Сеть Вольтер

Египет: американская поддержка фундаменталистов

Египет: американская поддержка фундаменталистов

Принимая во внимание огромную роль, которую играет Вашингтон в политической жизни Египта, вопрос о поддержке Соединенными Штатами Братьев мусульман является центральным. Учитывая атаки на «исламский фундаментализм» на страницах воинственной англо-саксонской прессы, представляется достаточно сложным заявить о том, что партия Братья мусульмане получит поддержку в Египте. Однако эксперты, похоже, начали понемногу готовить к этому общественное мнение.

Сеть Вольтер | Париж (Франция)
+

Парламентские выборы в Египте, растянувшиеся более чем на месяц, закончились 7 декабря 2005 года. Во время этих выборов полиция нападала на толпу и применяла технику для подавления беспорядков на участках для голосования. Насилие привело к смерти 11 человек, а более тысячи египтян получили ранения.

Партия президента Хосни Мубарака вновь получила большинство голосов, заняв две трети мест в Ассамблее, но, помимо насилия, особенное внимание на этих выборах привлекли единогласные заявления о фальсификации выборов и прорыв Братьев мусульман, официально запрещенных в Египте, но отныне открыто участвующих в политических дебатах. Фундаменталистская партия получила 88 из 444 мест в египетской Ассамблее. Этот успех впечатляет, учитывая что представители Братства были занесены в списки лишь трети избирательных округов.

Достигнутые партией результаты стали следствием относительной открытости египетского режима и давления, оказанного Вашингтоном на Каир, являющийся одним из главных получателей американской экономической и военной помощи. Повторное появление на политической сцене Братьев мусульман и центральная роль, которую эта партия несомненно будет играть в ближайшие годы, вызывает множество вопросов.

Автор редакционных статей официальной египетской газеты Al Ahram Мохамед Сид-Ахмед явно с трудом может дать прогноз будущего развития своей страны. Он выражает тревогу в связи с угрозой египетских судей бойкотировать контроль следующих выборов, насилия и фальсификаций, и ставит в своей статье больше вопросов, чем ответов о будущем страны. Какими станут будущие политические альянсы? Как власть отреагирует на новый расклад политических сил? Автор уверен лишь в одном: отныне Братья мусульмане находятся в сердце политического процесса. Хоть и не представляя парламентское большинство, они доказали, что популярны вопреки официальному запрету со стороны власти, которая продолжает наносить по ним удары, несмотря на то, что отныне партия действует открыто.

Ориентиры правящего класса изменились, и он застыл в ожидании.

Символом этих изменений стало то, что отныне газета Al Ahram в изобилии предоставляет печатное место Братьям мусульманам, которые выражают свое мнение в качестве должностных лиц, в то время как их партия по-прежнему находится под официальным запретом. Так, в течение нескольких недель не менее трех высокопоставленных членов партии изложили свою программу на страницах газеты. Общую тональность этих статей можно охарактеризовать как желание успокоить общество. Так, лидер братства Мохамед Махди Акеф предоставил газете интервью в котором заверил, что его партия продолжит мирную политическую борьбу, успокоив христианское население Египта в отношении своих намерений. Это же стремление успокоить христиан сквозит и в статье сотрудника идеологического отдела партии Абделя-Монейма Абул-Фотуха, опубликованной во все той же Al Ahram.

Однако один из официальных представителей Братьев мусульман Эссам Эль-Эриан с большей охотой поделился политическими планами партии. Он подчеркнул религиозную основу программы и желание реформировать Египет, а потом и весь арабо-мусульманский мир на базе ислама, не исключая, однако, и христиан (намек на коптское население Египта). Он настаивает на том, что Братья мусульмане скрупулезно соблюли все положения египетского закона, и требует, чтобы отныне оппозиция, а значит и его партия, получила больше прав. Однако, хотя автор и излагает идеологическую базу партийной программы и говорит о стремлении к реформам, он не приводит ни одного примера политики, которую будут проводить Братья мусульмане.

Стремление Братьев мусульман успокоить общественность, ощутимое в публикациях Al Ahram, не ограничивается египетской прессой. Так, заместитель председателя партии Хайрат Эль-Шатир успокоил британский электорат на страницах британской газеты левой направленности The Guardian. Он утверждает, что его движение продолжит мирное завоевание власти, несмотря на запугивания со стороны официальных лиц Египта, которых он обвиняет в том, что они полностью продались Западу, в основном США. Затронув программу партии, он похвалился изложенным в ней проектом демократической реформы Египта, которая затронет всех граждан вне зависимости от их вероисповедания. В своей статье автор почти не ссылается на ислам, но афиширует твердое стремление бороться против американского вмешательства в дела Египта. Для подобных заявлений наименее проамериканская из всех британских СМИ представляется верным выбором.

Однако, учитывая огромное влияние Вашингтона на политическую жизнь Египта, на первое место выходит вопрос об американской поддержке Братьев мусульман, тем более что можно отметить небольшие изменения в заявлениях комментаторов политической ситуации Египта в западной прессе.

Неоконсерваторы систематически атакуют президента Хосни Мубарака в прессе, а некоторые из них, как Лоран Муравич, даже призывали к изменению политического режима в Египте на рабочих собраниях в Пентагоне. Поэтому не вызывают удивления антиегипетские заявления Нира Бомса , вечного противника арабских режимов, члена Фонда защиты демократий и бывшего израильского функционера, изложенные на страницах газеты New York Post. Автор изобличает массовые нарушения в ходе выборов, нанесшие особенный ущерб его любимой партии Ghad и способствовавшие успеху Братьев мусульман. Опираясь на доклады Международной амнистии, изобличающие применение пыток в Египте, а также на доклады американского госдепартамента о свободе вероисповедания коптского населения, автор рекомендует Вашингтону принять более жесткий подход к оказанию помощи Египту в обмен на политические и экономические реформы. Однако Бомс забывает уточнить, что применение пыток в Египте часто проходит с согласия и при поддержке Вашингтона, который специально для этого отправляет сюда своих заключенных. В этой избирательной памяти, свойственной неоконсерваторам, нет ничего нового.

Тем не менее, в статьях других авторов можно отметить тонкие изменения риторики и даже определенные ухищрения, направленные на скрытую поддержку Братьев мусульман. Так, известный в СМИ египетский оппозиционер Саад Эддин Ибрахим, изобличает (на этот раз только в одной газете) махинации, организованные властью на прошедших выборах. В статье, опубликованной в Los Angeles Times, он заявляет, что фальсификация стала реакцией власти на опасение, что победу одержат Братья мусульмане. Автор требует, чтобы отныне США вынуждали египетского президента вести переговоры со всеми политическими партиями, в том числе и с теми их представителями, которых он называет «мусульманскими демократами». В это туманное определение автор включает и Братьев мусульман. В заключение он делает, возможно намеренно, туманные и двойственные выводы. Тем не менее, автор определенно выступает за изменение египетского режима и, как обычно, заявляет, что страной «уже 50 лет» правит авторитарный режим (это свойственное автору заявление противопоставляет авторитарную революцию Насера воображаемой либеральности монархии).

Отметим, что несколько недель назад тот же Саад Эддин Ибрахим опубликовал в Wall Street Journal статью о судьбе коптских христиан в Египте, не упомянув о Братьях мусульманах. Однако судьба христиан в мусульманских странах является одной из навязчивых идей американских читателей консервативной прессы, и эта тревога обычно касается условий жизни, устанавливаемых для христиан мусульманскими фундаменталистами. В этом конкретном случае Ибрахим обвинил режим Мубарака, обойдя братство молчанием.

Двусмысленность проявляется и в статье, опубликованной Джексоном Дилом в Washington Post и Jerusalem Post. Журналист выразил свою поддержку «умеренной» египетской оппозиции и с сожалением отозвался о влиянии Братьев мусульман. Он утверждает, что братство поддерживает Хосни Мубарак, пользуясь им как пугалом. По его мнению, египетская власть способствует популярности фундаменталистов с целью привлечь на свою сторону Запад, выступив в роли наименьшего зла. Однако журналист заявляет, что нельзя уступать этому шантажу, и вдруг находит достоинства у Братьев мусульман, рекомендуя сделать все, чтобы помешать Мубараку передать власть своему сыну. В том числе и поддержать Братьев мусульман? Автор не говорит этого, но невозможно отрицать тот факт, что только эта партия способна сегодня захватить власть в Египте.

На страницах The New York Press политолог Роберт Зелигер заявляет, что сложно предугадать, какой политики будут придерживаться Братья мусульмане в случае прихода к власти. Их программа расплывчата, а судить об их намерениях по прошлой деятельности нельзя, так как во главе движения встало новое поколение. Автор утверждает, что некоторые из партийных лидеров, с которыми он встречался, выражали свое восхищение политикой Джорджа Буша в отношении гомосексуализма и абортов. Короче говоря, нельзя сравнивать прошлое и настоящее партии, которая, конечно, консервативна, но не более чем американские республиканцы, и не производит впечатления слишком уж антиамериканской. Следовательно, беспокоиться не о чем. Учитывая атаки на «исламский фундаментализм» на страницах воинственной англо-саксонской прессы, представляется достаточно сложным заявить о том, что будет оказана поддержка партии Братья мусульмане в Египте. Однако эксперты, похоже, начали понемногу готовить к этому общественное мнение. Мы уже анализировали ранее статью бывшего аналитика ЦРУ Руэла Марка Герехта. На страницах немецкой газеты Die Welt он утверждал, что Братья мусульмане представляют собой наименьшее зло, и не стоит упорно поддерживать светские движения в арабо-мусульманском мире. Эта статья может быть воспринята как поддержка Братьев мусульман как в Сирии, так и в Египте, доказывая, что администрация Буша готова вновь использовать некоторые религиозные мусульманские движения против националистических арабских движений, выступающих против ее колониальных замыслов.

По мнению аналитика в области безопасности, демократа Роберта Дрейфусса, в возврате к этому подходу нет никаких сомнений. На страницах The Nation Institute он выражает озабоченность политикой администрации Буша и во имя принципов realpolitik (отличается прагматизмом, отказом от идеологических догм – прим.пер.) выступает против «демократизации» Египта, которую, по его мнению, замыслил Белый дом. Автор считает, что поддержка демократии в Египте означает поддержку Братьев мусульман, и именно эту цель преследует администрация Буша. Дрейфусс, напротив, рекомендует поддержать существующий в стране статус-кво, прекратить оказывать давление на Мубарака и покончить с американской политикой влияния в Египте, дав египтянам возможность самим изменять политическую обстановку, как они того хотят.

Это последнее замечание особенно пикантно, учитывая, что оно исходит от человека, приближенного к Джорджу Соросу.

Данная статья находится под лицензией Creative Commons

Вы можете свободно пользоваться стятьями Réseau Voltaire в некоммерческих целях, при условии, что источник цитируется и что содержание не меняется. (лицензия CC BY-NC-ND).

Поддержать Сеть Вольтер

Вы пользуетесь настоящим сайтом, где вы можете найти качественные анализы, которые помогают вам создать ваше собственное мироззрение. Для того, чтобы мы могли продолжить эту работу, нам нужа ваша поддержка.
Помогите нам вашим пожертвованием

Как участвовать в Сеть Вольтер ?

Все деятели сети – добровольцы.
- Авторы : дипломаты, экономисты, географы, историки, журналисты, военные, философы, социологи....Вы можете нам предлагать ваши статьи.
- Профессиональные переводчики : Вы можете участвовать в переводе статей.

международное издание
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012