Red Voltaire

«División» de la izquierda: el «doble discurso» de Caroline Fourest

«División» de la izquierda: el «doble discurso» de Caroline Fourest
Red Voltaire | París (Francia)
+
JPEG - 17 KB

La animadora de la asociación Prochoix y periodista del semanario satírico francés Charlie Hebdo, Caroline Fourest, publicó en Ediciones Grasset La Tentation obscurantiste [La tentación oscurantista]. En ese ensayo, continúa sus trabajos de denuncia de los movimientos franceses de izquierda antiimperialistas, culpables, en su opinión, de complacencia con los «islamistas». Ya habíamos descrito en nuestras columnas cómo Prochoix, mediante los escritos de sus principales animadoras, Caroline Fourest y Fiammetta Venner, y Charlie Hebdo, sobre todo a través de los editoriales de Philippe Val, habían ampliado la definición del «islamismo» para finalmente incluir en él a la mayoría de los movimientos antiimperialistas de inspiración musulmana [1].
Al presentar como diabólicas a las organizaciones musulmanas, gracias a repetidas amalgamas, Caroline Fourest, Fiammetta Venner y Philippe Val participan de un movimiento más amplio orquestado por periodistas, dirigentes políticos y responsables de asociaciones que quieren prevenir, por diversas razones, la formación de un vasto polo antiimperialista que englobe tanto a las organizaciones musulmanas como a las contestatarias. Sin embargo, para tener cierta eficacia, el discurso que diaboliza a las organizaciones musulmanas ante los ojos de los movimientos contestatarios debe ser pronunciado por personas con cierta aureola de prestigio o que cuenten al menos con una buena audiencia en esos movimientos. Ahora bien, la imagen de Prochoix y de Charlie Hebdo fue deshecha ante esos movimientos gracias al trabajo de explicación y análisis críticos de las asociaciones [2] o publicaciones [3] dedicadas a señalar las hipótesis y distorsiones de la realidad en las cuales se basaban los escritos de las conductoras de Prochoix y el director de Charlie Hebdo.

La Tentation obscurantiste no aporta mucho de nuevo a los lectores de las anteriores obras de Caroline Fourest o Fiammetta Venner. En sus libros contra Tariq Ramadan [4], la UOIF [5] o Thierry Meyssan [6], siempre se dedicaron capítulos a las redes, más o menos fantasiados, de esos adversarios designados. Las «amistades peligrosas» que ese libro pretende mostrar públicamente deben mucho a esos capítulos. La innovación reside en la teorización de una división de la izquierda francesa en dos polos: un polo «antitotalitario» y otro «tercermundista». Para el autor, la izquierda está dividida en dos vertientes: la «Vertiente A (prioritariamente antitotalitaria): Al referirse al nazismo, esta vertiente está profundamente relacionada con el concepto de libertad y persigue de forma permanente la amenaza de un nuevo peligro totalitario y/o genocida.» [7] y la «Vertiente B (prioritariamente tercermundista): Al referirse al colonialismo, esta vertiente está profundamente vinculada con el derecho a la libre determinación y persigue, de forma permanente, la manifestación del colonialismo y del imperialismo» [8].
Ahora bien, según C. Fourest, si bien la «vertiente A» también es sensible a las cuestiones del colonialismo, una parte de la «vertiente B» está totalmente ciega ante las desviaciones en cuanto a las libertades que el «movimiento islamista» haría pesar, en su opinión, sobre las sociedades «occidentales». Incluso algunas organizaciones, como la Red Voltaire, serían «colaboradores activos» del «Islamismo» [9]. Por consiguiente, existiría una izquierda responsable y deseosa de aliviar tanto la miseria del mundo como de proteger las libertades de cada cual y otra que, por ceguera, abriría las puertas de «Occidente» al islamismo.

Esta distinción entre dos izquierdas, una virtuosa, la otra, ciega o cómplice, no está aislada en el campo mediático actual. C. Fourest no la mantiene totalmente en secreto ya que presenta como una referencia el editorial de Philippe Val de Charlie Hebdo del 31 de agosto de 2005, titulado «Traîtres et Crétins» [10]. No obstante, olvida precisar que la argumentación de Philippe Val no era algo aislado y que al día siguiente de su publicación, Bernard Henri Lévy en Le Point y Jacques Julliard en Le Nouvel Observateur desarrollaban una argumentación totalmente idéntica, retomando el argumento que opone a la izquierda inspirada en Jules Guesde y la otra, inspirada en Jean Jaurès [11]. Aunque la autora omite mencionar ese elemento, no olvida en cambio citar a Bernard Henri Lévy (además, miembro eminente de la Casa Grasset que la publica) y a Jean Daniel (cofundador y director del Nouvel Observateur) entre las fuentes intelectuales de la «Vertiente A». Por ende, se puede ver en esta distinción entre dos vertientes de izquierda, la reactivación por un pequeño grupo de editorialistas influyentes de la antigua división entre izquierda comunista y anticomunista, reescrita y readaptada al estilo de «Choque de civilizaciones».
Por otra parte, C. Fourest no es la única que expresa esta idea ya que Le Point del 3 de noviembre de 2005 coloca al mismo nivel tres ensayos publicados recientemente y que tienen como punto común, según el semanario, denunciar las «alianzas con los islamistas» en la izquierda [12]: La Tentation obscurantiste de Caroline Fourest, SOS Antiracisme [13] de Dominique Sopo (presidente de SOS Racisme cuyas posiciones son elogiadas por C. Fourest en su ensayo, así como la de su predecesor Malek Boutih, hoy en el Partido Socialista) y el Socialisme des Imbéciles [14] de Alexis Lacroix. Este artículo que alaba los tres libros aparecía una semana después de que Le Point publicara un gran dossier que esgrimía «la amenaza islamista» [15].

El ensayo de Caroline Fourest, colocado en su contexto mediático y editorial, aparecía pues como un nuevo episodio de la estrategia que tenía por objetivo romper las alianzas antiimperialistas. Ello no impide a la autora tratar de presentar la imagen de una militante sincera de izquierda, matizando ligeramente la tonalidad agresiva que caracterizaba sus obras o artículos anteriores e indignándose por la suerte de los palestinos que sufren la política de Israel, lo que no es frecuente en ella.

Sin embargo, ¿qué crédito podemos darle a esta súbita demostración de preocupación ignorada durante tanto tiempo antes? En efecto, podemos preguntarnos si Caroline Fourest utiliza un «doble lenguaje», empleando palabras dirigidas a la opinión de la izquierda francoparlante y por otra parte dando garantías a los círculos atlantistas o neoconservadores. Mientras que C. Fourest insiste en afirmar que Tariq Ramadan mantiene un «doble discurso» basándose en los textos del autor y sus supuestas intenciones [16]; es fácil demostrar el «doble discurso» de Caroline Fourest, si nos basamos en su último libro y se compara con lo que escribía en la edición europea del Wall Street Journal del 2 de febrero de 2005.
En la La Tentation Obscurantiste, C. Fourest declara a propósito del «islamismo»: «Cuando [los demonios del nazismo y del estalinismo parecen lejanos, recibimos la espuma de esta tercera ola, la del tercer totalitarismo en marcha.[…] Youssef al-Qaradhawi cree en la posibilidad de conquistar a Europa por el proselitismo.[…]Personalmente, no creo en ese riesgo. No como islamización. Los grupos integristas musulmanes son minoritarios entre los musulmanes de Europa. El riesgo no viene de los franceses de origen magrebí, en su inmensa mayoría laicos, sino más bien de la izquierda oscurantista dispuesta a suministrar los comisarios políticos y los pequeños soldados que faltan a los integristas.» [17]. Si bien el comienzo de nuestra cita es alarmista, la conclusión calma la imagen paranoica y presenta a la autora como una militante preocupada únicamente por las desviaciones de la «Vertiente B» y no por el comportamiento de los musulmanes en Europa. En una tribuna titulada «The war for Eurabia» y publicada en el archineoconservador Wall Street Journal, el tono es otro muy distinto: «A partir de sus intentos abortados de tomar el poder en Egipto, y más todavía desde que perdieron la guerra civil en Argelia, Europa se ha convertido en la principal prioridad: el tercer round de los islamistas». No se trata aquí de las dudas de la autora referentes al riesgo de islamización de Europa. Más adelante, C. Fourest precisa las razones del «peligro» que cree observar: «En Europa, sacan ventaja de la libertad de expresión y de la democracia al igual que del fracaso de los árabes para integrarse. Aquí, reclutan como bien les parece.[…]Occidente es utilizado como un formidable campo básico para reclutar nuevas tropas. Con ellas, los islamistas esperan tomar la revancha en Oriente». [18]. No se trata ahora de la resistencia de los franceses de origen magrebí, profundamente laicos, sino de un foco de reclutamiento importante, por lo tanto, de una amenaza, y sobre todo de una amenaza fundamentalmente exógena ya que son «los árabes» quienes no logran integrarse; la cuestión de las discriminaciones no se menciona. La autora concluye su tribuna pidiendo medidas para restringir la libertad de expresión a fin de que los «islamistas» no puedan utilizar los instrumentos democráticos para su «propaganda».
Extraña conclusión para una autora que, como buena representante de la «Vertiente A» está «íntimamente apegada al concepto de libertad». Es cierto que no nos dirigimos al mismo público cuando se escribe en Charlie Hebdo y cuando se hace en el Wall Street Journal; en este último se puede utilizar como título el término «Eurabia», concepto racista inventado por la militante sionista Bat Ye’or y que debe describir la próxima anexión de Europa por el mundo islámico.

De igual forma, ¿qué se debe pensar de las palabras de Caroline Fourest que condenan la invasión de Irak cuando Fiammetta Venner, compañera de C. Fourest y coanimadora de Prochoix, considera a la resistencia iraquí como un grupo de «yihadistas» y el apoyo a los resistentes iraquíes como una prueba de «islamismo»? Eso es lo que se puede sacar en claro de una tribuna escrita por F. Venner tanbién en la edición europea del Wall Street Journal [19].

Recordemos por último que La Tentation Obscurantiste fue publicada por Grasset, casa editora cuyo director literario es Manuel Carcassonne, miembro de la French-American Foundation, organización presidida anteriormente por John Negroponte, hoy director de la inteligencia estadounidense luego de haber sido embajador de los Estados Unidos en Bagdad para controlar la ocupación, y responsable de la organización de los Escuadrones de la Muerte en América Central en los años 80.
¿Acaso Negroponte también debe considerarse como un inspirador de la «Vertiente A», ante todo «antitotalitaria»?

[1] «Vendre le « choc des civilisations » à la gauche», por Cedric Housez, Voltaire, 30 de agosto de 2005.

[2] por haber realizado ese trabajo, Les Mots sont importants, Une École pour Tous, ACRIMED o la Red Voltaire sufren las descargas iracundas de Caroline Fourest en La Tentation obscurantiste y regularmente son denigradas en el Blog de Prochoix

[3] CQFD, Voltaire o PLPL, por ejemplo. Sobre todo en el PLPL n° 26 conocimos las Tribunas de Caroline Fourest y Fiammetta Venner en el Wall Street Journal que citamos más adelante.

[4] Frère Tariq, discours, stratégie et méthode de Tariq Ramadan, Caroline Fourest, Grasset, octubre de 2004

[5] OPA sur l’islam de France, les ambitions de l’UOIF, Fiammetta Venner, Calmann-Lévy, abril de 2005.

[6] L’Effroyable Imposteur, Fiammetta Venner, Grasset, febrero de 2005.

[7] La Tentation Obscurantiste, Caroline Fourest, Grasset, p. 48.

[8] Ibid.

[9] «También existe un grado de colaboración adicional: la colaboración activa, que consiste en tomar abiertamente el partido de los islamistas contra los Estados Unidos. El éxito ante algunos círculos de un libro comoLa Gran Impostura[…], es muy sintomático de la opción tomada por algunos progresistas sin confesarlo. C. Fourest, op. cit. p. 29, 30.

[10] «Leer sobre este tema, el editorial de Philippe Val, «Traites et Crétins» donde explica que este asunto es sintomático de la brecha que sigue existiendo: la que existe entre los revolucionarios, simbolizados por Guesde –«el primer cretino»– y los socialdemócratas, simbolizados por Jaurès –«el primer traidor».», C. Fourest, op. cit., nota de fin de obra, referencia a la página 54.

[11] Similitudes que habíamos destacado: «Marketing : trois journaux différents pour un même éditorial», Voltaire, 13 de septiembre de 2005.

[12] Sus à l’« obscurantisme de gauche !», Le Point, 3 de noviembre 2005.

[13] SOS Antiracisme, Dominique Sopo, Denoël, octubre de 2005. Señalemos que el título SOS Antiracisme también es el título de un editorial de Philippe Val en Charlie Hebdo del 3 de noviembre de 2004. Este editorial instaba a los militantes de izquierda a no participar en la manifestación unitaria antirracista que organizaba un gran número de organizaciones antirracistas francesas pero a la cual SOS Racisme se había negado a unirse.

[14] Le Socialisme des Imbéciles, Alexis Lacroix, Table ronde, abril de 2004.

[15] « Les islamistes et Nous », Le Point, 20 de octubre de 2005. Este tema fue analizado en nuestra sección «Titulares que engañan»: ««Le Point» y el Islam, por Ossama Lotfy, Voltaire, 2 de noviembre de 2005.

[16] Esta temática es desarrollada conjuntamente con Antoine Sfeir, otra referencia de la «Vertiente A» según La Tentation Obscurantiste.

[17] C. Fourest, op. cit. p. 150, 151.

[18] « The War For Eurabia », por Caroline Fourest, Wall Street Journal Europe, 2 de febrero de 2005.

[19] «Dangerous Liaisons», por F. Venner, Wall Street Journal Europe, 15 de julio de 2005. En esa tribuna publicada una semana después de los atentados de Londres, afirma que los atentados ponen fin a un acuerdo entre los «islamistas» y los servicios de inteligencia británicos que permitían a los primeros desarrollar sus actividades desde Londres a cambio de la inmunidad británica a los atentados. Se trata en ese caso de un análisis comparable al del teórico racista Daniel Pipes.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012