Red Voltaire
Antes y después de Colón

¿Dónde están los salvajes?

¿Dónde están los salvajes?

Eso siempre depende del medio comunicacional que nos controle. Desde siempre la imagen sobre la barbarie que nos ha dominado e incesantemente nos persigue, está indisolublemente ligado a las semblanzas que nos depara Hollywood. Sobre todo las que registran a las poblaciones indígenas de América o de sus similares de África, Oceanía o Asia. Recurso que busca simplificar -clasificar- las maneras de entender y valorar despectivamente al otro: Bárbaro o salvaje.

Archivos
+
JPEG - 14.5 KB
Alberto Monteagudo, Figura (Arca perdida)

Sin embargo y a pesar de esta dura carga emocional con que se intenta sellar el lomo de nuestra "cultura", a veces, para sorpresa, la dura realidad traiciona a estos caporales del orden comunicacional. Y, desde algunos espacios no controlados les salta la liebre que viene a poner en duda sus proposiciones y dogmas. Estos saltos les hacen ver otras dimensiones que su parcial óptica había condenado. De pronto aparecen en sus mismos espacios mediáticos personajes como Theodor Koch-Grunberg, explorador alemán, quien realizó notables descripciones sobre la sintaxis y la morfología de las lenguas del Roraima (pemón - guaraos ).

Así como también son reconocidos los aportes del explorador Alain Gheerbrant que incluye fotografías, sobre zonas de la región de nuestra amazonía. Descubre uno de los extraordinarios conjuntos de pinturas y petroglifos que la selva halla podido entregar para nuestra contemplación y asombro.

Su obra reseña muchos elementos de todo cuanto fuimos históricamente hablando hace muchos antes de la llegada de Colón. Al hablar del mundo de los piaróas, retrata su fina sensibilidad para el uso de los adornos, de los objetos de uso diario, la joyería, sus tiaras de asombrosas y ricas coloraciones, la delicada y casi transparente fibra del tramado de su cestería. Nos hace conocer obras que revelan formas -aún inexplicables- de la estructura de su teatro y bailes. Las presenta bajo la forma de rituales, qué, astronómica y cronológicamente motivadas le dan aliento a su sentido de lo colectivo; y simbolizan su fe en el respeto por el habitat.

Las fotos de Gheerbrant nos ofrecen un alarde primitivo de un "auto de fe", mediante un montaje coreográfico en el cual se otorga espacio para que los diablos y sus oponentes desarrollen un verdadero ballet. Van vestidos con trajes gráciles de fibra cuyos elementos geométricos componen un conjunto estéticamente rico.

Estos conjuntos "rivales o antipodicos" avanzan para encontrarse y mezclarse. Acompañan la "obra" con ritmos de percusión en madera con grandes y largas trompas, flautas y maracas, piezas bella y ordenadamente pintadas que marcan la armonía que deben seguir los actores en esta insondable coreografía. De la cual la bailarina contemporánea Twila Tarp podía haber dado cuenta y hasta copiado.

¿Puede ser expresión de la barbarie, según los adelantados del imperio?

Pero veamos otra cara de la vida contemporánea.

Esta constituye otra forma de expresarse la maquinaria colonizadora. Nos viene de la parte "refinada", culta y avanzada de la cultura occidental. Se vende actualmente en el mercado de las librerías de Norteamérica y se ha convertido en un "best seller de New Times" el libro de John Perkins, "The confessions of an economic hit man" (Confesiones de un hit man del campo económico). Nosotros pensábamos que se trataba de la biografía del beisbolista japonés Ichiro Susuki, right field de los Marineros de Seatle, que en estos días rompió el record que George Sisler mantuvo por 84 años. La hazaña consistió en batear más de 257 hits en una temporada. Barrera que Susuki logró superar la noche del 29 de Septiembre de 2005. Creo, en mi ignorancia del béisbol, que este si es un verdadero hit man. Pero mi sorpresa surge cuando hojeo el libro de Perkins. Pues para él un "Economic Hit Man" o EHM, es aquel consultor. ¡¡Léan bien¡¡. Un consultor, que "básicamente fue entrenado para hacer cuanto pudiera por construir el imperio norteamericano. Para lo cual debe, crear cualquier tipo de situaciones, que permitan captar tantos recursos como sea posible, para el país, o nuestras corporaciones y a nuestro gobierno".

Veamos la historia. Perkins expone, que habia comenzado a escribir el libro hace 20 años. Pero que voces "amigas" y presiones de organismos y empresas multinacionales le hicieron desviar su voluntad, hasta posponerla indefinidamente. Encontraban peligroso su texto. Agrega: "el libro iba a ser dedicado a los presidentes de dos países, hombres que habían sido mis clientes, a quienes yo respeté y qué poseían pensamientos afines -Jaime Roldós, Presidente de Ecuador, y Omar Torrijos, Presidente de Panamá. Los dos murieron en accidentes de aviones. Sus muertes no fueron accidentales. Ellos fueron asesinados porque se opusieron a esa fraternidad de corporaciones, gobiernos y elites bancarias cuya meta es el imperio global".

La metodología de estos consultores tiene sus etapas. Primero, lograr que los gobiernos acepten créditos internacionales. Si no pagan los presionan y hacen que estos cambien sus rumbos y acepten los criterios del Departamento de Estado. "Nosotros, los Economic Hit Man fallamos en obtener de Roldós y Torrijos el deseado cambio". Torrijos insistía en mantener su terca posición sobre la negociación dirigida a lograr la devolución del Canal a la Republica de Panamá. Roldós solicitaba revisar el régimen de tenencia de la propiedad de la industria petrolera de Ecuador. Según sus "métodos de consultoría" si el primer nivel falla pues entonces entra otro contingente. Si ellos no lo logran pues envían otro tipo de Hit Men, los chacales castigadores de la CIA que siempre tienen soluciones finales para cada caso. "Mala suerte para Torrijos y Roldós". En el caso de Roldós se sabe que la explosión que lo mató fue debida a un dispositivo colocada en una grabadora que se dejó abandonada -modelo Posada Carriles- en el helicóptero del Presidente.

Finalmente editó el libro, su decisión fue influida por los eventos del mundo actual: la invasión norteamericana de Panamá en 1980, la primera Guerra del Golfo, Somalía, el surgimiento de Osama Bin Laden, el Plan Colombia, el tono amenazante de los voceros del Gobierno de Bush. "De hecho nosotros hemos tenido mucho éxito. Hemos construido el imperio más grande en la historia del mundo. Se ha llevado a cabo durante los últimos 50 años desde la Segunda Guerra Mundial, realmente con muy poco poderío militar. Todo muy sutil y civilizado. Sólo en casos raros como Irak dónde el ejército entró como el último recurso. Este imperio, al contrario de cualquier otro en la historia del mundo, se ha construido principalmente a través de la manipulación económica, a través de las estafas, a través del fraude, a través de seducir a los pueblos con nuestro estilo de vida. De encontrar en cada país "colaboradores" seducidos por los Economic Hit Man. Yo fui, seguro, una parte de todo eso".

¿Como se opera con este método de consultoría? En primer lugar se escoge el país en el cual se tiene interés, los EHM viajan desde Washington como asesores del Banco Mundial, Fondo Monetario, Banco Interamericano, Banco de Reconstrucción. Se inicia un proceso de consultas, buscando "aliados aptos" para recibir soborno, a quienes se "motiva" para que acepten un crédito para la construcción de un sistema de generación de energía, un ferrocarril, un sistema de transporte publico, redes de carreteras, aeropuertos y puertos, obras de infraestructura. Los consultores conocen sobradamente bien cada país. Consienten que su producto interno bruto, jamás va a permitir honrar el pago de esta deuda. Que el endeudamiento que contrae el país, es infinito, ruinoso e impagable. ¿ Entonces, quién gana y que gana el otorgante?.

Primero, los contratos de prestamos establecen cláusulas muy precisas en cuanto a quienes son las empresas que deben diseñar, producir, ejecutar y controlar las obras que incluye el contrato. Segundo, que los países dominados que reciben el préstamo, no lo administran, solo deben aprobar autorizaciones de desembolsos a los proveedores (siempre empresas norteamericanas o multinacionales inglesas o francesas: Bechtel, Halliburton, Hotpoint, General Dynamics, General Electric, Boeing, Exxon Mobile, Exxon Chevron, Ford, Altria (Phillip Morris, Kraft), Pepsi, Coca, Pfizer ) según el calendario que fija el contrato. En todas ellas trabajan, mayormente, consultores que fueron previamente reclutados por la CIA y el N.S.A., de forma que si se les descubre no se encuentre conexión con el gobierno de USA o cualquier otro, solo se les reconoce como asesores de empresas.

Los EHM no solo actúan en acciones de consultoría sino que al momento que el gobierno sufra un atraso y cae en default (no pago) el consultor procede a presionar, chantajear, extorsionar, intimidar y quebrar sus fuerzas morales al hacerlos participar de coaliciones indeseadas.

Los hacen actuar a nombre y en defensa de los países desarrollados (en organismos internacionales) para que estos logren posiciones políticas contrarias a su condición de países del tercer mundo. Votos en la ONU, instalación de bases militares, acceso a materias primas, misiones, sobrevuelos (petróleo, gas) Cuando es necesario se dedican desde sus empresas a actuar como factores de desestabilización de gobiernos indómitos. De no lograr sus efectos por vias "politicas" el exterminio físico no se deja de lado en el repertorio de conductas a ser utilizadas. No hay límites. Todo se vale, y, de los EHM todo se espera.

En su libro termina diciendo que los EHM fallaron en Irak y en Venezuela, pero qué, cuidado, ...ellos tienen siempre un segundo aliento. Estos consultores son reclutados en las grandes universidades de Estados Unidos, Harvard, MIT, California, Chicago, o sea, son los más cultos, mas formados, mas finos y sensibles del universo, sin embargo su comportamiento es demostración de la mas elaborada barbarie.

Nuestros ancestros, pemones, waraos, y nosotros mismos somos calificados de bárbaros por nuestras posiciones actuales. Ellos son asesinos con Master o PHD ... ¿y entonces...?

Tulio Monsalve

Sociólogo, Profesor universitario

 
02. La seducción de la mentira
La seducción de la mentira
A raíz del debate en la AN con los dueños de los medios
 
10. La utopía del control de los medios
La utopía del control de los medios
Sobre seres aptos para ser dominados
 
03. Aquí… esperando
Aquí… esperando
Más acá del teatro del absurdo y de Beckett
 
Question

Question es un mensual venezolano, que analiza a fondo los temas políticos y sociales del país y de América Latina con ojos latinoamericanos, en busca de soluciones a los problemas comunes del subdesarrollo y la exclusión social. Question ve la realidad mundial con una visión plural, independiente del llamado proceso de globalización liberal.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012