Red Voltaire
Política

El cambio en la Justicia, un mito

El cambio en la Justicia, un mito

La designación o sorteo de los magistrados o jueces a través de la Asamblea o de la Corte Constitucional, sin tomar en cuenta el sentimiento del pueblo, es un manoseo de la justicia.

Archivos | Quito (Ecuador)
+

Luego de que la Constitución fuera aprobada, el pasado 28 de septiembre, con el 65% de la votación de los ecuatorianos, el período de transición ha traído consigo una crisis constitucional e institucional que ha puesto en aprietos al Gobierno y a la Comisión de Legislación y Fiscalización nombrada por la Asamblea Constituyente. Uno de los poderes del Estado, la Función Judicial, se encuentra en el limbo.

Una vez que el Consejo Nacional Electoral realizó el sorteo de los 21 jueces que deberían, por norma constitucional, asumir la nueva Corte Nacional de Justicia, los magistrados de la ex Corte Suprema, en una actitud de boicot y cálculo político, decidieron irse contra la voluntad de los ecuatorianos, y negarse a asumir sus funciones.

Su argumento: no hay norma clara que permita este ejercicio, puesto que, según dijeron, ellos no habían sido seleccionados para ese cargo y no podían someterse a una tómbola. En realidad, en el fondo estaba la intención de generar una crisis de institucionalidad, y encubrir los actos de corrupción que se ventilan en los juicios a siniestros personajes que el país aún recuerda.

A partir de esta actitud se ha generado un laberinto jurídico del que no ha sido fácil salir. Más aún cuando la Corte Constitucional no emite una interpretación al texto constitucional, como lo pidieron los miembros de la Comisión de Legislación y Fiscalización, que obligue a estos magistrados a cumplir con su deber.

Entre tira y aflojas cada vez más complicados, el movimiento PAÍS resolvió aceptar la prórroga de funciones de la antigua Corte, y con ello dar su brazo a torcer frente a los sectores de poder que ahora se atrincheran en esta función del Estado.

La reacción no se ha hecho esperar. El Movimiento Popular Democrático se moviliza para condenar esta acción conspirativa y ha propuesto los mecanismos legales que permitirán a la misma Comisión de Fiscalización, resolver el problema.

Esta crisis se avizoraba desde hace meses atrás. Desde enero el recién nombrado Presidente de la ex Corte Suprema de Justicia (CSJ), Roberto Gómez Mera, y la mayoría de magistrados elegidos por un concurso de color gris oscuro y calificaciones por demás mediocres, asistieron por varias ocasiones a Montecristi para hacer pública su oposición a las disposiciones de la Asamblea y para defender la “institucionalidad e independencia” de la Función Judicial; la supremacía de los veredictos de la CSJ ante cualquier organismo nuevo.

Un mes ha transcurrido del período de transición, y el humo blanco no se ve salir de ninguna de estas entidades estatales. Los jueces han violado flagrantemente el Art. 21 del Régimen de Transición, mientras que la Corte Constitucional y la Comisión de Legislación, violan los Art. 75 y 76 de la nueva Carta Política, al permitir la prórroga de una entidad que ya feneció.

¿Cuál es la solución más viable? El ex magistrado de la CSJ, Ramiro Román, opina que: “la conformación de la CNJ debe ser por elección popular. Una vez que se ha seleccionado a los mejores juristas, por méritos, probidad y compromiso social, se debe convocar a elecciones a toda la ciudadanía para que haga la selección final de quiénes integrarán la nueva entidad. La elección de los jueces tiene que ser un acto transparente y de interrelación directa con sus votantes, es la mejor opción que puede tener nuestro país”.

La designación o sorteo de los magistrados o jueces a través de la Asamblea o de la Corte Constitucional, sin tomar en cuenta el sentimiento del pueblo, es un manoseo de la justicia, según Román. La denominación de los magistrados y conjueces como se ha venido dando en las cortes del país, especialmente en la CSJ ha sido inconstitucional; entonces, la nominación de unos jueces inconstitucionales no pueden avalar un proceso posterior, “la Corte Constitucional ha generado un problema muy serio al hacer de lado las transitorias establecidas en la Asamblea Constituyente, y lo único que ha hecho es dejar vacíos legales que han sido aprovechados por la oposición”, sostiene.

“En el sistema judicial de manera especial, y en todas aquellos cargos políticos dentro del Estado, se ha buscado satisfacer un interés personal, y no se entiende que los más pobres son los que más necesitan de los servicios públicos, y la justicia es uno de los principales servicios públicos que no puede ser suspendido, ni retraído; no se puede dejar en la acefalía a esta función, como se la está dejando actualmente”.

Según el Dr. Gonzalo Proaño, ex magistrado de la CSJ, la solución a la conformación de la CNJ debe ser eminentemente jurídica, “pero ante esta crisis, se debe tomar en cuenta dos aspectos: el jurídico o dogmático y el político; el segundo es el que predomina en todos los países del mundo, sin excepción. En Estados Unidos se ha puesto de Ministro de la Corte Suprema a alguien que defiende los intereses políticos de George Bush. En el Ecuador con la Constitución de 1998, la conformación de la Corte fue un acto político y por el ello el Congreso designó a los magistrados de la CSJ, supuestamente por última vez; en el 2005, durante el gobierno de Gutiérrez las decisiones fueron también políticas y se designó a la mal llamada Pichi Corte.

La salida a este empantanamiento está claramente estipulado en los Arts. 427 y 429 de la Constitución, se debe interpretar la Ley no solamente en forma literal sino en lo integral”, concluye el ex magistrado Proaño.

El gremio de los servidores judiciales (FENAJE), por su parte, también hizo conocer a la ciudadanía la preocupación por el vacío legal existente, y entregó una propuesta de interpretación al Presidente de la Corte Constitucional el pasado 6 de noviembre. Dicha iniciativa coincide con lo manifestado por el ex magistrado Proaño, en lo que se relaciona a las atribuciones e interpretaciones que debe tomar la Corte Constitucional. “Se debe realizar un concurso rápido que no lleve más de 15 días para designar a las nuevas autoridades que administrarán la justicia”, dijo Eliseo García, Secretario de la FENAJE.

De imponerse el acuerdo entre la dirigencia de PAÍS y los magistrados de la CSJ, se habría sufrido un repliegue al proceso de cambio, un golpe a la confianza que el pueblo depositó en el presidente Correa, porque todos, gobierno y pueblo, están concientes que el retorno de los magistrados a la CSJ, colapsada por su ineficacia, ineptitud y corrupción, beneficiará con sobreseimientos a banqueros y empresarios corruptos, a Mahuad, Armijos y Bucarám, a las transnacionales que tienen juicios pendientes, a los depredadores de la naturaleza y demás poderosos opresores, responsables de la crisis y pobreza del país.

Una alternativa que impide la prórroga de la CSJ

El MPD ha presentado la siguiente propuesta para que, en el marco de la nueva Constitución, y sin considerar a los antiguos jueces de la CSJ, se de una salida jurídica a la actual crisis de la justicia:

La Corte Constitucional debe tomar en cuenta lo dispuesto en el artículo 22 del Régimen de Transición, esto es que “una vez promulgada la ley que regule la conformación y funcionamiento del Consejo de la Judicatura, este organismo conformará la Corte Nacional de Justicia, también procederá a organizar las Cortes Provinciales de Justicia y Tribunales Distritales y Penales designando a sus integrantes.” en correspondencia con el artículo 183 de la Constitución de la República que señala “ las juezas y jueces de la Corte Nacional serán elegidos por el Consejo de la Judicatura conforme a un procedimiento con concurso de oposición y meritos, impugnación y control social…”

Por tanto lo correcto es que la Comisión de Legislación y Fiscalización, en cumplimiento de la DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA, apruebe la Ley Reguladora del Consejo de la Judicatura en el menor tiempo posible. Y el Consejo de la Judicatura proceda a convocar el concurso respectivo para nombrar la Corte Nacional de Justicia.

A efectos de viabilizar el Régimen de Transición, en lo relativo a la Constitución y funcionamiento del Consejo de la Judicatura, hasta que se proceda a la designación y posesión de los nuevos vocales y al cambio definitivo de su estructura, en los términos de la nueva Constitución Política, se propone lo siguiente:

1.- Hasta que se produzca el nombramiento y posesión de los nuevos vocales del Consejo de la Judicatura, éste continuará funcionando con la incorporación de los vocales que se requieran para constituirlo con el número de nueve que establece la nueva Constitución Política del Ecuador.

2.- Los vocales a incorporarse serían los alternos designados por la ex Corte Suprema de Justicia, en orden de prelación conforme a la nómina detalla para la conformación del Consejo Nacional de la Judicatura en sesión ordinaria de 22 de febrero de 2006.

3.- En consideración a lo expuesto en el numeral 2 los vocales alternos a ser nombrados para completar el Consejo de la Judicatura transitorio son: Dr. Oscar León Guerrón, siendo su titular el Dr. Herman Jaramillo Ordóñez; y, el Dr. Oswaldo Domínguez Recalde, siendo su titular el Dr. Max Ulpiano Salazar Ochoa, los mismos que participaron en concurso de merecimientos y oposición.

4.- Como la nueva Constitución elimina el hecho de que el Presidente de la Corte Nacional de Justicia es el Presidente del Consejo de la Judicatura disponiendo que, este sea nombrado de entre los nueve vocales, una vez constituido el Consejo de la Judicatura interino con estos miembros, se procederá a nombrar al Presidente/ Presidenta y Vicepresidente/ Vicepresidenta, quienes también tendrán el carácter de interinos hasta ser legalmente reemplazados.

5.- Según la nueva Constitución, la Comisión de Recursos Humanos estará constituida por cinco vocales y la Comisión Administrativa Financiera por cuatro vocales, contando cada una de ellas con su respectivo Presidente/ Presidenta, el organismo una vez que se encuentre constituido, el mismo deberá auto convocarse al tercer día hábil de expedida la presente resolución, con el objeto de proceder a la designación de sus autoridades y su reestructuración.

6.- Hasta que se promulgue la nueva Ley del Consejo de la Judicatura, este Consejo de la Judicatura transitorio deberá cumplir con todas las disposiciones establecidas en la nueva Constitución y Ley Orgánica del Consejo Nacional de la Judicatura, en todo lo que no se oponga a las disposiciones constituyentes vigentes.

Opción

El periódico alternativo Opción es un quincenario ecuatoriano que apareció el 21 de enero del 2001, un año después del derrocamiento del presidente Jamil Mahuad, en un escenario de crecimiento de la lucha de los pueblos. Recoge en sus páginas los principales anhelos, la cultura, y las luchas de los pueblos de Ecuador, América Latina y el mundo. Opción busca desentrañar la esencia de los problemas, denunciar a sus responsables y contribuir en la construcción de una propuesta política popular, unitaria, antiimperialista y de transformaciones profundas.

Artículo bajo licencia Creative Commons

La Red Voltaire autoriza la reproducción de sus artículos a condición de que se cite la fuente y de que no sean modificados ni utilizados con fines comerciales (licencia CC BY-NC-ND).

Ayude a la Red Voltaire

Usted consulta nuestro sitio porque la calidad de sus artículos le ayuda a comprender los acontecimientos internacionales. Necesitamos su contribución personal para poder continuar nuestro trabajo.
Ayúdenos con su donación.

¿Cómo participar en la Red Voltaire?

La Red Voltaire se compone de voluntarios que no reciben remuneración.
- Autores: diplomáticos, economistas, geógrafos, historiadores, periodistas, militares, filósofos, sociólogos… Usted puede proponernos artículos.
- Si usted es traductor de nivel profesional, puede participar en la traducción de nuestros artículos.

Edición Internacional
français
English
Español
italiano
عربي
русский
Deutsch
 
101 <span lang='fr'>articles cette semaine dans toutes les langues</span>
Francois Hollande negozia con l'emiro del Qatar Francois Hollande negozia con l’emiro del Qatar
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Europei prime vittime di sanzioni contro l'Iran Europei prime vittime di sanzioni contro l’Iran
Rete Voltaire, 14 febbraio 2012
 
Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan Syrien: Fünf Fragen an Thierry Meyssan
Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Сирия сегодня Сирия сегодня
Борис ДОЛГОВ, Сеть Вольтер, 14 февраля 2012
 
Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie Vidéo : 5 questions à Thierry Meyssan sur la Syrie
Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Das Ende der Partie im Nahen Osten Das Ende der Partie im Nahen Osten
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 14. Februar 2012
 
Se termina la partida en el Medio Oriente Se termina la partida en el Medio Oriente
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 14 de febrero de 2012
 
Fin de partie au Proche-Orient
En direct
Fin de partie au Proche-Orient
par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 14 février 2012
 
Al-Qaida frappe à Alep
« Revue de presse Syrie » #50
Al-Qaida frappe à Alep
Partenaires, 13 février 2012
 
Páginas Libres
¿Magia o mano negra en Movistar?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 13 de febrero de 2012
 
Le Qatar achète la démission du général al-Dabi Le Qatar achète la démission du général al-Dabi
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
2012, année de tous les périls ? 2012, année de tous les périls ?
par Joseph Stiglitz, Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique Jeux de guerre états-uniens dans le Sud-Est asiatique
Réseau Voltaire, 13 février 2012
 
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
الفيتو المزدوج لمنع حرب الإمبراطوريات على سوريا
مجلس التعاون الخليجي والناتو يفقدان زمام القيادة
بقلم ثييري ميسان, Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا الصين تصبح الشريك التجاري الأول لألمانيا
Shabakat Voltaire, 13 شباط (فبراير) 2012
 
Iran's Historic Anniversary Iran’s Historic Anniversary
by Stephen Lendman, Voltaire Network, 13 February 2012
 
Al-Qaeda strikes in Aleppo
« SYRIA PRESS REVIEW » #50
Al-Qaeda strikes in Aleppo
Partners, 13 February 2012
 
Páginas Libres
Mafia de complicidad y reacción en el Apra
por Jesús Guzmán Gallardo, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Syria 2011-2012, a rematch of Israel's 2006 war on Lebanon Syria 2011-2012, a rematch of Israel’s 2006 war on Lebanon
by Mahdi Darius Nazemroaya, Voltaire Network, 12 February 2012
 
Páginas Libres
¿Se incrementa riesgo personal con este gobierno?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 12 de febrero de 2012
 
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
« Revista de prensa sobre Siria » #49
Ante la competencia de la OCS, ¿escogerá la OTAN la diplomacia o las armas?
Socios, 12 de febrero de 2012
 
Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf Wladimir Putin tritt als Beschützer der Orient-Christen auf
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu Großbritannien „verpackt“ die Al-Qaida neu
Voltaire Netzwerk, 12. Februar 2012
 
Moscow and the formation of The New World System Moscow and the formation of The New World System
by Imad Fawzi Shueibi, Voltaire Network, 11 February 2012
 
Assassinats anonymes
« L’art de la guerre »
Assassinats anonymes
par Manlio Dinucci , Réseau Voltaire, 11 février 2012
 
Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen Sergei Lavrov von Damaskus als Held empfangen
Voltaire Netzwerk, 11. Februar 2012
 
Al-Qaeda refashioned by the UK Al-Qaeda refashioned by the UK
Voltaire Network, 11 February 2012
 
الإرهاب في سورية
إغلاق السفارات والارهاب في حلب
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
حلب تستفيق على الإرهاب...
وتصعيد دبلوماسي إعلامي وإرهابي
بقلم سورية الغد, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
أغفو في وطني
بقلم نضال الخضري, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
الإرهاب في سورية
التحرك الخليجي إلى أين...
بقلم مازن بلال, Partners, 11 شباط (فبراير) 2012
 
Páginas Libres
¿Sófero retroceso post marcha por el agua?
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 11 de febrero de 2012
 
Face à la concurrence de l'OCS, l'OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
« Revue de presse Syrie » #49
Face à la concurrence de l’OCS, l’OTAN choisira t-elle la diplomatie ou les armes ?
Partenaires, 10 février 2012
 
 Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
« Presseschau Syrien » #49
Im Wettstreit mit der SCO, wird die NATO Diplomatie oder Waffen wählen?
Partner, 10. Februar 2012
 
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
"NATO’s favorite despot"
U.S. Prepares Georgia for New Wars in Caucasus and Iran
by Rick Rozoff, Voltaire Network, 10 February 2012
 
La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda La Grande-Bretagne « reconditionne » Al-Qaïda
Réseau Voltaire, 10 février 2012
 
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
« SYRIA PRESS REVIEW » #49
Faced with competition from the SCO, will NATO choose diplomacy or arms?
Partners, 10 February 2012
 
Señal de Alerta
Risas inexplicables en la radio
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 10 de febrero de 2012
 
Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians Vladimir Putin emerges as protector of Eastern Christians
Voltaire Network, 9 February 2012
 
Censura británica: cómo seguir viendo Press TV Censura británica: cómo seguir viendo Press TV
Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
El doble veto prohíbe la guerra imperial contra Siria
El CCG y la OTAN pierden su liderazgo
por Thierry Meyssan, Red Voltaire, 9 de febrero de 2012
 
Westerners looking for a "Plan B"
« SYRIA PRESS REVIEW » #48
Westerners looking for a "Plan B"
Partners, 9 February 2012
 
 Der Westen sucht den « B » Plan
« Presseschau Syrien » #48
Der Westen sucht den « B » Plan
Partner, 9. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Yo voto por el agua, el oro ni me va ni me viene!
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 9 de febrero de 2012
 
Les Occidentaux à la recherche d'un “Plan B”
« Revue de presse Syrie » #48
Les Occidentaux à la recherche d’un “Plan B”
Partenaires, 9 février 2012
 
Los occidentales buscan un “Plan B”
« Revista de prensa sobre Siria » #48
Los occidentales buscan un “Plan B”
Socios, 9 de febrero de 2012
 
Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas Sergey Lavrov accueilli en héros à Damas
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
Russia's popularity in Syria confounds the West
« SYRIA PRESS REVIEW » #47
Russia’s popularity in Syria confounds the West
Partners, 8 February 2012
 
China becomes German's first trading partner China becomes German’s first trading partner
Voltaire Network, 8 February 2012
 
China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland China wird erster Wirtschaftspartner von Deutschland
Voltaire Netzwerk, 8. Februar 2012
 
Señal de Alerta
Etica bananera
por Herbert Mujica Rojas, Socios, 8 de febrero de 2012
 
Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise Un avion cargo suspect saisi par la sécurité libanaise
Réseau Voltaire, 8 février 2012
 
فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر فرنسوا هولند يفاوض أمير قطر
Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول الدبلوماسيات الغاضبة وسيناريوهات الحلول
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت أبعد من انتصار نيويورك..اللعبة انتهت
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
جلسة الكذب المفتوح جلسة الكذب المفتوح
بقلم عيسى الأيوبي, Shabakat Voltaire, 8 شباط (فبراير) 2012
 
Egypt and Syria
Orient Tendencies
Egypt and Syria
by Wassim Raad, Partners, 8 February 2012
 
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
« Revue de presse Syrie » #47
Les Occidentaux choqués par la popularité russe en Syrie
Partenaires, 8 février 2012
 
كسر إرادات
عروبة ((الشاطئ)) الآخر
بقلم نضال الخضري, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
زيارة لافروف ... ودول الخليج تضغط
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
مواقف في لحظات الترقب
بقلم سورية الغد, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
كسر إرادات
التكتيك الخليجي
بقلم مازن بلال, Partners, 8 شباط (فبراير) 2012
 
 Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
« Presseschau Syrien » #47
Der Westen über die russische Beliebtheit in Syrien schockiert
Partner, 8. Februar 2012
 
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
« Revista de prensa sobre Siria » #47
Disgusto de los occidentales ante la popularidad rusa en Siria
Socios, 8 de febrero de 2012
 
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
« Revue de presse Syrie » #46
Moscou et Pékin ont surtout voulu protéger Téhéran
Partenaires, 7 février 2012
 
Páginas Libres
MOVADEF y SL: reflexiones estudiantiles
por Luis Alberto Pacheco Mandujano, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Páginas Libres
Gran Marcha por el Agua: viernes 10, 2 pm
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
« SYRIA PRESS REVIEW » #46
Moscow and Beijing acted primarily to shield Tehran
Partners, 7 February 2012
 
 Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
Doppeltes Veto um den imperialen Krieg gegen Syrien zu verbieten
Der GCC und die NATO verlieren ihre Vorherrschaft
von Thierry Meyssan, Voltaire Netzwerk, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
¡Luz roja al solmáforo!
por Héctor Guillén Tamayo, Socios, 7 de febrero de 2012
 
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
« Revista de prensa sobre Siria » #46
Más que todo, Moscú y Pekín quisieron proteger a Teherán
Socios, 7 de febrero de 2012
 
 Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
« Presseschau Syrien » #46
Moskau und Beijing wollten hauptsächlich Teheran schützen
Partner, 7. Februar 2012
 
Páginas Libres
Alan y Ollanta ocultaron tratos de indulto ilícito a Fujimori
por Guillermo Olivera Díaz, Socios, 6 de febrero de 2012
 
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
الثابت والمتغير في المواقف
روسيا وتشكيل المنظومة الدولية
بقلم Imad Fawzi Shueibi, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
255. Il faut à nouveau faire jouer l'« orchestre européen »
« Horizons et débats », 12e année, n° 5, 6 février 2012
Il faut à nouveau faire jouer l’« orchestre européen »
Partenaires, 6 février 2012
 
رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟ رسالة أوباما إلى طهران، الحرب على إيران على نارٍ هادئة... في الوقت الحالي؟
بقلم Mahdi Darius Nazemroaya, Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012
 
Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial Syrie : Le double véto russo-chinois inaugure un nouvel ordre mondial
par Pierre Khalaf, Partenaires, 6 février 2012
 
Páginas Libres
Iglesia católica en conflicto peruano-chileno
por Juan Carlos Herrera Tello, Socios, 6 de febrero de 2012
 
 Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
Il doppio veto che impedisce la guerra imperiale contro la Siria
Il GCC e la NATO stanno perdendo la loro leadership
di Thierry Meyssan, Rete Voltaire, 6 febbraio 2012
 
الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران الأوروبيون... أول ضحايا العقوبات على إيران
Shabakat Voltaire, 6 شباط (فبراير) 2012