Red Voltaire

El Consejo de Seguridad de la ONU no puede detener la guerra en Medio Oriente por arte de magia

El Consejo de Seguridad de la ONU no puede detener la guerra en Medio Oriente por arte de magia

El Consejo de Seguridad de la ONU trata de redactar una resolución que ponga fin a la guerra entre Israel y Hezbollah, pero todos sus esfuerzos se reducen a la nada debido a un sinnúmero de aspectos técnicos que exigen tomar en consideración Israel y el Líbano.

Socios
+
JPEG - 10.2 KB

Pero aun cuando el CS de la ONU logre diseñar una fórmula de compromiso, ¿contribuirá ésta a estabilizar la situación en Oriente Próximo? ¿Será una garantía de que en la frontera entre el Líbano e Israel no vuelva a derramarse sangre?

Prestemos atención a las palabras del primer ministro israelí Ehud Olmert quien dijo que el enemigo de Israel no es Hezbollah sino Irán que utiliza este movimiento como agente suyo. Antes semejantes declaraciones se hacían en relación con Siria. Tampoco cabe olvidar las declaraciones de los altos cargos oficiales de Israel de que la actual campaña militar debe cambiar la faz de Oriente Próximo. A una opinión parecida se atiene la cúpula gobernante de Washington.

Según los inquilinos de la Casa Blanca, uno de los resultados de la campaña militar israelí ha de ser el debilitamiento de Hezbollah en el Líbano, lo que, hablando en rigor, significa un golpe contra las posiciones de Teherán en Oriente Próximo. Se puede discutir lo fundamentado y legal de semejantes declaraciones, pero en todo caso es evidente que la crisis actual rebase los marcos de la confrontación entre Israel y Hezbollah y exija tener en cuenta la situación regional. No se podrá arreglar el conflicto sin incorporar en esta tarea a Damasco y Teherán.

Ello no obstante, de momento, ningún proyecto de resolución del CS de la ONU es capaz de tomar en consideración el aspecto regional de la contienda. Los esfuerzos de los diplomáticos se centran en conciliar las pretensiones recíprocas de Israel y el Líbano.

La situación parece estar atollada. El proyecto de resolución del CS de la ONU diseñado por EE.UU. y Francia no satisface a ambas partes en confrontación, en primer lugar a los libaneses.

"Para nosotros es evidente que tal proyecto, inaceptable para el Líbano, no pueda ser aprobado, porque prolongaría el conflicto y la violencia", según ha manifestado Vitali Churkin, embajador de la Federación Rusa ante el CS de la ONU. Es difícil objetarle. De veras carece de sentido aprobar una resolución que a priori no puede ser cumplida.

Tan sólo la víspera, el alto cargo diplomático ruso instó a los libaneses a estudiar con más atención el proyecto de resolución que, en opinión de la comunidad mundial, contiene muchas cláusulas a favor del Líbano, incluido el llamamiento al cese de las hostilidades. Pero al darse cuenta de que Beirut rechazaría la resolución, Rusia introdujo correcciones en su postura. "La resolución estipula dar comienzo a un proceso político que tenga por resultado la retirada de las tropas israelíes, pero para comprenderlo es preciso analizar a fondo el texto de la misma. Además, el documento realmente no da garantías absolutas de que esto pueda ocurrir en un futuro visible", ha enfatizado Churkin, dándoles razón a las objeciones del Líbano.

Pero en caso de que sea modificado el texto de la resolución, ¿no presentará objeciones ya el Gobierno de Israel? Y, aparte de todo, ¿quién puede garantizar al cien por ciento que cualquiera resolución del CS de la ONU sea cumplida al pie de la letra? No en vano los diplomáticos se quejan de no poder recurrir, valga la expresión utilizada por Churkin, al arte de magia para satisfacer en igual medida a ambas partes involucradas en el conflicto.

Ya ahora, según escribe el periódico israelí Haaretz, Israel está descontento con que el proyecto de resolución no contenga llamamiento directo a formar y estacionar fuerzas multinacionales en la zona del conflicto. El proyecto tan sólo se limita a hacer constar que la respectiva segunda resolución sobre el tema dado se aprobará más tarde, y esto significa que "no se crearán ningunas fuerzas multinacionales, porque no se llegará a acuerdo sobre éstas", alega el periódico a una fuente anónima en el Gobierno de Israel. "Tantas lanzas han roto antes de elaborar la declaración actual, meramente declarativa.

¿Qué sucederá cuando pasen a debatir la que debería ponerse en práctica?", ha destacado la fuente. Tampoco podemos objetarle. No hay indicios mínimos de que las fuerzas multinacionales (que se planea emplazar en la zona tapón entre el Líbano e Israel) sean formadas próximamente. Y antes de que esto suceda, Israel se niega a retirar sus tropas del territorio libanés.

En esta situación laberíntica, una magnífica solución para los diplomáticos podría ser la decisión de las autoridades de Beirut de emplazar en el sur del Líbano, en caso del cese del fuego y la retirada de las tropas israelíes de esta zona, un contingente de 15.000 efectivos al mando del Gobierno libanés. Rusia opina que esto contribuiría a dar solución al problema. Por su parte, el premier israelí calificó esta iniciativa de "un paso interesante" que merece ser estudiado. Todo depende del aspecto práctico de esta decisión.

¿En qué grado los israelíes podrán fiarse de los militares libaneses que reemplacen a Hezbollah? ¿Qué tareas se plantearían ante los militares libaneses? ¿Realmente está dispuesto el movimiento chiíta Hezbollah a retirar, tal como promete, a sus combatientes del sur del Líbano? ¿Prestarán apoyo a los militares libaneses las fuerzas multinacionales? Y muchos otros interrogantes.

Durante unos veinte años, de 1949 a 1969, Beirut observó el acuerdo sobre el armisticio con Israel. Pero esto había tenido lugar antes de la guerra civil en el Líbano que debilitó sustancialmente al Gobierno de este país. También antes de que hubiera aparecido Hezbollah y antes de las realidades internacionales de hoy.

En virtud de lo arriba dicho se impone esta interrogante: No correrá la resolución actual del CS de la ONU la misma suerte que las anteriores sobre Oriente Próximo? Decisiones correctas y acertadas en su mayoría quedaban en papel y, pasado algún tiempo, todo volvía a sus cauces. La situación en el área seguía siendo explosiva. Sea como sea, de momento el CS de la ONU no está para reflexiones filosóficas sobre el futuro de Oriente Próximo, los diplomáticos procuran detener el derramamiento de sangre.

Fuente
RIA Novosti (Rusia)

Ria Novosti 10/ 08/ 2006

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
italiano
Português
عربي
русский
Español
 
84
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
« Tendances de l’Orient »
Des massacres « préparés » pour torpiller le processus politique
par Pierre Khalaf, Partenaires, 30 mai 2012
 
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
الجولة الرابعة من الحوار الاستراتيجي الاقتصادي بين الصين والولايات المتحدة
أمريكا تبيع مصارفها للصين, وترفع قيمة الديوان
بقلم ألفردو خليفة رحمة, Shabakat Voltaire, 29 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
¡Lloriqueando por cursilerías procesales!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami Syrian opposition sets up summer headquarters in Miami
by Jean Guy Allard, Voltaire Network, 29 May 2012
 
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
La ruée vers le gaz en méditerranée (1ère partie)
Le bassin du Levant et Israël - une nouvelle donne géopolitique ?
par F. William Engdahl, Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Les takfiristes menacent les autres musulmans Les takfiristes menacent les autres musulmans
Réseau Voltaire, 29 mai 2012
 
Páginas Libres
Paren de matar vs paren de morir
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 29 de mayo de 2012
 
Señal de Alerta
¡Simplones: la historia no es lineal!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 28 de mayo de 2012
 
روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو روسيا تحتج ضد مثيري شغب سوريين في كوسوفو
Shabakat Voltaire, 28 أيار (مايو) 2012
 
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
Les mécanismes de la propagande
Syrie : que dit le Conseil de sécurité ?
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 28 mai 2012
 
Páginas Libres
Perú. Conga, las cartas sobre la mesa
por Gustavo Espinoza M, Socios, 28 de mayo de 2012
 
May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated May 2012-05-28, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 28 May 2012
 
2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-28 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
Aristócratas, oligarcas, monarcas y nobles de nuevo cuño
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 28 de mayo de 2012
 
50 milioni di rubli per arrestare Putin 50 milioni di rubli per arrestare Putin
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NSA può spiare su Google, ma non solo La NSA può spiare su Google, ma non solo
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
L'AFP riscrive il caso Lockerbie L’AFP riscrive il caso Lockerbie
Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
Il quarto dialogo strategico ed economico tra gli Stati Uniti e la Cina
Quiproquo: la vendita di banche statunitensi alla Cina e la rivalutazione dello yuan
di Alfredo Jalife-Rahme, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
La NATO esalta il suo declino
Il vertice di Chicago
La NATO esalta il suo declino
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 28 maggio 2012
 
267. Non au projet « Managed Care »
« Horizons et débats », 12e année, n° 22, 28 mai 2012
Non au projet « Managed Care »
Partenaires, 28 mai 2012
 
الحولة..
لانتماء للمجزرة!
بقلم نضال الخضري, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
تقنية أزمة يوغوسلافيا
بقلم مازن بلال, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
الحولة..
الإدانة في الحدث
بقلم سورية الغد, الشركاء, 28 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
¿Favorece descaradamente PJ al BCP?
Socios, 27 de mayo de 2012
 
Páginas Libres
Auditoría de EE.FF. ¡No es sobrecosto!
por Luis Latínez Carpio, Socios, 27 de mayo de 2012
 
2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-27 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 27 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated May 2012-05-27, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 27 May 2012
 
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Video
Syrian government denies involvement in Houla massacre
Voltaire Network, 27 May 2012
 
When the respectable become extremists, the extremists become respectable When the respectable become extremists, the extremists become respectable
by James Petras, Voltaire Network, 27 May 2012
 
Kossayr : c'est ainsi que tout a commencé
Témoignages
Kossayr : c’est ainsi que tout a commencé
par Suha Mustafa, Réseau Voltaire, 27 mai 2012
 
2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-26 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 26 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated May 2012-05-26, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 26 May 2012
 
Russia accuses U.S. of industrial sabotage Russia accuses U.S. of industrial sabotage
Voltaire Network, 26 May 2012
 
The Human Rights Record of the United States in 2011 The Human Rights Record of the United States in 2011
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Thousands protest journalist killings in Honduras Thousands protest journalist killings in Honduras
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Video
Webster Tarpley: West is Behind Syrian Violence
Voltaire Network, 26 May 2012
 
Señal de Alerta
¡Historia condenará a los “olvidadizos!
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 25 de mayo de 2012
 
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
مصر ايران و سوريا تحت المجهر
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
ما العمل في سوريا
التقرير الأسبوعي لمراكز الأبحاث الأميركية
ما العمل في سوريا
Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Venezuela breaks embargo against Syria anew Venezuela breaks embargo against Syria anew
Voltaire Network, 25 May 2012
 
L'opposition syrienne prend ses quartiers d'été à Miami
Une nouvelle Internationale du terrorisme
L’opposition syrienne prend ses quartiers d’été à Miami
par Agence Cubaine de Nouvelles,Jean Guy Allard, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
قمة شيكاغو
حلف شمال الأطلسي يحتفي بانحطاطه
بقلم تييري ميسان, Shabakat Voltaire, 25 أيار (مايو) 2012
 
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
Le 4e Dialogue Stratégique et Économique entre les États-Unis et la Chine
Quiproquo : la vente de banques US à la Chine et la réévaluation du yuan
par Alfredo Jalife-Rahme, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
Páginas Libres
¡DU de García con ilícitas y extrañas urgencias!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 25 de mayo de 2012
 
Merkel moves Berlin to Russia
Video
Merkel moves Berlin to Russia
Voltaire Network, 25 May 2012
 
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
Un rapport des experts du PS à François Hollande
La Syrie est à la fois le nœud du problème et sa solution
par Issa el Ayoubi, Réseau Voltaire, 25 mai 2012
 
May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated May 2012-05-25, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 25 May 2012
 
2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-25 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 25 أيار (مايو) 2012
 
Páginas Libres
García: inminente responsable penal por colegios emblemáticos
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 24 de mayo de 2012
 
2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-24 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 24 أيار (مايو) 2012
 
May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated May 2012-05-24, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 24 May 2012
 
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Videos
US War Veterans Toss Medals Back at NATO
Voltaire Network, 24 May 2012
 
Blood red dawn in Kabul
The Art of War
Blood red dawn in Kabul
by Manlio Dinucci, Voltaire Network, 23 May 2012
 
L'éternelle jeunesse de l'Otan
« L’art de la guerre »
L’éternelle jeunesse de l’Otan
par Manlio Dinucci, Réseau Voltaire, 23 mai 2012
 
L'eterna giovinezza della Nato
L’arte della guerra
L’eterna giovinezza della Nato
di Manlio Dinucci, Rete Voltaire, 23 maggio 2012
 
Páginas Libres
Pequeñas pinceladas sobre la Izquierda política peruana
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 23 de mayo de 2012
 
May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated May 2012-05-23, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 23 May 2012
 
2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-23 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 23 أيار (مايو) 2012
 
Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS? Post-Sarkozy : Revolt against the Euro and alliance with the BRICS?
by Alfredo Jalife-Rahme, Voltaire Network, 22 May 2012
 
L'OTAN magnifie son déclin
Le sommet de Chicago
L’OTAN magnifie son déclin
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 22 mai 2012
 
May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated May 2012-05-22, Syrian Crisis Updated
by Syrian Center for Documentation, Partners, 22 May 2012
 
2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا 2012-05-22 اخر تطورات الأزمة في سوريا
بقلم المركز السوري للتوثيق, الشركاء, 22 أيار (مايو) 2012
 
Señal de Alerta
Notificados en Arequipa y La Libertad por brevetes al doble de precio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 22 de mayo de 2012