aujourd’hui, si magnifique et pour laquelle nous devons avoir beaucoup de gratitude pour le secrétariat général, devienne institutionnelle et autonome. Je rêve donc d’une ONU des ONG, ou plutôt d’une Organisation Mondiale des Institutions de Solidarité. Une OMIS ou World Solidarity Institutions Organisation : la WSIO .

- 6. Une telle organisation ne devrait pas être l’occasion de nous autocongratuler, mais de définir ensemble des moyens nouveaux d’agir, avec les gouvernements et les entreprises, pour définir les objectifs pour les quinze ans à venir. Beaucoup plus vastes, beaucoup plus ambitieux, beaucoup plus exigeants . Parce que les contradictions de notre planète seront bientôt beaucoup plus aiguës encore qu’elles ne le sont aujourd’hui, sur tous les sujets.

- 7. Un monde sans pauvreté est possible. Pour cela, la microfinance doit devenir une priorité. Elle seule permet de donner à tous les êtres humains les moyens de gagner leur vie. Aujourd’hui, déjà, plus soixante millions de gens en bénéficient. Dans vingt ans, cela pourrait être plus d’un milliard. C’est ce à quoi, pour ma part , je travaille, avec PlaNet Finance, une organisation qui rassemble et soutient tous les efforts faits dans le monde pour donner à chacun, par le microcrédit, les moyens de la mise en œuvre de ses aspirations.

- 8. Un monde sans dictature est possible. Pour cela, le droit d’ingérence dans les pays qui massacrent ou maltraitent leur population devrait être mieux reconnu. Et aucune dictature ne devrait avoir le droit de s’asseoir dans cette salle.

- 9. Un monde fraternel est possible. Il devrait être possible de donner à chacun les moyens de disposer des biens essentiels, qui sont l’eau, l’air, la nourriture, le logement, le savoir, la liberté.

- 10. A terme, une telle gouvernance mondiale devrait se donner les moyens de financer de tels objectifs, par un impôt planétaire sur les émissions de gaz carbonique, qui constitue la plus dangereuse des pollutions.

- 11. Les gouvernements ne pourront pas y parvenir seuls. Et ce n’est pas le rôle des entreprises que d’y concourir. Pour y réussir, il faudra faire triompher progressivement, contre les valeurs de la nation et du marché, celles de l’intelligence, de la fraternité, du respect de l’autre, de la tolérance, de la curiosité, du bénévolat, de la gratuité, du plaisir de faire plaisir, du bonheur trouvé à rendre l’autre heureux. Toutes valeurs que porte en elle l’action de solidarité humanitaire et bénévole.

- 12. Pour réussir ce difficile pari, il conviendra donc de renforcer massivement les moyens dont disposent les IDS. Dans chaque pays, ces Institutions de Solidarité devraient être favorisées fiscalement ; et chacun devrait, au cours de sa vie, avoir le droit de consacrer une partie de son temps, rémunéré, à une organisation de solidarité de son choix. Devrait être aussi affirmé le principe excluant de l’assistance internationale tout pays ne permettant pas aux IDS locales de se développer librement.

Douze constats, douze projets. Et même s’ils ne seront pas mis en œuvre en 24 heures, ils peuvent l’être rapidement : vous avez démontré, depuis longtemps, que l’impossible n’était pour vous qu’un défi légèrement plus intéressant que les autres…

[1] Shashi Taroor est par ailleurs devenu conseiller de PlaNet Finance USA, la banque virtuelle fondée par Jacques Attali. Ndlr.

Articles sous licence creative commons

Vous pouvez reproduire librement les articles du Réseau Voltaire à condition de citer la source et de ne pas les modifier ni les utiliser à des fins commerciales (licence CC BY-NC-ND).

Soutenir le Réseau Voltaire

Vous utilisez ce site où vous trouvez des analyses de qualité qui vous aident à vous forger votre compréhension du monde. Ce site ne peut exister sans votre soutien financier.
Aidez-nous par un don.

Comment participer au Réseau Voltaire ?

Les animateurs du réseau sont tous bénévoles.
- Auteurs : diplomates, économistes, géographes, historiens, journalistes, militaires, philosophes, sociologues... vous pouvez nous adresser vos propositions d’articles.
- Traducteurs de niveau professionnel : vous pouvez participer à la traduction des articles.

Édition internationale
français
English
Español
italiano
عربي
Deutsch
 
105 articles cette semaine dans toutes les langues
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 8 février 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 8 février 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
ثرثرة
لـ((أغلبية صامتة))!!
بقلم نضال الخضري, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
سورية
الحدث من حمص
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التحرك الروسي
وذروة الأزمة
بقلم مازن بلال, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
قبل وصول لافروف...
ما الذي ستحمله موسكو؟!
بقلم سورية الغد, Partners, 6 شباط (فبراير) 2012
 
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
على أوباما خيارات صعبة في وقت حرج
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
التقرير الأسبوعي لمراكز الدراسات الأميركية
التهديد باغلاق المضيق و تداعياته
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Les pressions morales sur la Russie
« Revue de presse Syrie » #44
Les pressions morales sur la Russie
Partenaires, 5 février 2012
 
The GCC and NATO lose their leadership
DOUBLE VETO BANS IMPERIAL WAR AGAINST SYRIA
The GCC and NATO lose their leadership
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 5 February 2012
 
Señal de Alerta
Poder Judicial: ¡otra controvertida licitación!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 5 de febrero de 2012
 
Le CCG et l'OTAN perdent leur leadership
Le double veto pour interdire la guerre impériale contre la Syrie
Le CCG et l’OTAN perdent leur leadership
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 5 février 2012
 
UN shenanigans on Syria UN shenanigans on Syria
by Aisling Byrne, Voltaire Network, 5 February 2012
 
بهد الفيتو
الحل الروسي..؟
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
سورية..
كل الأدوات في المواجهة
بقلم سورية الغد, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
طرفة عين..
في سورية
بقلم نضال الخضري, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
بعد الفيتو..
تحركات سياسية متوازية
بقلم مازن بلال, Partners, 5 شباط (فبراير) 2012
 
Moral pressure heaped on Russia
« SYRIA PRESS REVIEW » #44
Moral pressure heaped on Russia
Partners, 5 February 2012
 
Presiones morales sobre Rusia
« Revista de prensa sobre Siria » #44
Presiones morales sobre Rusia
Socios, 5 de febrero de 2012
 
François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar François Hollande verhandelt mit dem Emir des Qatar
Voltaire Netzwerk, 5. Februar 2012
 
 Moralischer Druck auf Russland
« Presseschau Syrien » #44
Moralischer Druck auf Russland
Partner, 5. Februar 2012
 
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
Historia del Estado profundo en Estado Unidos (Segunda parte)
El «Proyecto Juicio Final» y los eventos profundos: el asesinato de JFK, el Watergate, el Irangate y el 11 de septiembre
por Peter Dale Scott, Red Voltaire, 4 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Confunden Detención con Extradición
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 4 de febrero de 2012
 
Meeting of the Security Council on Syria (double veto) Meeting of the Security Council on Syria (double veto)
Voltaire Network, 4 February 2012
 
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الاميركية
طبول الحرب في المعسكر الغربي تارة تقرع و تارة تخفت
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
 سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
سياسة الجزرة و العصا الأمريكية
Shabakat Voltaire, 4 شباط (فبراير) 2012
 
Il est urgent d'attendre
« Revue de presse Syrie » #43
Il est urgent d’attendre
Partenaires, 4 février 2012
 
"In Lybia now the truth is coming out"
New York Times interview with Lizzie Phelan
"In Lybia now the truth is coming out"
by Lizzie Phelan, Voltaire Network, 4 February 2012
 
Europe in the US "rotation"
The art of war
Europe in the US "rotation"
by Manlio Dinucci , Voltaire Network, 3 February 2012
 
Páginas Libres
Espionaje chileno no se amedrenta ni ante catástrofes
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 3 de febrero de 2012