Red Voltaire
1973

El año decisivo

El año decisivo

Entre enero de 1973 y el 11 de septiembre de ese año, Punto Final acentuó su carácter de publicación de trinchera, comprometida a fondo con el proceso de cambio social.

Archivos | Santiago (Chile)
+
JPEG - 31.5 KB

Todos entendían que las cosas debían resolverse de una vez: o mediante un acuerdo que diera estabilidad a los cambios estructurales -consolidando una base amplia de apoyo político-social con un entendimiento con los sectores progresistas de la DC-, o mediante una revolución que avanzara con decisión al socialismo, con dictadura popular y todo. En caso contrario triunfaría el fascismo. Los ministros militares, encabezados por el general Carlos Prats, comandante en jefe del ejército y ministro del Interior desde el paro patronal de octubre de 1972, garantizaban que las elecciones parlamentarias de marzo se realizarían con normalidad y serían claves si el gobierno mantenía o aumentaba la votación: en ese caso, el presidente Allende no podría ser destituido por los opositores.

Entretanto, la situación se complicaba. El mercado negro crecía en forma desatada, aumentaban las presiones norteamericanas y las maniobras conspirativas al interior de las FF.AA., se incrementaban también los enfrentamientos provocados por la derecha. En la Unidad Popular se perfilaban dos bloques: uno integrado por el PS, la IC y el Mapu, al que se sumaba el MIR, y otro formado por el PC, PR, API y el Mapu-OC, que contaba con el respaldo del presidente Allende. El primero se autocalificaba de "polo revolucionario" y motejaba al otro de "reformista".

El resultado de las elecciones de marzo fue sorprendente: el gobierno obtuvo un apoyo de más del 43 por ciento, lo que significaba un alza considerable en relación a septiembre de 1970. Allende no podría ser destituido. Sus opositores entonces decidieron, con el apoyo abierto del ex presidente Eduardo Frei Montalva, buscar la confrontación a fin de provocar la intervención de los militares, que entregarían el gobierno a la DC y la derecha una vez "normalizada" la situación.

Después de marzo de 1973 se multiplicaron los atentados y sabotajes y las presiones a los militares, especialmente contra Prats y los generales constitucionalistas. Aumentó el desabastecimiento, lo que provocó la reacción popular y grandes esfuerzos por poner en práctica un sistema de abastecimiento basado en una canasta popular para derrotar a los especuladores. La derecha impuso la aprobación de la Ley de Control de Armas, que sirvió para iniciar la represión. A fines de junio se produjo el frustrado golpe que encabezó el Regimiento Blindados. Desde ese momento comenzaron formalmente los preparativos para el golpe militar con participación de las tres ramas de las FF.AA. y Carabineros. Poco a poco fueron cubriendo el país las zonas de emergencia dirigidas por los militares que preparaban el golpe. Decenas de marinos fueron procesados y torturados por denunciar la conspiración golpista de la oficialidad naval.

El 26 de julio comenzó un paro de transportistas, amplios sectores de comerciantes, grupos de mineros de El Teniente, estudiantes de la Universidad Católica y colegios profesionales. El 27 de julio de 1973 fue asesinado el edecán naval del presidente Allende por un grupo de ultraderecha. El 23 de agosto, el general Carlos Prats tuvo que renunciar. Lo sucedió Augusto Pinochet en la comandancia en jefe del ejército. Lo demás, es archiconocido.

13 de febrero

JPEG - 22.9 KB

Se acercaba la elección parlamentaria del 4 de marzo. Una larga entrevista al secretario general del PS, Carlos Altamirano, candidato a senador por Santiago, entrega sus planteamientos fundamentales -expresivos del "polo revolucionario"-: avanzar decididamente sin hacer concesiones a la burguesía ni al imperialismo, organizar al pueblo y fortalecer las formas del nuevo poder. En el centro del debate estaba el proyecto impulsado por el ministro de Economía, Orlando Millas (PC), para regular el área social de la economía y cerrar conflictos derivados del paro de octubre de 1972, que tenía la oposición del PS, el Mapu, la IC y el MIR que lo denunciaban como "reformista".

En el análisis político de PF se habla de fracaso de "las medias tintas", ya que el pueblo ha terminado por comprender que "para derrotar al enemigo principal, la conducción reformista no sirve". En primer plano estaba el conflicto del canal de televisión de la Universidad de Chile -canal 9- por cuyo control pugnaban los trabajadores, el gobierno y la Universidad.

27 de febrero

En vísperas de las decisivas elecciones parlamentarias del 4 de marzo, el dilema era evidente. El editorial de PF lo planteaba en estos términos: por tratarse de una situación insoluble en el plano de los acuerdos, debido a la contradicción antagónica de intereses "el marco en que se desenvuelve la situación nacional sólo admite una solución: ¡Todo el poder para los trabajadores!".

Como documento se incluía una separata con la respuesta del MIR al Partido Comunista, que puntualizaba los términos de una larga polémica entre ambos partidos. Se la caracterizaba como la contradicción de las tendencias reformistas con las revolucionarias.

Dos entrevistas entregaban nuevos ángulos para el análisis de la situación: una a Víctor Barberis, miembro del Comité Central del Partido Socialista; la otra, al dirigente de la Izquierda Cristiana, Luis Maira. El primero sostenía que la vacilación proletaria deriva en el fascismo. Maira denunciaba que "la derecha prepara el enfrentamiento". Destacan también en este número el cuestionamiento al supuesto nacionalismo de la derecha y una crítica a la actuación de los tribunales superiores de justicia, especialmente de la Corte Suprema.

27 de marzo

El 43 por ciento de apoyo al gobierno del presidente Allende resultaba altamente esperanzador. Era necesario -se sostenía- no despilfarrar el apoyo con políticas reformistas y conciliadoras, que conducen a la derrota. En la portada aparece la imagen de Oscar Guillermo Garretón, secretario general del Mapu, para enfatizar el planteamiento combativo y es, también, alerta sobre la crisis que dividía al Mapu entre partidarios del "polo revolucionario" de Garretón y el naciente Mapu-Obrero Campesino, dirigido por Jaime Gazmuri, defensor de la política conducida por el presidente Allende. Preocupación fundamental era el tema del abastecimiento y el mercado negro. La canasta popular, una eventual tarjeta de racionamiento así como el control de la distribución, eran temas candentes. En el plano político, la derechización de la DC era consecuencia del fracaso electoral de marzo y el nuevo camino de confrontación elegido. En Argentina, el 11 de marzo los militares eran derrotados por la elección abrumadora de Héctor Cámpora, que significaba el retorno al peronismo.

8 de mayo

La foto de un obrero comunista asesinado por "pandilleros democratacristianos" ilustra el editorial de PF. El análisis político se centra en la necesidad del avance intransigente contra las posiciones de la burguesía y la necesidad de fortalecimiento del poder popular. La Izquierda debe superar tensiones y disputas, se sostiene. "El enemigo al que hay que derrotar es demasiado poderoso, pero es vulnerable con el arma de la unidad y la fuerza de la clase trabajadora".

El viaje del comandante en jefe del ejército, general Carlos Prats, a Europa Occidental y a la Unión Soviética abría perspectivas interesantes. El problema de la salud y el permanente obstruccionismo de la burguesía en el Colegio Médico, ocupan las páginas centrales. Se incluye un duro ataque al contralor general Héctor Humeres, por su compromiso con la derecha, y una crítica a las posiciones de los obispos que cuestionaban el proyecto de Escuela Nacional Unificada (ENU) que preparaba el gobierno.

3 de julio

JPEG - 18 KB

Este número de PF circuló tres días después del alzamiento del Regimiento Blindados, que pretendió iniciar un golpe de Estado que se vio frustrado por la decidida actitud del general Prats y los mandos de la guarnición de Santiago. Al mismo tiempo, se produjo una enorme movilización popular en defensa del gobierno: se expresó en la toma de fábricas y empresas y en el fortalecimiento de los cordones industriales. El tema de las fuerzas armadas era central. Un trabajo del senador socialista Raúl Ampuero, "Las fuerzas armadas en la política chilena", se acompañaba como separata. Igualmente se incluía un suplemento extra, titulado "Dictadura popular: único remedio contra los golpes de Estado".

Otros temas también atraían la atención de PF: uno referido al área social en la industria de los medicamentos y un reportaje a la represión en Cautín, descrita como "la región del fascismo devoto". Destaca una crítica a los obispos por su actitud vacilante frente a las políticas del gobierno. Igualmente una crónica sobre Uruguay, donde el presidente Bordaberry y los militares consumaban un golpe de Estado anunciado hacía tiempo.

14 de agosto

Con reminiscencias del octubre rojo de 1917, el titular centraba la atención en las fuerzas armadas, en concordancia con un reportaje acerca de cómo el golpismo empujaba a la represión a las fuerzas armadas. La situación se agravaba. La Ley de Control de Armas era utilizada por militares y carabineros para allanamientos brutales en fábricas, poblaciones y hasta cementerios. El reportaje de PF entrega antecedentes documentados de oficiales que ya se destacaban en la represión. Se publica también un trabajo que devela antecedentes del asesinato del comandante Arturo Araya Peeters, edecán naval del presidente Allende. Daba cuenta de las maniobras de Carabineros y la derecha para culpar al gobierno y a la embajada de Cuba del crimen cometido en la madrugada del 27 de julio, implicando incluso a uno de los jefes del GAP y manipulando la información disponible. La crónica entrega los nombres de los integrantes del comando asesino, ligados a la ultraderecha y a círculos navales, que fueron puestos a disposición de la justicia militar.

11 de septiembre de 1973

Fue el número que alcanzó a circular en las primeras horas de ese día. Desde muy temprano, radios y medios de Izquierda fueron copados por los militares. No parece haberse percibido el verdadero grado de inminencia del golpe. Dos largos artículos, de Lucía Sepúlveda y Héctor Vega, se refieren al control militar existente en el sur del país, en las entonces provincias de Cautín y Osorno. Las páginas centrales contienen una entrevista a un suboficial del ejército no identificado, que da luz sobre lo que ocurría en los cuarteles, dejando entrever la posibilidad de resistencia interna o incluso de división en caso de golpe de Estado. Un recuadro se refiere a la inmensa manifestación popular del 4 de septiembre, señalando que se imponía una conducción que "esté a la altura del coraje y magnitud de esa fuerza social" dejando de lado el reformismo que había demostrado su inutilidad. Seguía en primer plano el tema de las torturas sufridas por los marinos detenidos por denunciar la conspiración golpista. Un artículo sobre Manuel Rodríguez, caudillo popular, daba cuenta de la cercanía de las Fiestas Patrias. Un artículo de Clotario Blest, acompañado de estadísticas, informaba del nivel de organización sindical de los trabajadores. Registraba 6.495 sindicatos con 775.945 afiliados

Punto Final

 
Prontuario de la Corte Suprema
Prontuario de la Corte Suprema
Fuerte crítica al Poder Judicial en el informe Valech
 
El nexo con Pinochet
El nexo con Pinochet
Colonia Dignidad
 
Perú tiene razón
Chile entregó armas a Ecuador
 
Punto Final

La revista Punto Final, es un quincenario chileno de asuntos políticos, informativos y culturales fundado en 1965. El 11 de septiembre de 1973, sus oficinas fueron asaltadas y destruidas por una patrulla del ejército. Reapareció en julio de 1989, cuando las condiciones permitieron su circulación legal. Su línea editorial es, fundamentalmente, la de su origen. Con una mayor apertura a la diversidad de ideas y propuestas democráticas y de justicia social que caracterizan a la época actual. Sus principales artículos se publican en línea un mes después de circulada la edición impresa.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
99 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Señal de Alerta
El “después”, “Dios proveerá” y dejadez arruinan al Perú
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 14 de febrero de 2012
 
Qatar buys General al-Dhabi's resignation Qatar buys General al-Dhabi’s resignation
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse Many Americans gave up hope last year – 2012 will be worse
by Joseph Stiglitz, Voltaire Network, 14 February 2012
 
La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida La Gran Bretagna "riconfeziona" al-Qaida
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
End of game in the Middle East End of game in the Middle East
by Thierry Meyssan, Voltaire Network, 14 February 2012
 
Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco Sergej Lavrov accolto da eroe a Damasco
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syria's Uprising in Context Syria’s Uprising in Context
by Stephen Gowans, Voltaire Network, 14 February 2012
 
US war games in South East Asia US war games in South East Asia
Voltaire Network, 14 February 2012
 
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
Con magia y mano negra Movistar repara y avería mi teléfono
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
256. Petite leçon suisse d'instruction civique à l'intention de l'Europe
« Horizons et débats », 12e année, n° 6, 13 février 2012
Petite leçon suisse d’instruction civique à l’intention de l’Europe
Partenaires, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012