Сеть Вольтер
Похвала насилия

Джордж Буш заявляет, что война стоила такого труда

Джордж Буш заявляет, что война стоила такого труда

Президент Джордж Буш обратился к своим согражданам по поводу кампании в Ираке. Он подтвердил, что она - эпизод войны, предпринятой чтобы освободить мир от террористической организации, ответственной за теракты 11 сентября 2001 и все те, что произошли после этого в других странах. Наконец, он призвал телезрителей вступить в ряды бойцов. Представляем избранные места этого обращения.

Сеть Вольтер
+
JPEG - 20.8 kb

В качестве фона для своей шестой телевизионной краткой речи, транслировавшейся в прайм-тайм, Джордж Буш выбрал ни овальный кабинет, который так дорог его предшественникам, ни свое ранчо в Кроуфорде, ни авианосец, а военную базу Strong Bragg (Северная Каролина). При помощи телевизионных суфлеров, он прочитал свою речь перед 750 лучшими солдатами 82-ого воздушно-десантного полка и специальных сил, которые, в случае несвоевременной демонстрации неодобрения, предстали бы перед Военным судом. Он подчеркнуто носил на руке браслет солдата, павшего на поле битвы, подаренный ему родителями героя. Флаг США у него за спиной подчеркивал, что, будучи президентом, он также является главнокомандующим вооруженных сил. Одним словом, это была красочная инсценировка, которые так любят все тоталитарные режимы.

Эта речь, разбавленная рекламными роликами, купленными предприятиями-спонсорами режима, длилась точно 28 минут. В этой Империи политика - всего лишь форма бизнеса.

Господин Буш пытался отвечать на критику, касающуюся войны в Ираке и оживить общественное мнение вокруг этого конфликта. Как и предлагал его советник Карл Роув, он использовал единственный козырь: теракты 11 сентября 2001. Это избитый довод, но за отсутствием других аргументов, и он годится, чтобы заставить замолчать противников. «Войска, здесь и в мире, ведут мировую войну с терроризмом. Эта война достигла наших берегов 11 сентября 2001. Террористы, которые нас атаковали - и те, кому мы противостоим - убивают от имени тоталитарной идеологии, которая ненавидит свободу, отклоняет терпимость и ненавидит любое недовольство (...) после 11 сентября я взял на себя обязательство: эта страна не будет ожидать следующей атаки. Мы будем наносить удар по врагу. Мы защитим нашу свободу (...) наши враги смогут иметь успех только в том случае, если мы забудем уроки 11 сентября, если мы оставим иракцев таким людям, как аль-Заркави, а будущее Ближнего Востока таким людям, как Бен Ладен (...) они пытаются сломить нашу волю в Ираке, так же как они пытались сломить ее 11 сентября 2001. Им этот не удастся (...) После 11 сентября 2001, я сказал американцам, что путь, который мы избрали будет труден для нас, но мы возьмем верх. И путь был труден, но мы побеждаем».

JPEG - 24.6 kb

Аргумент знакомый. Еще в то время, когда общественное мнение полагало, что база Аль Каиды находилась в Ираке под защитой Саддама Хусейна, и что багдадский тиран накапливал оружие массового уничтожения, чтобы атаковать США. Но сегодня, в то время как все эти обвинения были опровергнуты, он смешон. Однако господин Буш не испугался его использовать, так как он знает, что его противники не осмелятся атаковать его здесь. Вот разгадка власти Джорджа Буша: привлекая весь правящий класс своей страны и стран, объединенных ложью 11 сентября, он привел их к бессилию. Любой спорный вопрос отсылается к мифическому мировому исламскому заговору против США и демократии. Ничего из происходящего больше не может рассматриваться как неудача президента, ведь Буш уже представил произошедшее как нападение террористов, Бен Ладена, Заркави и им подобных.

«Работа в Ираке трудна и опасна. Как большая часть американцев, я вижу эти жестокие и кровавые картины. Каждое из этих изображений ужасно - и страдания реальны. Я знаю, что смотря на это насилие, американцы задаают себе вопрос: стоит ли война таких жертвах? Смысл есть, это жизненно необходимо с точки зрения будущей безопасности нашей страны».

Тем, кто начинает спрашивать себя о смерти 1 730 солдат США [1] в Ираке, президент отвечает, что эти жертвы принесены ради одной воображаемой цели: борьбы против анти-американского мирового заговора, который не ограничился своими действиями в Нью-Йорке, в Вашингтоне, Пенсильвании, но который « продолжает убивать в Мадриде, в Стамбуле, в Джакарте, в Касабланке, в Рияде, в Бали и в других местах ». Параноический ответ, который призван отвлечь от двух вопросов: Зачем американские солдаты пошли в Ирак? И как их гибель может улучшить положение?

Кроме того, господин Буш очень хорошо манипулирует слабостями правящего класса США. Весь мир очень хорошо знает, что в ближайшем будущем безопасности США не угрожали ни Ирак, ни какое-либо другое государство, а главной опасностью был энергетический дефицит. Решение завоевать Ирак было принято в рамках масштабного плана присвоения углеводородов персидского залива, при полном осознании последствий: человеческих потерь и хаоса, который повлечет за собой реализация плана.

Как бы там ни было, тем, кто боится увязания в войне, господин Буш детально разъяснил план «иракизации» конфликта: создание иракских сил подавления инструкторами США, размещение технических консультантов в местных силовых структурах, а также установление надзора США над местным МВД и министерством Обороны. Ничего удивительного, особенно для тех, кто помнит Вьетнам.

Все-таки, эта речь содержала важное новшество: призыв Буша к населению, чтобы оно поддержало военных на фронте, и к молодежи, чтобы она готовилась к военной службе.

« По случаю [национального] праздника 4 июля, я вас попрошу найти возможность поблагодарить мужчин и женщин, которые защищают нашу свободу, подняв наш флаг, послав письмо нашим военным за границей или оказав помощь семье военного, который живет с вами по соседству. Министерство обороны создало для этой цели сайт в интернете: AmericaSupportsYou.mil. Там вы можете получить сведения о деятельности жителей вашего города в этой области. В то время как мы празднуем нашу свободу, мы выражаем нашу поддержку мужчинам и женщинам, которые нас всех защищают » [2].

JPEG - 30.7 kb

« Тем, кто смотрит телевидение в этот вечер и тем, кто предполагает сделать карьеру в армии, я говорю, что нет службы более благородной, чем служба в наших вооруженных силах. Мы свободны, потому что у всех поколений были патриоты, желавшие служить великому делу. Те, кто служат в армии сейчас, занимают место, которое ставит их в один ряд со славными поколениями, надевшими военную форму нашей страны ».

Итак, происходящая милитаризация американского общества - единственная реакция на кризис экономической модели США.

[1] Эти данные, предоставленные департаментом Обороны, не учитывают потери других отделов и агентств США (а именно ЦРУ), жертвы среди наемников, оплаченных Коалицией и частных агентов безопасности, а также потери других государств Коалиции.

[2] Мы посвятили короткую статью, упомянутому здесь сайту.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
102 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
113. Consolidating the alliance of the confederates
« Current Concerns», n° 3, 29 January 2012
Consolidating the alliance of the confederates
Partners, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
112. For humane and responsible finances
« Current Concerns», n° 2, 22 January 2012
For humane and responsible finances
Partners, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East
LIVE
Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
111. Philosophical reflections on human rights and human dignity
« Current Concerns», n° 1, 15 January 2012
Philosophical reflections on human rights and human dignity
Partners, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 14 février 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012