Red Voltaire

El Likud ha muerto, ¡viva al Likud!

El Likud ha muerto, ¡viva al Likud!

Las elecciones legislativas israelíes del 28 de marzo de 2006 dieron la anunciada victoria a Kadima, el llamado partido centrista fundado por Ariel Sharon. Sin embargo, esta victoria no es tan importante como lo predijeran sus numerosísimos partidarios en los medios de comunicación. Muchas redacciones interpretan este resultado como una victoria de «la paz» en Israel, aunque los medios antisionistas recuerdan que el programa de Kadima no es otro que la anexión de territorios palestinos y la aplicación de un programa concebido en el seno del Likud antes de desmembrarse.

Red Voltaire
+
JPEG - 4.6 KB

Las elecciones legislativas israelíes del 28 de marzo de 2006 dieron la anunciada victoria a Kadima, el llamado partido centrista fundado por Ariel Sharon. Sin embargo, esta victoria no es tan importante como lo predijeran sus numerosísimos partidarios en los medios de comunicación.
Kadima obtuvo 29 escaños en la Knesset y el Partido Laborista 20. Es probable que ambos partidos formen la espina dorsal de la futura coalición en el poder, pero no disponen de la mayoría absoluta en la Knesset. Privado de numerosos cuadros que pasaron a engrosar las filas de Kadima, el Likud se desmorona y sólo obtiene 12 escaños, como el partido Shas, sefardí y ortodoxo. Les sigue Israel Beitenu, el partido de extrema derecha de los israelíes rusoparlantes presidido por Avigdor Lieberman. La Unión Nacional, partido nacionalista y religioso, obtiene nueve escaños y seis el partido «Judaísmo unificado de la Tora» (movimiento ultraortodoxo). El Partido de los Jubilados obtiene siete y cinco el Meretz. El Shinui ya no tiene representantes en el Parlamento y los partidos árabes israelíes acumulan nueve escaños.
Estas elecciones sólo movilizaron el 63% de los electores israelíes, la menor tasa de participación de la historia israelí en una elección nacional.

De estos resultados se hubiera podido deducir que el electorado israelí sigue estando fuertemente marcado por las cuestiones de identidad o por el voto comunitario o que los niveles records de abstención marcan una pérdida de confianza de los israelíes con respecto a una élite política ampliamente afectada por escándalos de corrupción. Los medios de comunicación dominantes escogieron mayoritariamente otro enfoque: Israel votó por la paz.
Esta frase o comentarios equivalentes se encuentran con bastante frecuencia en la prensa occidental. Esta certeza está basada en una imagen especialmente positiva de Ehud Olmert y de Kadima, presentados como los defensores de la única política «realista» para lograr la paz, y en la certeza de que no existe interlocutor árabe sobre el tema. Esta última representación había sido desarrollada contra Yasser Arafat y luego encontró un segundo aliento con la victoria de Hamas en las legislativas palestinas. Sin embargo, Ehud Olmert no promueve la paz sino la anexión de territorios y la separación total de árabes y judíos. Hamas ha declarado en varias ocasiones estar dispuesto a un cese al fuego indefinido en caso de un retorno a las fronteras de 1967, pero estos elementos no se toman en cuenta o son minimizados en los análisis de prensa. La política israelí es vista a través de un prisma bipolar que opondría los «pacifistas», que apoyan la política de retirada unilateral y que encuentran su perfecta encarnación en Kadima, a los «halcones», aferrados al sueño del «Gran Israel» y mediáticamente encarnados por el Likud desde la salida de escena de Ariel Sharon. Como Kadima ganó las elecciones y el Likud se desmoronó, la conclusión de los medios es que los israelíes votaron por la paz.

La redacción del diario de referencia de la izquierda israelí, Ha’aretz, apoya este enfoque en un editorial no firmado que compromete a toda el periódico. El periódico aboga porque la coalición que se constituya aplique escrupulosamente la política preconizada por Kadima y que la retirada de las colonias de Cisjordania más allá del Muro no sea sacrificada ni aplazada durante las negociaciones. Así, el periódico de las élites de izquierda israelíes brinda su apoyo ante todo al partido de Ehud Olmert y al programa implementado por el general Ariel Sharon.

El director del Centre Global Research in International Affairs (GLORIA) de la universidad interdisciplinaria de Israel, Barry Rubin, quien siempre ha apoyado Kadima y el «consenso nacional» que encarnaría, afirma en The Australian, que la victoria de Kadima es deslumbrante. Partiendo de ejemplos individuales seleccionados en su entorno, saca conclusiones generales y afirma que el partido fundado por Ariel Sharon ganó las elecciones porque reúne personas provenientes de diferentes horizontes pero que apoyan la política de retirada unilateral. Pasa rápidamente sobre los resultados menores que registró el partido en las elecciones en comparación con los pronósticos de los sondeos, afirmando que muchos de los electores laboristas son en realidad partidarios y Kadima que desean dar una coloración más social a la futura coalición.
Así, borra de un plumazo la existencia de electores israelíes que habrían votado por los laboristas aspirando a otra política que podría encarnar Amir Peretz. Este punto de vista demuestra una vez más que la franja pacifista de la sociedad israelí prácticamente no existe desde el punto de vista mediático.

El apoyo de la prensa dominante a Kadima redujo al mínimo el espacio de los que apoyan a los demás partidos.
La novelista israelí Alona Kimhi, quien se define como miembro del ala izquierda del Partido Laborista, lamenta en Le Figaro el tono de la campaña electoral. Aunque detesta al Likud, no la satisface su desaparición, pues Kadima ha ocupado su lugar. Lamenta la inexistencia de la izquierda israelí y deplora que «Occidente», obsesionado con el Islam, desprecie la situación de los palestinos y apoye a Israel desde todo punto de vista.
En el otro extremo, el ex administrador del U.S. Institute of Peace y director del violentamente antiárabe Middle East Forum, Daniel Pipes, se expresa airadamente en el New York Sun y en el Jerusalem Post contra el consenso alrededor de las propuestas de Kadima. Para él, la política de retirada unilateral es un medio de manejar a la oposición palestina, pero no de destruirla. El autor afirma que Israel está en guerra y que la guerra pasa por la destrucción del adversario. Poniendo al mismo nivel la política de evacuación de las colonias o la «democratización» de la Autoridad Palestina de la administración Bush, afirma que Israel sólo sobrevivirá si convence a los palestinos de que no hay otra opción sino aceptar la existencia de Israel, lo que debe hacer mediante la fuerza. Daniel Pipes considera que el único político que comprendió este enfoque fue el ex ministro israelí Uzi Landau, deplorando el lugar que ocupa en la candidatura del Likud, lo que no le permite ser electo a la Knesset.
Uzi Landau era el ministro de relaciones con los Estados Unidos del gobierno de Ariel Sharon.

Ningún analista parece dudar de que la coalición que se constituya en Israel proseguirá la política de fijación unilateral de las fronteras.
El teólogo cristiano ortodoxo, Heinz Gstrein, afirma en el Frankenpost que no debe contarse con una negociación israelí con los palestinos. Considera que el voto israelí traduce una voluntad de expulsar a los palestinos más allá del Muro y concentrarse en los asuntos internos. Para el autor, este rechazo a las negociaciones no es la paz. Este punto de vista es compartido por un periodista de Asharqalawsat, Nazir Majali, quien afirma que a partir de ahora la política de Ehud Olmert es simple: hacer imposible la negociación con los palestinos para justificar medidas unilaterales.

¿Pero aceptarán la comunidad internacional y los palestinos estas medidas unilaterales?
Shlomo Aronson, politólogo de la universidad hebrea de Jerusalén, asegura en Der Standard que Ehud Olmert, con gran costo, desplazará a las poblaciones de colonos al norte del Muro para reubicarlos en Cisjordania y fijar las fronteras de Israel. El autor sabe bien que los palestinos no lo aceptarán, pero Hamas tiene tan mala imagen que la comunidad internacional no pedirá a Olmert que negocie. Así será posible entregar a los palestinos territorios poblados por los árabes israelíes para hacer pasar mejor la píldora.

La ausencia de reacciones de la comunidad internacional y la aprobación de la prensa con que cuenta la política israelí indigna a los medios antisionistas.
Ex colaborador germano oriental en la OTAN, Rainer Rupp brinda su análisis de la situación en el periódico de izquierda alemán Junge Welt. Considera que el vocablo definición unilateral de las fronteras no es más que el nombre políticamente correcto para designar el robo de tierras palestinas con total desprecio del derecho internacional. Olmert, como Sharon antes que él, está reorganizando los asentamientos coloniales mediante el desmembramiento de las colonias difíciles de defender y la instalación de los colonos detrás del Muro en colonias que serán integradas al territorio israelí.
El periodista de Alhayat, Abdelwahab Badrakhan, comparte este punto de vista y asegura que esta política es la heredera ideológica del Likud. Es de la opinión de que las elecciones israelíes son una transformación únicamente nominal. El Likud decae, pero su ideología permanece con otras etiquetas. La política que seguirá Olmert es fruto del consenso de las élites políticas israelíes, definido éste por los militares. Para el autor, las etiquetas «izquierda», «derecha» o «centro» en Israel no tienen un significado real ya que todos los partidos políticos están de acuerdo en cuanto a la política a llevar a cabo contra los palestinos.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Endgame in the Middle East Endgame in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012